Lupin III: Part V

!فوجيكو-شان

ما-ما-ما ماذا!؟

.أوي، لوبين

.الحمام معطل

هدية فوجيكو

!حطمتَ! حطمتَ

.كان كذلك عندما دخلتهُ بالفعل

ما الأمر؟

هل إستيقظتَ يا غويمون؟

.الآن فحسب

.يبدوا وأن شيئاً ما عالق في أنبوب تصريف الحمام

!حاولت تحريكهُ بعيدان الطعام ولكن بدون جدوى، لا يوجد خيار آخر

عيدان طعام؟

!أجل، أقترضتُ من التي تملكُها

!كانتا آخر قطعتين

!فلتستخدم الشوكة، الشوكة

المصلح سيأتي بسرعة، صحيح؟

...لا أعلم

!فـيُقال بأن المصلحينَ في فرنسا يتأخرون

ماذا سنفعل؟

...هذا

!سأقترض حمام غرفتك

!إنها غرفتي! أنا أولى بإستخدامهِ أولاً

لقد ذهبت للحمام سابقاً، أليس كذلك؟

!ما زلتِ سأذهب

!!إنتظر

!لا يمكنكَ المغادرة هكذا

فقد وضعنا قواعد أليس كذلك؟

.على أننا نخرج ونحنُ متنكرين برجال كبار في السن كالثعالب الفضية

.أنا فقط نازل لغرفتي في الطابق الأسفل لهذا

.في مثل هذهِ الأوقات تحدث المشاكل بالذات

!رغم أننا وجدنا مخبأ جميل

تكاليف الإنتقال على حسابك، هل فهمت؟

!اللعنة على هذا

!سأذهب قبلك

.اللعنة

ما رأيك؟

هل تستطيع رؤية ما أمامك؟

.حسناً

هاه؟

!فلتفتح الباب، إنهُ أنا

!أوي، إفتح الباب

ما الأمر؟

...قام بقفل الباب

"وعندما حاولت الدخول أخبرني "عرف بنفسك

!هذا من أجل الحيطة

بل هو استياء لعيدان الطعام، أليس كذلك؟

.يالكَ من طفل

ماذا!؟

.فلتشتري له بعضاً منها لاحقاً يا لوبين

الأهم من هذا، ماذا سنفعل بخصوص الطعام؟

هل سنذهب للتناول في الخارج؟

...لا نعلم متى سيأتي المصلح

هل نطبخ شيئاً ما؟

.طعام ياباني

وهل ستتناولهُ بيدك؟

!لا تتقاتلا في مكان كهذا

ألا يوجد محلات توصيل للسوشي؟

.هذهِ المنطقة خارج نطاق التوصيل على ما أعتقد

لماذا إخترتَ مكان كهذا ليكون مخبأ؟

.لأن السوشي شيء غير ضروري

!صحيح، وكأني رأيتُ أطعمة يابانية في قائمة الطعام في مقهى الطابق الأول

المحل الذي يدِيرانه زوجان يافعان، أليس كذلك؟

.فعلى ما أذكر، سمعتهُ يستخدم الدقيق الأسود الذي نستخدمهُ لشعرية السوبا

اوه؟ هل ستذهب للمقهى يا غويمون-شان؟

!لا حاجة لأن تأتي أنت

ماذا عن التنكر؟

...أنا أتيتُ بهذا المنظر

لا أعتقد بوجود مشاكل، صحيح؟

!لن تستطيع العودة إلى هُنا إذا تمة رؤيتك من قبل أحدٍ ما

!على الأقل، ضع هذهِ

!ستكون حفيدتنا اليافعة

.حماقة

هل حقاً موجودة؟

!أجل، موجودة

!لم تكن موجودة

!هذا لا يمكن أن يحصل

هل سألتهم؟

.أجل

.طلبت منهُ لأن يطبخ الدقيق الأسود الذي يستعملهُ للسوبا

وفعلوا ذلك، صحيح؟

ماذا أكلت؟

.أنتَ تبالغ في كل مرة بالفعل

شيء كهذا؟

!الغاليتُ إذاَ

الغاليت هو مصطلح يستخدم في المطبخ الفرنسي لتعيين أنواع مختلفة من الكعك المستدير

.إنها لذيذة حقاً

.كانت كذلك

إذاً فقد كانت لذيذة؟

!ولكن، لم يكن طعام ياباني

ولكنها كانت لذيذة، صحيح؟

كانت لذيذة ولكن، لقد خدعتني، صحيح؟

!سأعود إلى غرفتي

ماذا!؟

!دعني أستعمل حمامك أولاً

!لماذا نحنُ بنفس التوقيت، أخرها قليلاً

!نحنُ نتناول نفس الطعام، فما باليدِ حيلة

أنتَ أيضاً؟

.أحتاج إلى الحمام

!فلنحدد بورقة حجر مقص

...صباح الخير

ماذا؟

!فوجيكو

.ماذا تُريد!؟ فلتذهب إلى هُناك

!الحمام متعطل

أين كان الدلو؟

"فلتكتب علامة تنص"ممنوع الإستخدام

متى أتيتِ يا فوجيكو؟

.أنتَ من أدخلني بالأمس

هل هذا صحيح؟

.كُنتَ سكراناً حينها

.المخبأء الجديد جيد حقاً

أليس كذلك؟

ما رأيكُ لأن نعيشُ معاً؟

!أنا سأخرج إذا كانت ستعيش هُنا

!الجدران هُنا رفيعة هُنا

يعني ما يسمع حاجة

.لا أكترث لذلك

لماذا هي موجودة؟

.لا أعلم

ربما للإحتفال إنتقالنا؟

وتسللت بدون أي خبر؟

.أنا من أدخلها كما يبدوا

وهل هذا صحيح؟

!لا أتذكر ذلك على الإطلاق

ماذا!؟

!أستسلم! أستسلم

.هذا مريب

ما هو المشبوهِ به؟

.فلترتدي ملابس

.أنا مرتديةً كما ترى

!مذهل، يالها من خدمة

!أوي

إلى ماذا تخططين؟

مكالمة واردة

مكالمة واردة

السباك

السباك

.أعتذر للحظة

أجل، أجل، هل أنتَ من ورشة التصليح؟

ماذا؟ لا تستطيع القدوم بعد؟

...أنا في ورطة

.صحيح

.شيء ما عالق في أنبوب التصريف

.صحيح

.الذي بين الخزان والصمام

ماذا تفعلين يا فوجيكو؟

.هذا ليس من شيمك لأن تُدخل شخص غريب بداخل مخبأك يا لوبين

.أنتِ غريبة أيضاً

.سيكون الوضع غير مريح إن لم نستطع إستخدام الحمام

.فلتستخدم حمام غرفة جيغن

.وكأني سأجعله يفعل ذلك

.سأذهب للإستحمام

فحتى لو الكان الحمام معطل، أظن بأن الماء يخرج، صحيح؟

فوجيكو تخفي شيئاً ما، أليس كذلك؟

.أجل

...عندما ذهبت لرؤيتها سابقاً، سمعتها تتحدثُ في الحمام

!أيها المصلح، لقد أصلحنا الحمام لذا لا حاجة لأن تأتي

قال جدي لأن أبلغك

كم هو عمرها؟

حفيدة؟

.يبدوا وأنها لا تُريد من أحد لأن يدخل للحمام

.والإستحمام أيضاً مجرد عذر

ماذا تُخفي؟

.لا أعلم

.ولكن، لابد من أنهُ شيء جماد

.في صهريج الحمام

.أخفت شيئاً ما بالأمس بعد أن تسللت بدون أن نُلاحظ ذلك

.وهو عالق الآن في الانبوب

شيء خطير؟

ربما يكون كنز؟

.أصوت لشيء خطير

.في كلتا الحالتين، لا يُعجبني أنها لا تُخبرنا بالموضوع

.ربما قد تكون مفاجأة

مفاجأة؟

من النوع الذي ينفجر، صحيح؟

المتفجرات!؟

!لا يمكنني إنكار الأمر بحال فوجيكو

فلتذب ولتسألها يا جيغن؟

لماذا أنا؟

.هذهِ خبرة أيضاً

.فوجيكو من إختصاصك أنت، أنا لا علاقة لي بالأمر

.لقد فهمت

.سأذهب للحمامِ قليلاً

.تحدث إلى فوجيكو قبل هذا

!سأبلل نفسي، أنا على وشك أن أبلل نفسي

...ما باليدِ حيلة

.إفعلها بعفوية

...فوجيكو

ماذا خبأتِ في الحمام؟

!بعفوية

غويمون!؟

.أنا لم أخبئ شيء

!رائع

.فلتخبأي نفسكِ قليلاً

Shirokima Fansub

...حسناً

...ربما أذهب للإستحمام أنا أيضاً