Boys Over Flowers (꽃보다 남자)

پسران برتر از گل

قسمت چهارم

چکار می کنی؟

تو کی هستی که چنین چیزایی رو بگی؟

کسی ازت چنین چیزی خواست؟

اون حتی خواهش هم نبود خوار کردن بود

تو هیچ غروری نداری؟

این بخاطر این نیست که غرور ندارم

برای این بود که تو خیلی عذاب می کشیدی

چون تو داشتی از غصه می مردی

چه اهمیت داره؟

تو کاری نمی تونی بکنی

گم شو

قسمت 4

!انرژی که اطرافته خیلی منفیه

داری انرژی اف چهار انرژی رو هم تخلیه می کنی

مثل سیاه چال می مونی

گو ـ جون پیو

می تونم چیزی بپرسم؟

اگر بگم نپرس...نمی پرسی؟

همونطوری که همیشه رفتار می کنی رفتار کن این اداها بهت نمیاد

شده احساساتت تو رو شوکه کنه طوری که نتونی به زبون بیاری

و بخاطر کسی که دوست داری کار درستی انجام بدی؟

کار درست؟مزخرفه

ـ هان؟ ـ اون چیه؟

دوست داشتن یکی چیز خیلی عجیبیه؟

اگر قرار باشه فردا دنیا بترکه

مسلماً تو اولین کسی هستی که از پشیمونی می میری

گو ـ جون پیو

چی؟

ممکنه تو کاملاً هم احمق نباشی

الان فهمیدی چی گفتم؟

بجای اینکه بخاطر انجام ندادن چیزی پشیمون باشی بهتره بخاطر انجام دادن پشیمون بشی

این فلسفه منه

بنظر میاد جیهو قصد نداره تا آخر خودشو نشون بده

خوش باشید بچه ها

و توی هیچ دردسری نیفتید

خداحافظ تا دیدار بعد

تا وقتی موفقیتی کسب نکردی به دیدنم نیا

مواظب خودت باش

!خیلی خوب بودن مرض توست

اگر با یکی خیلی خوب باشی زخمش عمیق تر میشه آقای کازانوا

آبجی تو مجبوری وکالت یا ریاست شرکت لعنتی رو انجام بدی؟

من واقعاً نمی تونم زنها رو درک کنم

می دونستی ده ساله که صادقانه به من آبجی میگی؟

!بهرحال این حقیقته و خیلی خفن تره

پس من تصمیم گرفتم تو رو به عنوان آبجی خودم قبول کنم

شکایتی داری؟

جاندی

لطفاً خواهش منو فراموش نکن

لطفاً مواظب خودت باش

خوش باشید بچه ها ...من دیگه میرم

به سلامت...مواظب خودتون باشید

حرومزاده ظالم

چطور می تونه توی این دقایق آخر هم نیاد؟

به شما چی گفته بودم؟

شما بچه ها به من گفته بودید شخصیت ظالمی دارم

اما من بهتون گفتم ظالم واقعی جیهوست

اون خیلی متین دیده می شه ولی وقتی پشتشو کرد اون آدم ترسناکی میشه

غیبت منو کردن خیلی زننده نیست؟

ـ تو؟ ـ این چیه؟

ـ از کی اینجایی؟ ـ سه ساعت شده

چی؟پس تو قبل از ما اینجا بودی؟

و حتی یه لحظه هم دیده نشدی

الان چکار داری می کنی؟

فقط همین کار از دستت برمیاد؟

دنبالش برو

اگر اون نمی تونه پیش تو باشه

پس تو برو پیش اون

تو گفتی دوستش داری

عشق تو فقط نگاه کردن از پشت ستونه؟

هنوزم کار درستی می کنی که می گی دوستش داری؟

این مال هواپیمای بعدیه

من باروبندیلم رو قبلاً فرستادم

یون ـ جیهو

!پست فطرت! چقدر مهارت در شوکه کردن مردم داره

چطور شد یهو چنین شجاعتی پیدا کردی؟

با تشکر از این خانوم کوچولو

چی؟

!چی؟پست فطرت

!بیا اینجا !بیا اینجا

پست فطرت جذاب

متشکرم

از اینکه منو متوجه کردی ممنونم

که باید زمانم رو پیش اون بگذرونم

تو این شجاعت رو یادم دادی تا اونو بدست بیارم

این واقعاً خوش شانسی بود که بچه ای مثل تو رو شناختم

میرم

گوم ـ جاندی

چی؟الان چکار می خواهی بکنی؟

خوب به حرفام گوش کن

من اینو فقط یه بار می گم پس با دقت گوش کن

...گوم ـ جاندی تو و من

چی گفت؟

سوار نمی شی؟

شنبه ساعت چهار جلوی برج نام ـ سن

اگر یه دقیقه دیر کنی می کشمت

بهر قیمتی شده باید بدست بیاریم

!زود بیا

همین که ساعت چهار بازش کردند بدو

و اگر چیزی پیدا کردی که فکر کردی مناسب بود زود بیندازش توی گاری

بهتر نیست با هم بریم؟

مادرت باید به قسمت سبزیجات بره

اگر لباس فروشی جنگ داخلی باشه این فروشگاه حراج

جنگ جهانی دوم

درسته

می دونی اون خانومی که آخرین بار جلوم ایستاده بود دندوناشو نشونم میداد

واقعاً؟

سود سه ماهه فروشگاه ما در دستامونه

گرفتی؟

حمله

برف می باره

هی بابات باید منتظرمون مونده باشه بیا زود بریم خونه

شنبه ساعت چهار جلوی برج نام ـ سن

ممکن نیست...نه ...نه

نمی تونه

با خودت چی وز وز می کنی؟

مامان , امکان نداره کسی توی برف بیرون منتظر بشه

برای چهار ساعت...منکه نگفتم میرم درسته؟

جز یه دیونه کی می تونه چنین کاری بکنه؟

بریم

صبر کن

!پسره دیونه است دیگه

مامان اینو بگیر

مامان تو برو

جاندی!کجا میری؟

من یه جایی میرم

!دختر

می دونی ساعت چنده؟

منم می خواستم همینو بپرسم

می دونی ساعت چنده؟تو کار دیگه ای نداری انجام بدی؟

نگفتم اگر دیر کنی می کشمت؟

من گفتم که میام؟

تو الان اینجایی

...چون

فکر می کردم شاید بر حسب تصادف تو منتظرم باشی

اگر نمی اومدم چه اتفاقی می افتاد؟

اما بهرحال تو اومدی

و تقصیر کیه که من تا حالا اینجا منتظر شدم؟

حالا طلبکار هم شده

سرده

بلند شو

برات یه چیز گرم می خرم

از تنت بخار بلند میشه

پاشو

زود

چایی می نوشی یا میری؟

بگیر

این قهوه 30000 وونی

هی گردن کلفت!حالا دیگه سرمردم هم کلاه می ذاری؟

و من چنین چیزای آشغالی رو نمی تونم بنوشم

بزن بالا

مزه قهوه خوشمزه است

می خوایی بهت بگم چرا قیمتش 30000وون؟

دنبالم بیا

وای

چطوره؟

حق داشتم نه؟

مثل قهوه نوشیدن از آخرین طبقه آسمان خراشه

اگر داروخونه دست تو بود امکان نداشت

یکی با این محاسبه ضعیف تو سکته نکرده بره

چی؟

366000وون؟

هان؟

اگر می خواهی پول بگیری باید هزینه های اضافی و حق الزحمه کارگرها رو هم حساب کنی

پس آدمهای ثروتمند هم بلدند از این محاسبات بکنند

من وانمود می کنم بلد نیستم

اگر بلد نبودم چطور می تونستم آدم ثروتمندی بشم؟

وای...چقدر ستاره هست

!هی اونها ستاره نیستند ماهواره اند دختر ابله

خل شدی؟

اون ها همش ماهواره است؟

شوخی می کنی؟اونها ستاره اند؟

نمی خوام از دهن تو بشنوم

!ـ چی؟ خنگ !ـچی؟ خنگول

!ـ دختره نفهم ـ تو نفهم تری

سلام؟

تو رستوران پورک هستی؟

تکون نخور الان میام

چی شد؟

چرا تاریک شد؟

آقا؟

آقا! اینجاییم

هی...هی...هی

این چیه؟

!ـ در قفل شده ـ واقعاً؟واقعاً قفل کردند؟

آقا؟

اوه ورجه وورجه نکن هولم می کنی

!الان زنگ می زنم پس آروم بگیر

!من باید برم مادرم منو می کشه

موبایلم کوش؟

گوشی نداری؟

تو چی؟

!من هیچ گوشی ندارم

چطور دختری هستی که گوشی نداره

تقصیر توست ما اینجا گیر کردیم

چرا تقصیر من؟

اگر سرد بود تو باید به جای گرم می رفتی

تو مجسمه هستی؟

من عصبانی بودم