Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Sí, estoy en camino ahora mismo.

Pero, ¿y si ese pervertido quiere hacer algo conmigo?

Oye, ¿no sabes que él es rico? Tu vida cambiará.

Moriré antes de que eso suceda.

La vida es una jungla. Mueres o ganas el premio gordo.

Entonces, ¿por qué no vives en el oratorio?

- ¿Qué es? ¿Qué pasa? - ¡Uf, qué molesto!

- ¡Oye! - ¿Qué es esto? Hay tantas personas raras aquí.

Te dije que vinieras temprano.

Estaba estudiando.

Ya te pusieron en prueba académica, ¿para qué estudias ahora? Vamos, apresúrate.

Realmente no quiero hacerlo.

Asesino pervertido.

¡Diciendo esas endemoniadas palabras! ¿Quieres verme morir?

¡Todos lo saben excepto usted y papá!

¡Los demonios están inculpando a nuestro reverendo mayor!

Date prisa y ven. Quítate la chaqueta.

El sufrimiento es una bendición.

Vida eterna.

Al menos una vez,

esta misma pregunta debe haber pasado por sus mentes.

¿Por qué nos das tanto sufrimiento?

Vida eterna.

Como el creador que sufre dolor con nosotros,

¿por qué nos das

y a su encarnación humana, Park Gi Dan,

tan terrible sufrimiento?

Vida eterna.

Es simplemente porque nos ama.

Vida eterna.

Debemos saber esto.

Desde los albores de la historia, todos los profetas han cargado con su porción de sufrimiento.

Ya que hasta los profetas humanos eran así,

¿cómo podemos esperar que el discípulo de Dios que descendió a la Tierra para...

Guau. Esto es una locura.

Habían 20 personas rodeándolo, ¿y nadie lo sabe?

No. Nadie puede recordarlo.

Solo la escena del crimen.

La zona estaba rodeada de guardaespaldas.

Patético asesino desgraciado. Soy el diablo que te encerrará en el infierno.

Solo espera.

El infierno viene por ti.

¿No crees que es como una declaración de guerra? ¿Un poder psíquico proclamando un crimen?

El criminal intencionalmente dirigió la atención sobre esto. Como la forma en que lo haces en un espectáculo de magia.

Interesante. ¿Hay otra persona sobrenatural como yo?

¿No es esta persona más fuerte? Si es que él quien también ha borrado sus recuerdos.

Es por eso que, a partir de ahora, eres un sospechoso principal en este caso.

¿Estás bromeando? Como acabas de decir, no puedo borrar los recuerdos de las personas.

¿Quién sabe? Solamente tú lo sabes.

Bien. Tengo el promedio de vida de una pulga y podría desaparecer cualquier día de todos modos. Trae una orden judicial.

Preferiría que el tipo arrestándome fuera alguien que conozco.

Dong Baek estuvo en casa toda la noche.

- Incluso con el número de reporteros frente a su puerta... - Verifíquelo.

Si realmente solo estaba en su casa.

Sí, lo confirmaré.

Memorist

Eisodio 5 ORACIÓN DE PROTECCIÓN

Estás aquí. Toma asiento.

Borrando recuerdos.

- ¿Tiene sentido? - Por las circunstancias... - Todavía no.

No lo sabemos con certeza.

¿No es un crimen sobrenatural?

Estaremos analizando dos caminos para el caso: como un crimen sobrenatural y como un truco.

Eso es suficiente. ¿Cuál crees que es?

Por el momento, nos estamos centrando en él como un crimen sobrenatural. - ¿Por qué razón?

Si no es un crimen sobrenatural, se vuelve demasiado complicado.

Siguiendo el principio de la navaja de Occam, seguimos primero el camino más simple.

¿Entonces esta es la entrada de una segunda persona con superpoderes?

Este no podría ser el segundo.

¿Qué significa eso?

- ¿Estás sugiriendo...? - Lo explicaré una vez que los resultados aclaren las cosas.

¿Cuánto tiempo puedes prolongar el embargo de prensa?

Los reporteros están ansiosos, así que a lo sumo será de una a dos semanas.

Reinicia la unidad de investigación especial, pero termina las cosas en tres días.

Necesitamos saber si se trata de un crimen sobrenatural o de un psicópata falso para así ofrecerle a los ciudadanos una sesión informativa.

Sí.

Manténganse alerta. El Park Gi Dan que estaba atrayendo toda la atención hacia sí mismo

ha sido ejecutado públicamente. Si ni siquiera podemos resolver este tipo de crimen,

sacudirá los cimientos de este sistema de justicia penal.

- Entendido, señor. - Vayan. Atrápenlo.

Quédate, superintendenta Han.

Santificación

¿Qué quisiste decir cuando comentaste que no podrían haber dos personas con superpoderes?

Estoy considerando al detective Dong Baek como sospechoso principal.

- ¿Basado en que? - La entrada de una nueva persona con superpoderes hace las cosas muy complicadas.

Aún más complicado que la posibilidad de que el detective Dong Baek borre recuerdos.

Así que nuestra investigación comienza con el detective Dong Baek.

La navaja de Occam.

Pero, ¿por qué nunca me has preguntado por qué desconfío de Dong Baek?

No es parte de mi jurisdicción.

¿No es extraño? Estar tan nervioso por tener un oficial con poderes sobrenaturales.

¿Crees que es porque yo podría tener un pasado sospechoso como otros?

Es porque estoy pensando en las repercusiones en todo nuestro sistema.

El éxito de Dong Baek significará el fracaso de la fuerza policial.

Las bromas sobre unos 120.000 oficiales que juntos valen menos que Dong Baek se están volviendo virales.

Cuanto más exitoso se vuelve Dong Baek, más débil se vuelve nuestro apoyo financiero y autoridad.

¿Qué tipo de líder querría eso?

- Simplemente estoy buscando al verdadero criminal. - No te estoy pidiendo que incrimines a alguien.

Solo digo que seas cuidadosa en tu investigación.

No hay razón para que te esfuerces en proteger a Dong Baek. ¿Entendido?

No protegeré a quien sea culpable.

Es un archivo que aún no ha sido revelado al público.

¿Hay una respuesta aquí?

No.

Con respecto a Dong Baek, lo que todos saben sobre él es lo que hay.

La razón por la que te doy esto es porque ahora es tu trabajo.

Para completar los espacios en blanco.

[Antecedentes académicos Antecedentes familiares ]

¿Dónde vives?

Nunca antes lo había visto.

¿Estás enfermo?

¡Oh! ¡Oye niño!

¡Niño!

Un niño pequeño se ha desmayado aquí. ¡Vengan rápido!

No hay noticias de la Unidad de investigación metropolitana. Dijeron que tomaron todas las fotos.

Tal vez no les importa esto. Porque la única persona que conoce esta composición y esta cara soy yo.

¿Dónde has visto una escena similar a esta?

Le informaré cuando sea el momento adecuado.

Entonces, ¿cuándo es eso? ¡Eres tan terco!

Dijo que lo dejó un camión de reparto hace dos días.

No usan este tipo de imágenes, ¿verdad?

Es por eso que íbamos a empacarla y luego enviarla de vuelta, pero

no teníamos ninguna información de contacto.

- ¿Nada? - Sí, ni siquiera una hoja de ruta.

Cualquier información es útil, ¿notó algo extraño?

Nada raro pero,

al reverendo mayor parecía gustarle mucho.

Le encantó tanto, que estuvo mirando la imagen durante horas.

Sin embargo, poner un martillo ahí es un insulto.

Sí. Eso es raro.

¿Por qué?

Eso... no creo que esté bien.

¿Qué es?

Realmente, antes no estaba así.

Al momento de llegar,

fue solo una espada.

Una espada muy larga.

¿Qué pasó?

Tenía dos capas.

¿Dos capas?

Se la quitó. El asesino.

Lo encontraron en una estación de tren pequeña cuando tenía de 6 a 7 años.

No podía hablar, ni siquiera decir su propio nombre.

Lo trasladaron de una institución para discapacitados a otra y luego fue enviado a un orfanato.

Más tarde lo llamaron Dong Baek como la estación donde fue encontrado.

No hubo nada memorable o importante en su adolescencia.

A la edad de veinte años, se dio a conocer con sus superpoderes e ignoró todas las llamadas para contratarlo

y de repente se convirtió en un oficial de policía.

- ¿La razón? - Hay un video de una entrevista.

Quiero decir, cuando estás atrapando criminales, es fácil distinguir el mal del bien, ¿no?

Cretino loco.

Rechazó la oferta de un ingreso de mil millones de wones y eligió el salario mensual que ofrece solo 2 millones ($2.000)

Incluso renunció todo el apoyo de organizaciones internacionales.

Me pregunto cuál es la razón.

El razonamiento detrás de su elección ilógica de convertirse en un oficial de policía.

No hay nadie que lo conociera de cuando era más joven.

Incluso después de convertirse en una estrella mundial.

Acaba de llegar un vídeo de coartada.

La estación de noticias de una televisora colocó una cámara durante la noche, sin detenerse.

Le quitó la capa adicional.

Eso significa que la persona que envió esto es el criminal. Pero, ¿por qué?

Está aceptando el riesgo de que lo atrapen.

- Es un desafío. - ¿Un desafío?

Parece un camión de reparto normal, pero llevará algún tiempo localizarlo.

No hay cámaras de vigilancia en el vecindario.

¿A dónde fue esa persona?

Lo traeré de vuelta.

¿Qué están haciendo? ¡Pensé que la investigación había terminado!

¡Hola! Le dijimos que esperara afuera...

¡Nuestro reverendo mayor terminó así por su culpa!

Váyanse. ¡Váyanse ahora!

- ¡Les dije que se fueran! - De acuerdo, nos vamos ya.

Vamos, vamos.

Esos hijos de Satanás.

Ella está firmemente arraigada en su fe.

Llama primero a los forenses para recoger esa pintura.

¿Qué pasa con la localización del camión? Va a requerir mucha mano de obra.

¿Deberíamos dejarlo en manos de la unidad de investigación metropolitana?

Nos lo quitarán de todos modos ya que no está en nuestra jurisdicción.

Lo vi.

El camión de reparto.

Entonces, ¿realmente viste el camión de reparto? ¿Cuál es el número de matrícula?

No sé el número de matrícula. Pero, el número de teléfono.

Estaba escrito así de grande en el camión.

¿En serio? ¿Cuál es?

No lo sé. ¿Por qué memorizaría eso?

¿Qué? ¿Entonces qué sabes?

¿No pueden simplemente hacer eso? ¿Ese escaneo de memoria?

¡Solo estás jugando con adultos!

No. Intentémoslo.

Con una condición.

- ¿Una condición? - Deme su número.

Bien bien. 010...

Es mi número el que quiere.

El número de Oppa. No hay otro número que quiera.

¿Oppa?

- Ahjussi, no se meta en esto. - ¡¿Ahjussi?!

Soy dos años más joven que él. Incluso si me veo así...

Todo lo que necesitas es mi número, ¿verdad?

Según mi método.