GATAO: Big Brothers (角頭－鬥陣欸)

Young Boss.

What time is it?

I don't see anyone from your crew.

I could have just set up a crew for you if I had known this.

On board. Hurry up.

Move faster and get to work.

Hey, you two. Go over there.

Open the hatch

and bring up the catch.

Hurry up.

As far as I can tell,

you've made quite a lot from this trip.

I'll continue doing business with you.

- Let's call this business... - Enough, captain.

Let's get the job done first.

I'll call you if I need you.

Deal. Thanks a lot.

Fuck!

Fuck, this whole thing's a goddamn setup!

Come here and help.

Help me.

Tie them up.

Attention, this is the Coast Guard.

You are suspected of smuggling.

Stop your vessel now for inspection.

This is the Coast Guard.

You are suspected of smuggling.

Stop your vessel now for inspection.

Stop your vessel now for inspection.

Look at you.

Hitting the jackpot on your first assignment.

From now on, just do whatever I tell you to do.

Fall back.

The iron-hulled ship is getting away. Shouldn't we pursue?

What for? To start a war?

We are here to search for drugs.

But they fired. Chase them.

Right. I'm aware of that.

I am.

Good thing the iron-hulled ship knew when to back off.

Did you see this?

After all these deaths,

what matters most

is getting promoted

and making a fortune.

Don't risk your own life.

Boss.

Boss.

What?

Master Hee called.

He's invited you to dinner.

What for?

If it's about the construction thing,

I'm not interested.

Okay.

I understand.

- I'm man enough to date a dumpy chick. - Just drink. Stop stalling.

Stop stalling. Just drink.

Is there a problem here?

Boss.

All the boys are enjoying their time in the yard.

Yet you three are having a secret gathering?

What are you guys up to?

You'd better listen to every word I say now.

Since you've joined Beiguan Brothers,

people know you are one of us.

So take everything you do seriously from now on.

Don't ruin our reputation.

Especially you, Ching.

Don't play the hero and act tough.

Among gangsters, there are a lot of crazy bastards who don't care if they die.

If you keep being so reckless,

you'll get yourself killed someday.

As for Bao, starting now,

think twice before you say anything.

Stop talking bullshit.

You can piss people off without even knowing it.

Also, Pan,

since you're here, do your best

in honor of your late brother.

I've been talking for so long.

A little response would be appreciated.

- Yes, Boss. Got it. - Understood.

I heard you, Boss.

Thank you, Boss.

Qiao-en.

Yes, Boss.

From now on, you and your guys will call him Brother Ching.

But Boss…

What's the matter?

You got a problem?

- No. - He's been in gangs longer than you have.

It's fair for you to call him Brother.

Brother Ching.

What about Bao?

Brother Bao.

And Pan?

Pretty Pan.

Pretty Pan.

Boss.

Are you sure about this?

What's wrong with you? You got a problem too?

You are their leader.

Are you turning them against me?

Understood.

Here.

Let's make a toast. Here.

Here.

Welcome.

From this moment on,

you're the Five Tigers of the Beiguan.

Hurry up.

Speak.

Brother Biao.

The goods have safely arrived on shore.

Great. We'll wait and see.

Biao,

we've nailed the delivery perfectly.

Your ability is approved.

Is it?

Then why was there an iron-hulled ship?

You received your full payment with no deductions.

Just think of it as a small accident.

If there's something I don't know,

it means I am not trusted.

Brother Biao,

the higher-ups need to know if you're trustworthy.

Master Hee.

- Watch your step. - Masha.

Welcome.

- Thank you for visiting our humble place. - Not at all.

Great to have you here.

Ben, this way.

Have a seat.

Have a seat.

Here.

Uncle, let me.

Hee,

how's the situation in Taipei?

It's different from down south.

Here, no one says a thing after you make a call.

Up north, people follow a different gatao .

Things are fine during tea meetings.

But when there's profit to be made, everyone wants a piece of the pie.

Gataos up north

are a real pain in the ass.

Yung and Hada.

Those two old bastards

are self-absorbed, stuck-up snobs.

Those two old pricks are full of shit.

Hada had gotten away with a hit before.

Mr. Kuei, Hada's blood brother,

didn't even take revenge for him.

They claim to be brothers,

but when trouble comes, it's every man for himself.

Let's get serious.

This business has potential.

That's why so many people are eager

to get their hands

on Taipei's land.

Master Hee,

now I will be counting on you to take me to Taipei to work things out.

Here.

Uncle, don't worry.

I believe Master Hee will get the construction project rolling.

Right, Master Hee?

A toast to Uncle.

- Mr. Hee. - Yes.

- Enjoy. - Thank you, boss.

Go on.

Brother Masha, you're here.

Hey, guys, feeling good?

Yeah.

Get high or get out!

It's my treat.

Brother Masha.

Fuck off.

- Huang. - Brother Masha.

Feeling good?

You limp-dick motherfucker.

- Hey, Mr. Masha. - Cheers to you.

We'll go to Taipei with Masha

to make a killing with the construction plan.

Motherfucker.

- Let's hit the ground running. - Fuck yeah.

I'm going to show those snobs in Taipei

a real money game.

- Fuck yeah. - I have nothing else but money.

Take it.

Take it.

Come on, even without an invitation,

- I've got the right to celebrate, right? - Sir, please show your invitation card.

Please hold on a moment, sir.

- Captain. - See? They know me.

How come you're here?

- Young Boss. - Please wait at the door.

My young boss! Even if I don't have an invitation,

I've got to get in and celebrate.

Let me.

You must be a friend of our boss.