Cinderella's Revenge

En gang for lenge siden fantes det en prinsesse

Som venter på en gutt som skal gi skoen hennes tilbake

Sug det inn, sug det inn. Vær en kone i blå kjole

Den vakreste eiendom som landet noen gang har sett

Hun ventet og ventet på at fyren skulle komme

Men hun visste ikke

Etter midnatt

Var han opptatt i senga til søsteren hennes

Det var Askepott som sa: En twist i plottet

Jeg trenger ingen prins for å redde meg

Jeg er en jævla administrerende direktør

Ikke kall meg baby, gi meg samme lønn

Snøhvit sa: "Du prøvde å kysse henne

Så, jeg kjøper bare en ny glassko

"og brenner ned slottet ditt!

Og det var slik Askepott klikket.

ASKEPOTTS HEVN

Er det deg Katherine?

Katherine! Vi må dra nå.

- Noe forferdelig har skjedd. - Hva har skjedd?

Kongen har satt en dusør på hodet mitt.

- Hva har du gjort? - Jeg har ikke gjort noe.

Kongen tar feil.

Han tror at jeg stjal hans juveler.

Å, kjære vene. Det høres ikke bra ut.

Vi må dra med en gang. Kongens menn kommer for å ta oss.

For å ta deg, Arthur.

De kommer snart for å ta deg.

Hold han fast.

Hvorfor gjør du dette?

Jeg liker juveler.

Bring ham til taushet.

Katherine! Vær så snill!

Nei!

For deres bryderi, mine herrer.

Og deres ufeilbare taushet.

Og dusøren er deres.

Du er en god dame. Jeg skylder deg en tjeneste.

Noen sier at jeg er for snill.

Plukke opp hodet hans, Roberts.

Hva er det, mor?

Stemor.

Jeg har noen ubeleilige nyheter, kjære.

Faren din er arrestert for tyveri.

Tyveri? Han ville aldri...

Jeg vet, jeg trodde heller ikke at det var sant.

- Men kongens menn - Kongens menn?

Ja, det blir verre.

Det var kongen selv han stjal fra.

Noen dyrebare persiske edelstener, tydeligvis.

Kongens menn, de henrettet ham.

De ville ta deg også, som hans eneste datter.

De mistenkte at det var til deg han stjal juvelene.

Han...

Da må jeg gå og snakke med kongen.

Vær stille, barn.

Jeg overbeviste dem om å la deg være i fred, at du blir hos meg.

Jeg forstår.

Tror du ikke det er bedre at du blir i mitt hjem

hvor jeg kan holde et øye med deg?

Eller vil du heller at jeg lar de råskinnene ta din dyd i låven

ved siden av din kjære fars avkuttede hode?

Jeg trodde ikke det.

Her. Tørk øynene.

Det er på sin plass at du gjengjelder min generøsitet

ved å ta på deg pliktene i huset.

Vi må alle gjøre vårt.

Det har vært en lang dag. Vi kunne trenge en forfriskning.

Kanskje du kan lage ettermiddagste for Josephine, Rachel og meg selv?

TRE ÅR SENERE

- Hva gjør du på mors rom? - Hva ser det ut som?

Klemt du?

Skal du bli kirkeklokke nå, Askepott?

Nei, Askepott.

Sett den ned der. Ikke gjør det.

Nei, nei. Vær så snill.

- Jeg ber deg. Askepott. - Vennligst sett den ned. Sett den...

Å, nei! Hva har du gjort? Hvordan kunne du?

- Hva i all verden? - Se selv, mamma.

Se hva denne utakknemlige harpien har gjort.

Jeg gjorde ikke... Jeg har ikke gjort noe, jeg sverger.

Hva skjedde, Josephine?

Jeg stakk innom, mor, og så denne snikende tyven

som grafset med pailabbene i skuffene dine.

Jeg stjal ingenting, jeg sverger.

Jeg skal tenke på en passende straff for deg senere.

Mor bestemte at dette skulle være en passende straff

for å slå vasen i stykker.

Løp, Askepott, løp!

Kom hit, din lille merr!

Se på deg i gjørma.

Det har fått henne til å lukte bedre.

Din skitne lille løsgjenger.

Åhh... Jeg har en idé.

Ja, det har du, Rachel.

Jeg skal forbedre ansiktet ditt, Askepott.

Du trenger ikke øyet, gjør du vel?

- Hva sier du, kjære? - Slutt!

Hun trenger begge øynene for å gjøre alle pliktene sine.

Nok av dette tullet.

Jeg vil at dere alle skal gå tilbake til huset.

Askepott har mye å gjøre.

Æsj, stanken av lavendel er sterk her inne.

Josephine, Rachel, jeg kommer med nyheter.

Prinsen skal ha slottsball.

- Det sies at han leter etter en kone. - Hva?!

"Kjære medlemmer av deres ansette familier,

dere er hjertelig invitert til det årlige slottballet av Hans Majestet Kongen,

hvor hans sønn og tronearving, Kong James, vil være til stede."

- Jamie! - Jamie!

Da så. Kom hit, søster. Ops!

- Sånn. Er du klar? - Ja visst.

Bevares.

Herregud, søster, hvordan i huleste holder man disse greiene på plass?

Bare dra dem inn og knytt opp.

Jeg prøver. Ok, klar? Pust inn.

Eller, bare slutt helt å puste.

Det holder.

Jeg vil se deg oppføre deg pent, når vi er på ballet.

- Pen oppførsel, hører du det, søster? - Ja.

Hva med den lilla?

Den lilla, den lilla, den lilla. Jeg fant den! Greit, her.

Jøss, det store hodet ditt er i veien.

Din sherry.

Mor?

Stemor.

Hva er det?

Vel Jeg...

Jeg lurte på om du tillater meg å dra på prinsens ball?

Det er sent, Askepott. Jeg vil virkelig ikke slå deg.

Men hvis du stiller dumme spørsmål,

må du forvente et passende svar.

Jeg håper du setter pris på den mildhet jeg skal vise deg nå snart.

Forsvinn!

I dag er dagen. Er du klar, mor?

Hva syns dere om denne hatten?

- Hm - Nei, ikke i det hele tatt.

Den er god nok.

Vi skal dra på ballet!

Da drar vi nå. Jeg vil ha bobler igjen i sjampanjen.

Tror du at det kommer til å være kake?

- Hvorfor tenker du alltid på kake? - Jeg liker kake.

Mor, jeg trenger hjelp.

Fra noen, hvem som helst!

Jesus, Moses, Mohammed, Jomfru Maria. Hvem som helst, vær så snill.

Du skjønner, jeg har et elendig liv...

...som er drevet av monstre.

En trio med harpier som fryder seg over min elendighet.

Jeg frykter at jeg ikke har noe sted å dra, og at mitt familienavn er besudlet.

Og alt jeg ønsker...

...er å være med på prinsens ball.

Om bare for å føle seg viktig for en kveld.

Bø!

Unnskyld. Jeg kunne ikke motstå.

Hvem er du?

Din gode fe til tjeneste.

Jeg må ha slått hodet, eller så drømmer jeg fortsatt.

Du drømmer ikke, Askepott.

- Vet du hva jeg heter? - Ja, det gjør jeg.

Jeg har hørt dine bønner før.

Jeg har holdt øye med deg.

Og hvorfor er du her?

Du ønsket deg noe, ikke sant?

Å få gå på ballet.

Hvis det var det du ønsket, så er det det du skal få.

Men det begynner å bli sent.

Jeg har ingen invitasjon.

Jeg har ikke engang en kjole, og jeg kan ikke gå i skitne filler.

Litt nedslått. La du ikke merke til staven?

Eller jeg som dukker opp på rommet ditt, som om det var noe magisk?

Jeg er allmektig, Askepott.

Jeg kan gå gjennom tidens vev.

Vil du ha en bjørnepels fra 1100-tallet? Jeg kan skaffe deg en.

Vil du ha MC-Hammer-bukser fra 90-tallet? Jeg kan få tak i disse også.

- MC-Hammer-bukser? - Glem det.

- Vel, jeg trenger kun en kjole. - Jeg vet om rett person.

La meg presentere Tom Ford, en av det 21. århundrets beste designere.

Hva er det denne gangen?

La meg introdusere Vidal Sassoon, den beste hårstylist som kan hjelpe deg...

...med å løse denne situasjonen.

- Dette bør være jævlig bra. - Dette er Askepott.

Å, Askepott.

La meg presentere Christian Louboutin.

Igjen?! Pourquoi? Merde!

Han kommer til å designe de mest utrolige skoene

du noensinne har sett.

Christian, vi trenger sko med en gang.

- Denne jenta må dra på et ball. - Jøss!

Kan jeg bare få si: Det er en ære å få møte deg.

Tom kommer til å lage den mest utrolige kjolen på ballet til deg.

Bare vent, så skal du få se.

Dette er en jævla tragedie.

Jeg har det perfekte design for deg. Glass med rød bunn.

Det er en nødssituasjon. Zoot allures!

Ja. Ja. Og snu deg rundt. Takk.

Du har den flotteste figuren man kan tenke seg.

Ja! Perfekt.

Men når jeg er ferdig, kommer du til å se så vakker ut.

Du er så vakker.

Det passer til en prins.