ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
القبلات!
حلوة وناعمة ومفعمة بالمشاعر…
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الشخص الآخر هو القبلة الأولى.
أعتقد أنه في تلك اللحظة… رباه، لأتمهل!
عندما تقبّل أحدهم، يمكنك أن تشعر إن كان مناسبًا لك.
إن كنتما مقدّران لبعضكما أم لا.
- كأنك كنت تعلم… - معذرة على تأخري يا عزيزي.
أتعرف حين يجن جنون رئيس العمل ويريد الكثير من الأشياء؟
"هذا يوم الجمعة، نحن في نهاية الأسبوع." "لماذا لم تسألني البارحة؟"
تبدو جادًا.
- أنا؟ - أجل.
هل من مشكلة؟
ماذا قد تكون المشكلة؟
- لم تتذوق المكسرات. - ماذا؟
المكسرات.
أنت تمتصها عادةً مثل المكنسة الكهربائية.
مرحبًا.
- كيف حالك يا "سيلفيا"؟ - كيف حالك؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- "بيرتا"، "سيلفيا". - سررت بلقائك.
حسنًا، إنه لطيف، أليس كذلك؟
في البداية، يكون لطيفًا.
ثم يبدأ بالنظر إليك بغرابة.
وكأنه يعرف شيئًا لا تعرفينه أنت.
وفجأة، يتخلى عنك.
- ماذا تفعلين يا "سيلفيا"؟ - ماذا؟ إنها الحقيقة.
- لقد هجرتني بين ليلة وضحاها. - المعذرة.
- لم يهجرني. - فعل ذلك هنا أيضًا.
- هل تهجرني؟ - لا.
- هل تناول المكسرات؟ - ماذا؟
يقابلك يوم الجمعة، في حانة مزدحمة كي لا تحدثي جلبة.
ربما يكون قد دفع بالفعل ليتمكن من الهرب.
- تجاوزت حدودك. - باقي نقودك.
لكن لا مشكلة بيننا.
- أنتما تقضيان أفضل الأوقات، صحيح؟ - أجل.
لكنه لا يرى أي مستقبل للعلاقة.
يقول ذلك للجميع. إنه خائف من الالتزام.
لا بد أن هذا هو السبب.
- كيف تعرف أنه ليس لدينا مستقبل؟ - لأنني…
ما زلت أتذكر قبلتي الأولى.
قبلة!
قبلة!
بدأ كلّ شيء في هذه اللحظة.
حان الوقت أيضًا!
لم أفهم شيئًا حينها…
لكنني فهمت بعد ذلك.
حدث كلّ شيء على هذا النحو.
وعندما أقول كلّ شيء،
أعني كلّ شيء.
أهدرت 6 أشهر من حياتي. خلال الأشهر الـ6 التي واعدتها فيها.
لكنني احتجت إلى موعد أخير لتأكيد الأسوأ.
إن درست…
إذًا تريد العمل بالكتابة؟
أود ذلك، لكنني أفتقر إلى الانضباط الذاتي.
أود إنشاء دار نشر خاصة بي.
لنشر كتب المواهب الجديدة، وليس أكثر الكتب مبيعًا.
مع شعار يجعلك تفكرين، "هذه هي الجودة."
- حسنًا، أُحب الغوص الحر. - حقًا؟
النجدة!
- ابتلع الكثير من الماء. - ساعدونا!
سأذهب إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع. أتريد المجيء؟
- لا أستطيع. - ربما في عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟
سأذهب لإحضار القهوة.
حسنًا.
أعرف ما سيحدث بعد القبلة الأولى.
الأوقات الجيدة.
- والسيئة. - كيف تعرف أنه ليس لدينا مستقبل؟
هذا الأفضل لكلينا. صدقيني، أنا أعرف.
هذا يجعلني أستمتع بوقتي وأهجرهن قبل أن تسوء الأمور.
أنت حقير.
لأن الأمور تسوء دومًا.
لم تتوقع ذلك.
"الحب المنشود"
لو كانت لديّ هبتك، لقدمت عرضًا في "غران فيا"،
مع خصم 15 بالمئة لحبيباتك السابقات.
أجل، اخفض صوتك.
مهلًا، لم لا تستخدم الأمر للعثور على الكتاب الأكثر مبيعًا التالي؟
أتمنى ذلك. لا يسير الأمر هكذا.
أتعرف ما الذي لا ينجح؟
كنت أعرف ذلك.
- نحن مفلسون، أليس كذلك؟ - لا.
سمعته يقول إن هذا لا ينجح.
إنه طبيب أقدام. إنه خبير بالأقدام، وأنا أعرف الكتب.
وصلت شاحنة.
لإعادة 500 نسخة من "يوميات مزارع الدجاج".
- ماذا سنفعل بها؟ - من كان يظن؟
- "مذكرات مزارع دجاج". - الكتاب يمثّل صورة "إسبانيا" الفارغة.
كم عدد الكتب عن "إسبانيا" الفارغة؟
- ما يكفي لملئها مجددًا. - لا أريد المتشككين في فريقي.
إن كنت لا تؤمنين بهذا، يمكنك الذهاب.
- سأساعدك بحمل الصناديق. - أجل.
- ابتهج. هل سنتناول العشاء الليلة؟ - حسنًا.
- سأخبر "لوسيا"، اتفقنا؟ - يجب أن أستيقظ باكرًا غدًا.
- لنخرج. - لا.
- مر وقت طويل… - لا.
اسمعني. الأمر أفضل، قد تأتي صديقة "لوسيا".
- نعم، لكن… - كفاك أعذارًا، أراك لاحقًا.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
أين نضعها؟
- مرحبًا. - ما الذي تعملين عليه؟
مصاصو دماء. في معسكر "ماوتهاوزن".
- تتمة؟ - رواية تمهيدية.
يبدو هذا جيدًا.
- مرحبًا، كيف حالكم؟ - انظروا من هنا.
- يسعدني لقائك هنا. - هل أتيت لتناول السوشي؟
لا، لم أعد آكل السوشي في هذه الأماكن.
أُصبت بمرض المتشاخسة البحرية في حفل جائزة "نادال".
كيف حالك؟ سمعت أنك تكافح.
- وأنك لن تصمد لعام. - ما سمعتموه خطأ.
أتحدث إلى بعض المستثمرين الأقوياء.
هل تريد أن تخبرنا عنهم؟
لا يمكنني إعطاء أي أسماء لأنني لا أتحدث الشيشانية.
نتوقع استثمارًا هائلًا. حتى أننا نفكر في نقل مكاتبنا.
إلى مقر به تدفئة؟
- لن تضحكي في سبتمبر. - ماذا سيحدث في سبتمبر؟
سأصدر كتاب "سونسولز دوران" الجديد.
سيكون بمثابة عودة إلى أدبها المبكر.
أنثوي، صارخ… مع الانعكاس الساخر على الحياة، صحيح؟
- ها هي. - أجل، ها هي.
- في المنزل، تعمل. - لا، إنها هناك.
انظر، هناك.
- معجنات لحم الضأن؟ - لا، شكرًا لك.
- هل لي بكأس نبيذ من فضلك؟ - أجل.
لا. ربما الجعة أفضل.
لا، تعال إلى هنا.
أريد فودكا.
فودكا.
شكرًا لك.
- "سونسولز". - "خافير".
"خافير"، كيف حالك؟
أنا بخير، لكن ألا يجب أن تكوني في المنزل تكتبين؟
أنا بحال سيئ. كنت مستاءة جدًا في المنزل منذ ساعة، إلهامي محجوب تمامًا.
لم أستطع الكتابة،
وفجأة قلت، "لا. يجب أن أتوقف عن هذا."
فتحت درجًا،
وتناولت بعض الأقراص المهدئة وقلت لنفسي، "اذهبي إلى الحفلة."
وها أنا هنا.
- لا يهمني إن لم أحصل على الجائزة. - حسنًا.
هل تعرف أي جائزة منحتني الحياة؟
الكرامة.
اسمع، ضاجعت ذلك الرجل الأصلع ذات مرة.
كيف تسير كتابة الكتاب؟
- بشكل جيد. - إلى أي مدى؟
تعلم، بشكل جيد.
- ستقرأ شيئًا قريبًا. - متى؟
- أنا أكتب الكتب ولا أصنع النقانق. - أنا آسف.
لكن لدينا جدول زمني وقد مر كثير من الوقت…
"خافير"، يمكنني الذهاب لدار نشر "أناغراما".
ولم أفعل ذلك. أتعرف السبب؟
- لأن دار "أناغراما" لا تريدك. - شكرًا لك.
لا أحد يريدك.
كانت روايات "سونسولز" الأولى ناجحة جدًا.
رحّب الجميع بها على أنها صوت جيلها.
لكنها لم تواكب الجيل جيدًا.
مرحبًا يا "سونسولز".
أنت رائعة.
- لا أصدق أنك هنا. - هذا كتابي الأول.
أجل، "عام الفهد" هو كتابي المفضل.
لكن لديّ كتاب جديد. "عام أنثى النمر".
صحيح، لكنك تفوقت على نفسك في أول كتاب.
- أظن أنه أفضل ما كتبته. - تفوقت على نفسي؟
في كوني ذكية جدًا؟ غبية جدًا؟ جميلة جدًا؟ قبيحة جدًا؟ ماذا؟
وقعيه باسم "ماريا خوسيه".
شكرًا.
"من أجل(ماريا خوسيه)، تبًا لك."
أجل، تبًا لك. اخرجي من هنا.
- كنت معجبة بك. - حقًا؟ يمكنك الإعجاب بـ"مريم" العذراء.
إن أراد أحد آخر أن أوقع كتابي الأول،
فيمكنه المغادرة الآن.
أنا هنا لأوقع روايتي الأخيرة.
هذا قليل من الاحترام…
شكرًا لكم. ليس لديكم احترام للمؤلفة.
القليل من الاحترام للثقافة. هيا، اذهبوا.
لم تكتب "سونسولز" كتبًا ناجحة منذ 10 سنوات.
أنا أمرّ بلحظة غريبة وصعبة.
"لماذا أنا؟
لماذا سقطت نجمة في حديقتي؟"
هيا، غنّوا قليلًا، عليكم اللعنة!
تبدون وكأن مكتب الضرائب يلاحقكم.
نصفكم يستحق ذلك.
"حديقتي…
أعرف ماذا أفعل بك"
أنا فرصتها الأخيرة.
- "سألتقطك…" - وهي فرصتي الأخيرة.
إن لم أستطع جعلها تنتهي قريبًا من الكتاب، سأودع حلمي.
"السماء…"
أجد صعوبة في استخدام عيدان الأكل…
الطعام لذيذ جدًا، أليس كذلك؟
- جدًا. أجل. - إنه لذيذ، أجل.
- منذ متى تعملان معًا؟ - شهر؟
- حسنًا، 3 أشهر. صحيح؟ منذ… - صحيح، أجل.
أخبرني "روبيرتو" كيف تسير الأمور في دار النشر.
- نحن بخير. - جيد…
يجب أن تجرب فريق مناقشة.
- أنا؟ - لا، ليس أنت.
- ستحصل على تقييم سيئ. - شكرًا لك.
كتبك.
يمكننا أن ننشئ مجموعة من أشخاص مختلفين.
ليقرأوا كتبك ويقولون، "فهمنا هذا، ولا نفهم ذلك."
لا، شكرًا.
No comments yet. Be the first to leave one.