You're the Worst

حسنا ً ، ما هي جنسية ( جوبين)؟

- جوبين ؟ - ما هذا ؟ موسيقي!

- فقط احزريالدولة - مهما يكن دليوير

دليوير ولاية ولاية ،دولة حسناً اوربا

ما معنى بولش ؟ بولندي.منها ياتي البولندين

كنتي ستحبي المكان ليندزي

الرياضة و الفراغ ما هو اول حرف في الطابعة ؟

أ خطأ . ض - ض ؟ ض؟ ض؟ لماذا ض ؟ انها "ض"

لماذا حرف الضاد بالبداية ؟

اذكري لي اي كلمة تبدأ بحرف الضاد

الضاد يشبة مرفق الابجدية مالذي يعنية ذلك؟

انتي مرحة جداً المفروض ان يكون حرف الالف

نعم يجب ان احصل على كعكة ان اريد كعكة

ها هي

اوه هل توقعتي ان تكون كعكة حقيقية ؟

ان كنتي تريدين الكعك ، بامكاني اعداده لك

شكرا (ايدكر) ليس عليك ان تعد لي كعكة البندق

ومن ثم ليس عليك ان تذهب الى السوق من اجلي

وكذلك ليس عليك ان تشتري لي ايس كريم وانت هُناك

انا اتعلم من هذه اللعبة

تتعلمين ان الفضاء و الجغرافية والمتاحف

لم تُطلق على رجل أسمه أيرون الفضائي؟ كلا

ايدكر يفعل اشياء لي منذ اخر مرة كنتُ

في حفلة ريباكا الغبية

وهو يهتم بي وبخدمتي بقوه مالذي تفعلية الان؟

انشد في كينت بتش انه جنون انا اعد الفرن

انت لطيف - حان دوري

يا الهي ، انتم لم تنتهوا بعد ؟

العلم والطبيعه من هو اول رائد فضاء؟ سهله

ممم دعيني ارى اعلم انه ( لوي ارمستون)

؟

اسم ( كيت لودر) ياتي على بالي

تبدوا اسماءا مالوفه يوري كاكارين

انه يوري كاكارين لوي ارمسترونك عازف جاز

فلم كارتوني

و (كوت لودير ) ظهر في قناة ام تي في

ومن خلالة كان المنفذ الوحيد لابحاث السفر عبر الزمن

وكان شعار الانترنت له رجلٌ في بزه رائد الفضاء

نعم انا لا اعلم يا جيمي هذا لا يبدوا صحيحاً

الف رواية 1837 حول حياة قنفذ البحر

اني - يا الهي - نعم

كعكه لكِ

ترجمة د . أحمد نزار الشامدين / العراق

( بروت وي )

( سيلفيا بلاث)

التوقعات التي تصاحب الرواي الثانية بامكانها ان تَشُل الروائي

ولكن مالذي يدعوني للخوف؟ لقد تلقيت فقط مديح

في مقالة جايسون في جريدة التايمز

ان نظرت للماضي ( ميكيلو كوناتا)

كان خائفا مُترددا مُتهكِما لدرجة المرض

هل انا خائف ؟ كلا! الكتابة خوف

وبقولي هذا انا ادع الخوف يتمكن مني

وعلي القول باني لست في الحقيقه كاتب

من المُناسب القول انني هامش ، او مشروع كاتب

وفي الواقع انا لست اكثر من ذلك

حسنا هل لديك شيئٌ لاقراه او لا ؟

انت وكيل اعمالي اليس كذلك؟

عملك هو ايجاد شيء لي لاكتبه

ومن ثم الامور ستتوالي بسلاسة

جيمي لا يمكنني ايجاد من يجري مقابلة معك في المجلات

بعد ان قاضتك (مايكن توماس) في المحكمة

لانك كتبت عن العلاقة الجنسية معها

ارسل لي قنينة سكوتش من اجل ذلك!

بامكاني ايجاد ارقام وعناوين لاناس يحتاجون للترجمة

البحث, الروايات والافلام

هُناك عامود في موقع بوب كورن يحتاج الى كاتب

انس الامر

فقط سماع هذه الاقتراحات التافهه يدعوني لطردك

اريد ان اكتب حول موضوع

في الحقيقة لن اكون متفاجئ

ان بدأت بالتحليق بين الصفحات في اي وقت

كلا لن اكون متفاجئا على الاطلاق

ساتناول كاس ثانية ساحاول

لكن هذا حقا يغير

مفهوم ما تعنية كلمة اجتماع جيمي

جيمي ، جيمي ماذا ؟

اين شراب بلدي ميري ؟

ياالهي ، ايكر

ايكر اليوم هو الاحد صحيح ؟

ايكر ايكر ، يالهي

لا اعتقد انه في البيت لا مُشكلة

نحن بالغون ، بأمكاننا اعدادهُ بانفسنا

حسناً

حسنا انه يُصنع من الفودكا وعصير الطماطم

حسنا ها هي الطماطم

متاكدة من ان هذا رائع الكرفس

لدينا الجزر نفس الشيء بالاساس

المايونيز ؟ نعم

الا تعتقدين ان الوقت قد حان لجلب اشيائك الخاصة؟

اعني انتي ترتدين ملابسي وتستخدمين فرشاة الاسنان الخاصة بي

اسمعي انا مرتاح بان توجد معي خليلة

لكن لا ان تكون مُعتمده عليّ لدي ّ اشيائي ولكن

اين تتصور عليّ ان

اضع الاغراض الخاصة بي عندما اجلبها ؟

تعلمين ، في المكان الذي تحفظين فيه الاشياء

تعني في الزاوية في المدرجات الثلاثة ؟ نعم

زاوية كريتش

حسنا ، انظري

ان كان هُناك مساحة لا استخدمها

ولا تُرى فانها لكِ

اترى لا يوجد لدي مكاني الخاص في بيتك

اسف ، بيتك! حسنا ، بيتنا

عندما كنت طفلة كنت اقول

تعالوا الي في بيتي ، او بيتنا

ليس بيت اهلي! بالتاكيد

لم يكن عليهما التصحيح لك بخصوص ذلك

ممم

اهلا شباب

كان لديك عمل واحد ، واحد فقط

انه خطأي ، انا من اخذته معي لا ختيار الزي الخاص بالرياضة لي

نعم كل شيء في جرار البلدي مارو

سأريك

انه سهل جدا مالذي يحدث ؟

انت لم تُشاهدي الرياضة في حياتك

كريتش علي ّ نسيان بول

ومن الواضح ان الاحد هو يوم الرياضة

حيث المثيرين كلهم في الخارج وخليلاتهم في البيت

بالاضافة للاجنحه انت تحبين الاجنحة

اريد قطعه كبيرة ، ف بول مجرد احمق

خذي هذا ، لقد اخبرني ان تعريف الحب هو

ان تضعين مصلحة شخص ثاني امام مصلحتك

اوف انا اعلم

بين الحين والاخر أيكر يتصرف معي بطيب

انه يعلم اني اتألم ، وهو يستمر بتقديم المساعدة اليّ

فقط كوني حذرة معه

ايكر ، دعنا نذهب الى مكان الاجنحة قبل بدأ المباراة

حسناُ ، سنأتي معكِ

هُناك متجر لبيع الاغاض في ذلك المول

حيث يمكن ل كريتش شراء ما تحتاج

هل ستُساعدني في التسوق ؟ كلا

انا ذاهب من أجل بعض الالهام

لم اجدهُ هُنا ، فربما أجدهُ هُناك

ربما اجده في مُرتادي المول

لربما انا مثل ( ثورو ) والمول هو مصدر الهامي

ساكن المولات

ساجد الهامي هُناك حقاً

من هُنا

تمهل ، دعنا نتسكع اولا

مالذي تُريدين فِعله ؟

هذا خليلك

تلك خليلتك

ذاك خليلُك

نعم انهُ كذلك

انا احب خليلي حقاً ؟

إنها مضيعة للوقت ، انها لا شيئ

الخليط بائس

ولا وجود لاي تناسق

ولا حتى ممكن ان اراها من باب الاحترام

الجائزه الاولى ؟ انهُ عار

ما التالي ؟

اذهبي واشترِ اغراضكِ علي العمل الان

بلا نحيب ايها الامرأه

لتبدا المُراقبة

الان

ولديهم فرص كبيرة للوصول الى العشر ياردات

قبل ان اصل الى المحتويات الغريبة من ماضيّ

اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد

اخذني الى مباراة الرايدر

لقد كانوا متقدمين علينا ولكن بالنسبة لي كان المهم المشاركة

ومن ثم باع المخدرات لا حد المشجعين

واستخدمنا النقود للذهاب الى ابل بيز

اتعرف بما أُفكر الان ؟

اعتقد ان ذاك الرجل في الحانه ، هو رجلي

هناك صاحب الاكتاف

هيا اذهب وافعلها افعل ماذا ؟

اذهب اعطي الرجل اجنحة لكي يصلني حسنا

كم من الاجنه على هذا الرجل ان يعطي لكي

كلا ، اذهب وتحدث مع ذلك الرجل لاجلي

اوه وبما انك ذكرت ذلك

بامكاني ان اكل بعض الاجنحة ايضا

حسنا ، ها أنا

كلا

كلا

كلا لا

هل بأمكاني مُساعدتك ؟

هل لديكم جراء ؟

انتظري ، إنه ُ ليس متجر للكلاب

ديزي و مونت التقيا في منطقة ( بونيز) عام 1968

ديزي تعمل في مصنع للقبعات

مونت كان يهودياً لكن حقيقهً

كان مُجرم حرب نازي