Outlander

آنچه گذشت

ما اومدیم اونو به جرم

قتل مالوا کریستی دستگیر کنیم

اگه میخوای بزار دوتاشون رو ببره

من باهاشون میرم

دارش بزنین

این عدالت نیست

میخوام وقتم رو با تو و جیمی بگذرونم

فقط ما سه تا

خب ما چهارتا

واقعا؟

جامی- کلیر-

جامی رو کجا میبرین؟

به تو ربطی نداره

اگه بخوام موعظه رو رسمی کنم چی؟

شنیدم یه کلیسا توی ادنتون هست

فردا جمع میکنیم و به محضی که بتونیم راه میوفتیم

شوهرت زنده اس

به خدا ایمان داشته باش

اون آدم های صالح رو از خطر دور میکنه

فکر میکنی من صالحم؟

من شهر رو ول نمیکنم

عمو جامی؟

عمو جامی؟

نمیتونم اجازه بدم تاریک ترین ترس هام منو فلج کنن

خون از خون من استخوان از استخوان کن

من به تو روحم رو میدم تا زندگیمان تمام شود

و برای همینه که من هنوز زنده ام

طوری حس کردم انگار رفتی

تو زنده میمونی

روی استخوان هام حکش میکنم و تو رو پیدا میکنم

اسب ها آب خوردن عمو جامی

جان کوئینسی و چروکی به ریج برگشتن

تا ببینن همه چیز خوبه همونطور که خواسته بودی

و تو درست میگفتی

اینطوری توجه کمتری رو توی شهر جذب میکنیم

عمو جامی؟

زنم رو ول کن

ببخشید قصد مزاحمت نداشتم

زیادی بهش فکر نکن

بهت پول داد؟

آره یکمی

خب اون عتیقه رو صدا بزن

و یکمی برای هولاند بفرست چرا اینکار رو نمیکنی؟

کی؟

خانم تولیور؟

خانم تولیور

واقعا خانم فرگوسان

تو بدجوری مزاحمی

فقط اومدم که هر طوری شده

به خانم فریزر احترام بزارم

خانم فریزر من خانم تولیور هستم

خانم تولیور- اومدم به رفاهتون رسیدگی کنم-

و شما رو با رسم و رسومات آشنا کنم

هر روز یه وعده غذایی میگیری

مگراینکه بخوای بیشترش رو

با پول خودت بخری

روزی یه لگن میارم که خودت رو بشوری

و خودت وسایلت رو جابه جا میکنی

مازی لباست رو درست کن اون یکمی پول داره

برامون یه شیشه جنوا بیار اون دختر خوبیه

پس اگه میخوای باید بهش بگی چی به چیه

پس یه شیلینگ

شام رو از دست دادی ولی از اونجایی که تازه اومدی

اجازه میگیرم و برات یه چیزی میارم

ممنون گرسنمه

برای من دیگه نیار ممنون

فقط جین

لطفا میتونی یه پیام به خانواده ام بدی؟

اینکار رو نمیتونم بکنم ببخشید

فریز گفت

تو که اون

قاتل نیستی؟

نمیخوام در موردش صحبت کنم

هر طور مایلی

به خونه ی جدیدت خوش اومدی پس

میگن قبلا کشتارگاه بوده

به نظر درست میاد

اینجا عالیه هست

بشین، بشین

باید تا مغز استخونت خسته باشی

من سدی هستم راستی

کلیر- تو ام-

توی کارت بازی خوبی کلیر؟

یه بازی به نام بلف بلدی؟

بزار حدس بزنم

به خاطر تقلب توی کارت بازی اومدی اینجا

تقلب؟

سدی فرگوسن؟

اصلا

جعل

خیلی خب پس ولی نه برای پول

ممم

پس برای لوبیا ها بازی میکنیم باشه؟

چقدر وقته اینجایی؟

خیلی زیاد باشه یه ماه

آخرین شمارشم 29 روز بوده

هنوز دادگاهی برات تشکیل ندادن؟

نه خدا رو شکر

توی دو ماه اخیر کسی تلاشی نکرده؟

مازی میگه دادگاه ها بسته شدن

همه ی قاضی ها رفتن قایم شدن

پس اینجا هم همینطوره؟

خب من خیلی عجله ندارم عزیزم

اگه دادگاهیت نکنن نمیتونن اعدامت کنن

من بی گناهم- البته که هستی-

بهش بچسب

نزار بهت قلدری کنن تا وادارت کنن

به کوچک ترین چیزا اعتراف کنی

نمیکنم

ولی نمیخوام اینجا توی زندون هم بپوسم

اگه الان دادگاه ها باز نشن

کسی که باید نگران دار زدن باشن کلانتره

چیزی که شنیدم اینه که اوباش اومدن اینجا

اگه کارش خوب نباشه دارش میزنن

توی خیابون ها آرامشی نیست

اگه متوجه نشدی

شورشی ها برای هر چیز وفاداری

اونجا رو شبیه جهنم کردن

دردت چیه معشوقه؟

نمیتونم بهش بگم چیه

نمیتونی چیزی که میدونم رو بگی

این جنگ چقدر قراره طول بکشه

که دادگاه ها میخوان برای سالیان سال

بسته بمونن

و ما قراره اینجا بدون هیچ نجاتی بپوسیم

به نظر میرسه دارم میندازمت جلوی گرگ ها

به نظرم اونا بیشتر شبیه زن ها میرسن

یکین

با کشیش مک میلان مشکلی نداری؟

مطمئنا میتونم از پس چندتا سرباز بربیام

خودمم الان یه جورایی جانبازم

و سرسخت

جوونی سرکشی داشتم

سیگار کشیدن، آبجو خوردن

وای

از دفتر پست بیسکویت دزدیدن

برای یه مدت مجرمی بودم

ترور شخصیتی

پسر مرد واعظ

هنوزم فکر میکنم کشیش مک میلان

میخواد استعدادم رو چک کنه

مطمئن بشه خیلی روی

در مورد بخش های رفیع و فکری مطالعاتم تمرکز نمیکنم

این چیه؟

روی کل صورتت یه چیزی نوشته شده

به یه واعظ چی میگی؟

موفق باشی قطعا درست به نظر نمیرسه

خدا به همراهت؟

برای هر دو روز خوبیه

ممنون خانم مک کنزی

برای تمایلتون به کمک در مقابل نفاق

مخصوصا وقتی فقط برای چند هفته اس که با مایین

البته

آماده این آقای مک کنزی؟

سربازایی که امروز باهاشون برخورد داریم

برای رفتن به شمال جمع شدن

الان به عهده ی ما نیست که قضاوت کنیم

برای کدوم جناح تصمیم به جنگیدن گرفتن

اما بدونین اونا محتاج دعاهای زیاد

و کمک هستن

روز خوش جوان ها

میتونیم به شما کمی آرامش از طریق صحبت خدا اعطا کنیم؟

از طریق صحبت خدا؟

کشیش آینده مک کنزی در جنگ آلامانس بوده اند

دقیقا چکار میکردن؟

پرچم سفید تسلیم رو میبرده؟

آیه های کتاب مقدس به ما کمکی نمیکنه

شاید اینکه چطوری یه چاقو بگیریم یا از مشتمون استفاده کنیم

توی کتاب مقدس شما چیزی در این مورد نیست

این شیطان پرستا چه توصیه ای میتونن بکنن؟

مثل یه پروانه پرواز کن

و مثل یه زنبور نیش بزن

و خدا حتما با تو خواهد بود

علی

چی گفتی؟

محمد علی

تو هم یه مسافری مثل من درسته؟

قراره کمکم کنی

کی هستی؟

وندیگو دونر

تو یکی از افراد لیونل برون هستی

کلیر فریزر بهم گفت

من هیچ کاری باهاش نکردم باشه؟

قسم میخورم

میخواستم کمکش کنم فرار کنه

بهت نگفته بود؟

چرا باید بهش صدمه بزنم؟

اونم مثل ماس درسته؟

من به خاطر زندان سرباز شدم ولی دزد نیستم باشه؟

فقط یه سنگ قیمتی میخواستم که به عهد خودم برگردم

هنوز دارمش ولی اینجا گیر کردم

برگشتم به ایالت هند کمک کنم ولی

خب کلیر بهم گفته بود

نقشه همش خراب شد

هر پنج تامون به سنگ های اوکراکوک رسیدیم

ولی وقتی رفتیم تو از هم جدا شدیم

نمیدونم چه اتفاقی افتاد

دیگه اونا رو ندیدم

حتی به جایی که قرار بود برم نرسیدم