Dream to You (그대에게 드림)

‫"حلمنا"

‫"جميع الشخصيات والأحداث والخلفيات خيالية"

‫"يتضمن هذا المسلسل لقطات ‫أنشئت باستخدام الذكاء الاصطناعي"

‫"صور الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات سلامة صارمة"

‫أتظن أنك عيب في حياتي وحدي؟

‫ألم تكن تعلم؟

‫أنك أنت من دمر حياتها؟

‫(وو سو بين)، أنت ندمي

‫عليك أن تعود أنت أيضاً إلى ذلك اليوم ‫لترى كيف شعرت

‫ما الخطب؟

‫هل حدث هذا بسببي؟

‫أخبريني

‫من قال إنه حدث بسببك؟

‫هل طلبت مني أن ألحق بك؟

‫- هل أنت من صدمتني؟ ‫- (جو يي جاي)

‫أخفض صوتك، لقد غفت والدتك للتو

‫لنتحدث في الخارج

‫"الحلقة 6"

‫أما كنت ستخبريني أبداً؟

‫وكيف كنت سأفعل؟ ‫كان الأمر مهيناً للغاية

‫لو عرفت مقدار إعجابي بك ‫لعظم غرورك بالتأكيد

‫يا إلهي، لم أكن أريد رؤية ذلك أبداً ‫لم أستطع إخبارك

‫منذ اللحظة التي رأيتني فيها

‫كان عليك أن تشتميني أو تصفعيني

‫ألا تتذكر؟

‫فعلت كل ذلك، شتمتك وصفعتك

‫(جو يي جاي)

‫لا تتحدثي عن الأمر وكأنه شيء هين

‫ربما سمعت بهذا منذ وقت قصير

‫لكن بالنسبة إلي ‫مضى عليه أكثر من عشر سنوات

‫قضيت ذلك الوقت كله ألومك

‫وأؤكد لك أنه لولا لعناتي ‫لكان حالك أفضل بكثير مما هو عليه الآن

‫كيف يمكنك حتى في موقف كهذا

‫عشت غارقة في الشفقة على نفسي ‫ولم أدرك إلا بعد أن التقيت بك مجدداً

‫أنني كنت ألوم نفسي في الحقيقة

‫وأنني لم أستطع مسامحة نفسي

‫لقد أخبرتك

‫ندمي

‫- ليس أنت، بل أنا ‫- ومع ذلك

‫ماذا لو لم أرحل؟

‫ربما لم يكن ذلك ليحدث حينها

‫لكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫ماذا؟ هل ستعيد الزمن إلى الوراء من أجلي؟ ‫أم ستمحو ذكرياتي؟

‫سأظل أشعر بالأسف

‫سأظل آسفاً ونادماً وألوم نفسي

‫- لهذا كنت أخشى... ‫- لا تقولي لي إنني لا أستطيع حتى فعل ذلك

‫إنه عبئي الذي علي تحمله

‫هذا ليس خطأك يا (سو بين)

‫ليس خطأك

‫لا بأس

‫- استيقظت بالفعل؟ ‫- هل استيقظت؟

‫أستيقظ مبكراً ‫أستيقظ دائماً في الخامسة صباحاً

‫ليس عليك إعداد الطعام ‫استريحي يا أمي

‫أريد أن أفعل هذا من أجلك

‫سأترك الطعام جاهزاً ‫كله متى شعرت بالجوع

‫- إلى أين ستذهبين؟ ‫- علي العودة إلى المنزل

‫سيستيقظ والدك قريباً

‫أمي

‫أحضرت أغراضك

‫أحضرت بعض الملابس في الوقت الحالي ‫فانظري إليها

‫وأخبريني إن كنت بحاجة إلى أي شيء آخر

‫(سو بين)

‫لنتناول الطعام يا أمي ‫مضى وقت طويل منذ أن أكلت من طبخك

‫أهذه رائحة حساء (دوينجانغ)؟

‫حسناً، الحبة التي عليها رسم الشمس ‫مخصصة للصباح

‫وبعد الغداء

‫بما أنك ستعتنين بحوض الأزهار لاحقاً ‫فسأرسم زهرة هنا

‫يا لك من فطن!

‫لو علمت أنني سأعيش كل هذا العمر ‫لتعلمت القراءة

‫لم يفت الأوان بعد

‫سأموت قريباً على أي حال ‫فما الفائدة؟

‫كنت تقولين ذلك أيضاً عندما كنت طالبة

‫صحيح، أنت محق، لقد قلت ذلك

‫الحبة التي عليها هلال مخصصة للمساء

‫أما الحبة التي تأخذينها قبل النوم

‫ارسم عليها وجهاً مبتسماً

‫أحب وقت النوم أكثر من أي شيء ‫لذا ارسم ابتسامة كبيرة وسعيدة

‫حسناً

‫"يؤخذ قبل النوم عند الحاجة"

‫سأطمئن عليك عندما أعود من (سول)

‫- احرصي على أخذها ‫- حسناً، سأفعل

‫إن سقطت مجدداً

‫فقد تصابين إصابة خطيرة في ظهرك ‫وفقاً لما قالوه

‫أعلم

‫أمي

‫ستعتنين بها جيداً، أليس كذلك؟

‫بالطبع، يمكنك الاعتماد علي

‫ركز أنت فحسب على عملك

‫يا إلهي، بهذا الوجه الرقيق الذي لديك

‫من سيعتني بمن؟ دعك من ذلك

‫يداي وقدماي سليمة تماماً

‫يمكنك تكليفي بما تشائين من العمل

‫هذا أفضل، لم يكن الأمر سوى مسألة وقت

‫- انتهى الأمر، انتهى كل شيء ‫- ما الذي انتهى؟

‫ماذا يمكنه أن يفعل؟ ‫هل سيهرب مجدداً إلى (الولايات المتحدة)؟

‫لقد أقنع ابنتي، التي كانت بخير تماماً ‫بأن تصنع فيلماً معه

‫وعليه أن يتمه حتى النهاية

‫أعني

‫بالطبع عليهما صنع الفيلم معاً

‫ما أقوله هو إن مشاعر (سو بين) ‫اختفت تماماً

‫- أي مشاعر؟ ‫- الحب

‫- الحب ‫- كف عن هذا الهراء وتناول طعامك

‫(يي جاي)، هذه هي مفارقة الحب

‫تبقى المرأة مع الرجل الذي يجعلها تبكي ‫مهما قال لها الآخرون، أليس كذلك؟

‫لكن الرجل لا يستطيع البقاء مع امرأة ‫يجعلها تبكي

‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟ لأن ذلك يعذبه

‫يتمزق قلبه لكن الرجل الحقيقي، كما تعلمين

‫لا يمكنه الجلوس هناك منتحباً، أليس كذلك؟

‫- هذا هو معنى أن يكون المرء رجلاً ‫- (يونغ جاي)

‫(جو يونغ جاي)، أين أخطأت في تربيتك؟

‫الفضل يعود إليك كله يا أمي

‫لم تكن تلك مجاملة

‫مرحباً

‫أما زالت المسامير المعدنية في ساقك؟

‫مهلاً، هذه طريقة غريبة بعض الشيء ‫لقول صباح الخير

‫بحثت عن الأمر ‫وقيل إنهم على الأرجح ثبتوا صفيحة معدنية

‫هذا صحيح، تماماً مثل (آيرون مان)

‫لماذا لم يزيلونها؟

‫لم يكن من الممكن إزالتها ‫فهي قريبة جداً من أحد الأعصاب

‫ولذلك قالوا إن إجراء العملية سيكون خطراً

‫فهمت

‫أما زالت تزعجك أحياناً؟ ‫ومتى يكون الألم في أسوأ حالاته؟

‫- الآن؟ ‫- الآن؟ دعيني ألق نظرة

‫أين؟

‫أتظن أنك ستعرف المشكلة ‫بمجرد النظر إليها؟

‫علي أن أعرف ما الذي يحدث

‫إنها لا تؤثر في حياتي اليومية

‫إذاً، ألا تؤلمك أبداً أو ما شابه؟

‫في الواقع، ينبض فيها ألم خفيف عندما تمطر

‫وتؤلمني قليلاً إن مشيت أو ركضت كثيراً ‫ولا سيما ليلاً

‫هل يفيد تدليكها؟ وهل تأخذين أي دواء؟

‫لماذا تدون ذلك؟ الألم ليس شديداً ‫إلى درجة تستدعي أخذ الدواء

‫على مقياس من صفر إلى عشرة ‫كيف تقيمين شدة الألم؟

‫لا أعلم، يعتمد ذلك على حالتي المزاجية

‫إذاً، من الأفضل أن أبقيك في مزاج جيد

‫لحظة واحدة

‫وماذا عن ذلك الوقت؟

‫عندما قبلتني ثم هربت

‫(جو يي جاي)، هل جننت؟ ‫انس الأمر، توقف عن ملاحقتي

‫(جو يي جاي)، ستبتلين تماماً

‫كانت ليلة بلا نوم لأسباب عديدة

‫كيف كان؟ وكم بلغت درجته ‫على مقياس من صفر إلى عشرة؟

‫- كنت أمزح فحسب ‫- يا إلهي

‫إذاً ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ‫عندما يؤلمك؟

‫لا شيء، أتحمله فحسب

‫أعني، كيف تتحملين

‫أراك لاحقاً

‫شكراً

‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء

‫كنت تشعرين بعدم الارتياح، أليس كذلك؟

‫- لا ‫- اعذريني للحظة

‫- يا إلهي ‫- ماذا؟

‫- سأتولى الأمر، لا تقلقي ‫- يا إلهي، أنت

‫ماذا؟ لا!

‫سيدي

‫- ما كل هذا؟ ‫- أين ينبغي أن نركب هذا؟

‫- ما هذا... ‫- لقد وصلتم، تفضلوا بالدخول

‫- حسناً ‫- (جو يي جاي)، انتبهي

‫- مهلاً، ما كل هذا؟ ‫- إنه مجرد شيء بسيط

‫انتبها

‫يبدو أنني قلقت بلا داع

‫هيا، جربيه ‫قرأت جميع التقييمات الخاصة به

‫ويفترض أن هذا هو الأفضل

‫"أغنية حب (غيونغسونغ)"

‫لقد انتهيت منها أخيراً

‫أحسنت

‫كيف كان شعورك وأنت تعودين إلى الكتابة ‫بعد كل هذا الوقت؟

‫كما تعلم، الكتابة تشبه ركوب الدراجة

‫ما إن تتقنها، فلن تنساها أبداً

‫هل بدوت مغرورةً قليلاً للتو؟

‫يبدو أنك نسيت تماماً كيف كنت تنتفين شعرك

‫لا، لم أنس ‫وأعلم أيضاً أن هذه ليست سوى البداية

‫على أي حال ‫احتفالاً بالانتهاء من المسودة الأولى

‫ما رأيك في احتساء شراب؟ اتفقنا؟

‫اتفقنا

‫"الرئيس (سونغ) من (تايبيك)"

‫سأنزله

‫- لم أكن أعلم أن هذا لديك ‫- أنا من أحضرتها

‫إنها أشبه بكؤوس تذكارية ‫من أيامي في الصحافة

‫- لقد فزت بالكثير من الجوائز ‫- وبما أنني أشعر بالسعادة الآن

‫يمكنك اختيار ما تشاء

‫"الرئيس (سونغ) من (تايبيك)"

‫أريد الرئيس (سونغ) من (تايبيك)

‫حسناً

‫- في صحتك ‫- في صحتك

‫إنه لذيذ، أليس كذلك؟

‫إنه لذيذ، لكنه يبدو قوياً بعض الشيء

‫لم أتخيل قط أنك ستصبحين صحفية

‫ولا أنا، كم سنة عملت صحفية؟

‫تسلقت شجرة ذات يوم ‫كانت شجرة عتيقة جداً

‫قالوا إنني لا أستطيع الحصول عليها ‫فحاولت سرقتها

‫ما أفضل مشهد لديك؟

‫أهو غرورك الذي يوحي ‫بأن هذا سينجح على الأرجح أيضاً؟

‫أم لأنني أصبحت مشهور، أو ما شابه

‫لن يحدث ذلك أبداً

‫هذا لأنك مغرورة جداً فحسب

‫"أغنية حب (غيونغسونغ)"

‫"تأليف وإخراج (وو سو بين) و(جو يي جاي)"

‫يا إلهي!

‫أيها المخرج، يبدو هذا المكان مختلفاً تماماً ‫عما كان عليه