Crank

diterjemahkan ke bahasa melayu oleh

KASIPECAH !! @

Hector, kita dah mula ? Bagus.

Chelios! awak apa khabar, sayang? awak tak pernah menghubungi saya lagi.

Ayuhlah, apa tu? kat mana cinta tu?

macam mana perasaan awak ?

saya rasa perasaan awak tak nyaman , sekarang.

Sekarang awak tak boleh...

awak tak boleh bergerak dengan baik?

awak tak boleh bernafas dengan baik. awak kenapa?

Tunggu, tunggu, tunggu! Apa ni?

Oh, sial!

boleh awak teka apa ni? saya rasa awak boleh, Chelios.

Tunggu, tengok ni.

Oh! Ini sungguh memuakkan, bro !

saya seorang yang sangat genius tentang ni!

Meracun Chev Chelios dalam tidur dia? macam Shakespeare.

awak belasah dia dengan kuat ! nampaknya awak nak dapatkan tempat di kumpulan Dodgers, nak.

Mungkin awak tak faham apa yang baru saja terjadi.

saya baru saja membunuh awak

Cubalah untuk tak mempermalukan diri awak kerana awak dalam kamera tersembunyi!

benda yang saya berikan pada awak ni! Adalah macam...

teknologi tinggi, bahan sintetis buatan Cina!

saya tak tahu apa yang ada di dalamnya, bro!

Yang saya tahu hanyalah: sekali barang ini tercampur dengan sel darah awak,

awak celaka, sayang, dan percayalah itu sudah tercampur.

Yah, awak cuma ada masa 1 jam. Tik-tok.

Yeah, sayang... seksi... Oh ini betul

Barang ni pasti asli. awak mungkin mesti berfikir dua kali sebelum menyakiti Don Kim.

awak tahu apa? saya rasa begitu.

Sekarang, awak boleh mati dengan baik.

celaka!

awak suka tu? Tepat sekali!

awak buat apa? awak tak boleh suka hati jalan di atas kereta saya!

awak buat apa, bangsat, memijak kereta saya?

Ini Eve. saya gembira awak menelepon, tapi saya tak ada kat sini.

Tinggalkan mesej , kecuali kalau awak menjual sesuatu saya tak akan tertarik.

kalau tak, kalau begitu... tunggu, waktunya habis.

Jawab handphone tu sayang. saya merayu?

ayuhlah.

ayuhlah.

- pejabat Dr. Miles, boleh saya bantu? - Yah, saya nak bercakap dengan dia.

Maaf, tapi dokter tak ada. Boleh saya tulis mesej?

- dia kat mana ? - Maaf, tuan ?

dia kat mana?

tak... yah!

Wow!

awak berasal dari mana ?

saya tak tahu, tuan Ini servis pertanyaan

Jesus fucking Christ.

Yah, boleh.

Tolong beritahu dokter kalau Chev Chelios akan mati,

- kalau dia tak boleh menelepon saya dalam 1 jam / - boleh awak mengeja itu?

- Yah, M-A-T-I! Chelios. - Ya tuan

Terima kasih.

- Halo. - Kaylo, malam tadi awak pergi mana?

- Ada apa, Chev? - saya kata, malam tadi awak ke mana?

saya...

- awak nak tahu apa yang saya buat? - Apa?

- Mati terbunuh, bodoh. - Apa?

Yah, dengar saya. Ricky 'sial' Verona...

- Ricky Verona? - Siapa sangka...

bangsat kecil tu ada keberanian belasah saya di rumah saya sendiri?

Maksud saya, itu tak dapat dibayangkan. Dan disinilah kita. - kita kat mana?

saya mati dan awak anggap remeh. Sekarang dengar saya. Sebarkan khabar angin saya sedang mencari Verona.

- Siapapun yang nampak dia awak hubungi saya, faham? / - saya...

saya akan mendapatkan celaka tu biarpun itu benda terakhir saya buat.

Itu mungkin benda terakhir yang saya buat

awak faham ? - Ricky Verona.

awak dengar tu, Kaylo?

Cari dia!

Hei, bro!

- awak buat apa? saya nak dibawa kemana ?/ - Sial !

bilik mandi rosak awak buat apa?

- Yo, Chevy... - kat mana Verona?

- cakap! - tentang apa?

- Jangan main-main dengan saya! - tak! relaks dulu!

Jangan suruh saya untuk relaks!

- Sial, bro! - Orlando? awak ok ?

Hei, ada negro putih dengan senjata kat sini! Diam, sial !

awak dengar tu? saya mencuba untuk membantu awak kat sini, bro.

saya mesti mencari Ricky Verona.

- macam mana saya nak tahu kat mana Verona? - Yah, yah.

awak tak tahu, tapi awak akan bagitahu saya

Atau saya akan menembak kepala awak kat sini!

saya akan membunuh dia!

Turunkan senjata awak! Dia tak berbahaya!

Dia tak berbahaya!

Ya, semua sama macam orang kulit hitam Somalia.

Sekarang tengok, Chevy datang ke sini untuk berbincang sesuatu

Kita akan bincang dengan cara baik-baik. Chevy?

- awak ada pertanyaan? Atau ada yang nak awak sampaikan?/ - kat mana Verona?

Baiklah, saya tak terlibat dengan Ricky Verona.

awak buat kerja bersama dengan Anselmo Jangan tipu saya!

relaks! relaks!

OK? Semua dah jelas

faham? Semua boleh kita rundingkan.

Itu maksud saya

Dengar, awak salah sangka, Ricky dan saya tak buat...

kerja Anslemo bersama. Ricky tipu saya dalam kerja tu.

Sebenarnya, Ricky Verona masih berhutang 7500 dollar dengan saya

- bukan begitu yang saya dengar. - Tapi begitulah sebenarnya.

Jadi, awak tengok, saya tak tahu kat mana Verona. kalau saya tahu,

saya mungkin sudah kat sana sekarang, memukul dia habis-habisan

Baiklah.

Baiklah.

Itulah yang saya kata. Ini hampir baik-baik saja.

Sial, bro. awak kenapa?

saya mesti mencari Ricky Verona.

Tentu saja. awak membuat semuanya jadi jelas.

Apa yang boleh saya bantu? - Beri saya coke . awak ada coke ?

Sekarang awak menghina saya?

saya tahu awak ada coke - awak rasa kami semua membawanya?

ayuhlah, saya tak ada masa!

Beri saja saya sesuatu.

- saya lemah , di sini. - saya boleh nampak tu.

saya betul2 lemah !

Dengar, kalau saya tak boleh cari Ricky Verona....

Boleh minta coke sikit ?

betul.

macam mana?

- Apa? - Ini tak percuma , negro.

Itu cukup.

Apa, awak akan buat kat sini? Chevy, ayuhlah, bro!

Oh, tuhan!

Chevy...

Oh! Apa yang...

- Oh, itu bagus, itu bagus. - Itu bagus, bukan?

Kenapa awak mencari Verona?

Beberapa orang China membayar dia untuk membunuh saya

- Ini tentang Don Kim. - Apa yang awak tahu tentang tu?

- saya tahu awak yang menarik picu tu. - Tentu, saya yang melakukannya.

Yo, Chelios, awak ok ?

- Ini tak berfungsi. - Apa?

saya tahu apa yang mesti saya buat

Seorang lelaki mesti melakukan apa yang mesti dilakukan dia

- Apa yang harus awak buat ? - saya harus menghajar beberapa orang negro.

Apa?

- Sial! - Dia macam tu lagi.

Siapa yang nak daging putih?

awak tak ada apa-apa , celaka!

Jatuhkan kayu tu, bangsat!

Pergi dari sini, bangsat!

- Dok? - Apa khabar, Dok?

- awak sial! - Kenapa awak tak mati lagi?

- awak buat apa? - datang untuk awak.

- Percayalah pada saya. - lantaklah

saya akan menunggu, tapi awak tak akan datang.

awak mesti tahu saya memiliki hubungan dengan gadis misteri, yang awak bercinta tu.

setelah awak mati, saya lupa katakan itu di pita James Bond yang saya tinggalkan.

Apa, dah tu awak nak merogol nenek saya ke?

awak dengar saya. awak rasa apa yang akan di buat Carlito masa dia tahu apa yang telah awak buat?

awak akan tinggal jadi sejarah!

-Driver, ke tepi ! - Sial!

Bagus.

awak bercakap tentang Carlito? kerana saya dan Carlito, kami berkawan sekarang.

Kami rapat

rapat, macam masa abang awak pukul awak di kelas 3?

Itu sial. Tapi saya melakukannya dengan cukup baik, bukan, Chelios?

- mengaku je. - Kita tengok nanti

Ke tepi !

- Tahu apa bahagian terbaiknya? - Maaf, harus pergi, selamat tinggal.

- Yah. - Dokter Miles.

Sial! Kenapa lama sangat

- Maaf, Chevy, saya baru saja dapat mesej dia - Baik, lupakanlah. saya sedang lemah!

saya diracun oleh semacam bahan sintetis Cina.

- Apa? - awak mesti buat sesuatu untuk saya

- Apa gejala dia? - saya semakin lambat.

- rasa sakit. - Penglihatan awak kabur?

- Yah. - Pening ?

- Tentu. - Ada yang sakit di dada awak?

tak juga. saya rasa baik, sekarang.

- awak buat apa? /- Memandu kereta masuk mall, polis mengejar saya

Adrenalinnya membuat awak tetap hidup.

Agak susah nak dengar awak , dok. - awak harus tetap bergerak, Chevy.

Jelaskan.

kalau saya betul, mereka memberi awak koktail Beijing.

Itu barang yang jahat.

Bekerja dalam jaringan adrenal, menghambat penerimaannya.

Satu-satunya cara untuk memperlambat ia adalah dengan menjaga aliran adrenalin terus menerus.

maknannya, kalau awak berhenti, awak mati.

Tunggu.

jesus! Apa...

Apa awak kat sana? awak ok ?

- Apa yang awak katakan, dok? - kalau awak berhenti, awak mati!

Itu yang cuba saya buat. Tetap bergerak, biarkan darah awak terus mengalir.

Chevy, awak kat sana?

Setiap kali saya jadi lambat, urat darah saya rasa tak nyaman

- awak memakan sesuatu ke? - Sedikit coke/i>

Itu mungkin sebabnya. saya akan berada di L.A. dalam sejam.

saya akan menelepon awak kalau dah sampai Jangan berhenti bergerak!

Taxi!

- Jalan! - Kemana?

Jalan saja!

- awak tak kisah? - Kemana awak nak pergi, bro?

Kanan.

- Oh, sial! - Ke kanan!

- Baiklah! - Jalan ke kanan!

kuatkan musik tu

kuatkan!