The Cat and the Dragon (猫と竜)

Сколько на свете лесных кошек, столько же и разных мнений.

На вкус и цвет товарищей нет.

Кто-то любит солнечную погоду,

а кому-то по душе дождливые и облачные дни.

Кто-то обожает сидеть на деревьях, а кому-то и на земле хорошо.

То, что кошки все разные, — это естественно.

Тем не менее существует то, что делает нас ближе друг к другу.

Это интерес к одному растению.

Праздник мышея зелёного

Надо же, как необычно!

Не верится, что в лесу вырос мышей.

Что это такое?!

Какая пушистая травка!

На хвостики похоже.

Удивительно, но факт: каждая кошка просто без ума от мышея.

Первое знакомство с ним всегда вызывает бурную реакцию.

Почему бы нам тоже не повеселиться?

Но ведь…

Я не умею убирать коготки, поэтому точно что-нибудь испорчу.

У тебя добрая душа.

Не переживай понапрасну. Мышей — большое и крепкое растение.

Попробуй поиграться.

Мышей зелёный — большая редкость в лесу.

Это растение так любит солнечный свет и свежий ветер,

что в тенистой чаще оно просто чахнет.

Лесные котята забавлялись с диковинкой —

то играли по очереди,

то вырывали её из лап друг друга.

Так было до тех пор, пока в лесу не появился чудной кот

по имени Мося-Мося.

Мося-Мося отправился в сторону города, где жили люди.

Крестьяне год за годом срезали побеги,

но те каждый раз отрастали заново.

Понаблюдав за сбором урожая, Мося-Мося вернулся в свой лес.

Он нашёл в дремучей чаще укромный уголок и начал его облагораживать.

Чем Мося-Мося вообще занимается?

Этот кот — тот ещё чудак.

Ошибка за ошибкой, попытка за попыткой.

Но Мося-Мося отказывался сдаваться

и раз за разом начинал с нуля.

Кошки, которые с любопытством следили за его трудом,

в конце концов потеряли всякий интерес.

Колесо времён года крутилось и крутилось,

и вот Мося-Мося наконец сумел разбить собственную поляну.

Мышей зелёный!

Как его тут много!

Пушистики!

Чур я играю здесь.

Как же весело резвиться среди зарослей мышея!

Эта поляна быстро получила имя своего создателя и стала «Площадью Мося-Мося».

Благодаря поддержке дракона это место получило статус особой территории.

С тех пор право на эти владения и имя Мося-Мося передаются по наследству

только тем, кто по-настоящему умеет заботиться о мышее зелёном.

Так это Площадь Мося-Мося?

Верно.

Вы должны кое-что усвоить.

Сюда нельзя заходить без разрешения.

Почему?

Потому что Мося-Мося выращивает здесь заросли мышея.

Какого такого мышея?

Неужели нам круглый год запрещено тут играть?

Нет, для этого отведён особый день,

когда владелец поляны Мося-Мося приглашает сюда всех лесных котов.

Крылатый дядюшка.

Давно не виделись.

Третий преемник.

Пока я ещё жив, позволь представить тебе

следующего Мосю-Мосю — четвёртого наследника.

Будем знакомы.

Он напоминает мне основателя.

Да вы что? Надо же.

Четвёртый преемник!

Посадочный сезон уже не за горами?

Да, не то слово!

У тебя неплохое чутьё. Пойдёшь ко мне в ученики?

Сколько лет, сколько зим, Крылатый дядюшка.

Ты становишься всё больше похож на основателя.

Каждый из нас с нетерпением ждёт праздника.

Желаем удачи!

Спасибо!

Ну и ну… Начало сезона видно даже неопытному глазу.

Чего не скажешь о моих учениках…

Мелюзга, пора за дело!

Бо… Босс!

Вы нас звали?

Говорю же, время пахать.

Сегодня мы начнём готовиться к новому сезону.

Есть!

Новичок, это ведь будет твой первый опыт?

Так точно!

Если что-то будет непонятно, сразу спрашивай.

Так точно!

Нашу работу надо делать с умом, а не наобум.

Так точно!

Мышей, главную кошачью забаву, назвали так из-за сходства колосков с мышами.

Слушаюсь! Постараюсь не допустить ошибок.

А ещё…

Так точно!

Хватить голосить.

Так точно!

Здорово, что ты такой бодрый.

Что ж, приступаем к работе!

Есть!

Чтоб ты знал, новичок,

чем выше поднимается зелёный мышей, тем лучше.

Ведь коты во всю резвятся с колосками.

Понимаю.

Так в чём же секрет большого роста?

Самое главное — это корни. Через них растения и питаются.

Если корневая система мощная, то и всё, что над землёй, вырастет крупным.

Это закон природы.

Буду знать.

Значит, первым делом нам нужно укрепить корни.

Для этой цели пригодится то, что есть у каждого из нас.

Вот оно что!

В рыхлой почве корни разрастутся гораздо охотнее.

Совершенно верно.

А теперь, ребята, покажите новичку, что вы умеете.

Мы готовы!

Договорились!

Вот это да!

Твоя очередь.

Понеслась!

А зачем снова разровняли?

Дотронься-ка лапкой.

Земля мягкая как облачко!

В такой почве корни мышея точно покажут хороший рост.

Труда одного неопытного кота тут явно недостаточно.

А вот когда мои ученики одновременно применяют магию — это уже другое дело.

Ну вы загнули, босс.

Вот-вот, нам ещё далеко до совершенства.

Новичок, каким волшебством ты владеешь?

Так точно! Силой земли.

Ну-ка продемонстрируй.

Есть!

Удалось вскопать?

Почва просто дубовая.

Все поначалу с этим сталкиваются.

Что ж, смотри внимательно.

Босс сейчас покажет класс.

Это высший пилотаж!

Рябь как на озере.

Ни… Ничего себе!

Почва ещё мягче, чем у ребят.

Само собой. Никто не сравнится с боссом в земляной магии.