The Big Ugly

Sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා. The.Big.Ugly.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG The.Big.Ugly.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

දෙවියන්.

ඉඩම්.

තෙල්.

බොහෝ විට කියනුයේ යුද්ධයක් ඇති බවය මේ තුනටම වඩා.

එහෙත්, යුද්ධයක් තිබේ නම් ගොඩබිමට ඉහළින් ...

එම ඉඩමට සාමාන්‍යයෙන් යමක් තිබේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ හෝ තෙල් සමඟ කිරීමට.

මම මෙහෙට ආවේ නැහැ දෙවියන් සඳහා බටහිර වර්ජිනියා වෙත.

ඒක ගොන් වැඩක්.

එය බොලොක් පමණි.

එය මඟුලේ සුරංගනා කතාවකි.

ඉතින් මෙන්න අපි ...

සූට්කේස් සමඟ අපිරිසිදු මුදල් වලින් පිරී ඇත.

එහෙනම් මොකක්ද?

ආයෝජනය කර ඇත පෙට්‍රල් මෙහෙයුමක්.

... බ්ලොක්ස් සඳහා නීත්‍යානුකූල ලෝකයක අපි වගේ.

බිග් ජේම්ස් නොවේ නව ගනුදෙනුවේ රසිකයෙක්

ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ඇත ආපසු ලන්ඩනයට.

නියමුවා ඇත මට ඒක දැනුම් දුන්නා

අපි ගොඩ බසිනවා මොහොතකින්.

හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

මොකක් ද වැරැද්ද?

ඔයා හොඳින්, බිග් ජේම්ස්?

ඔව්, ඔව්, ඔව්, මිහිරි.

හේයි, ඇයි සුසී නැත්තේ? එන්න?

ඔබ දන්නවා, මට සටහන ලැබුනේ නැත.

- කාගෙන්ද? හැරිස්? - ඔව්.

ඔහ්.

ඔහු නපුරුයි ගනුදෙනුවක් සහ හැරිස් එය දනී.

දක්ෂයෙක් හැරිස් තරණය නොකරයි.

'නැවත ලන්ඩනයට යන්න, හැරිස් තමයි ඉහළම මිනිසා.

එම බීම අවසන් කිරීමට කාලයයි. අපි බිම ඉන්නම් ...

ෂුවර්, වාඩි වී සිටීම රජුගේ සිංහාසනයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

- ... බටහිර වර්ජිනියා වෙත යන්න. - ම්ම්ම්.

නමුත් එය තනිකමකි ඉහළින්.

නමුත් මෙන්න, අප්පලාචියා කඳුකරයේ ගැඹුරු,

හැරිස්ට සහකරුවෙක් සිටී.

තෙල් මිනිසෙක්.

ප්‍රෙස්ටන්.

- ලස්සන දවසක් නේද? - මම දැනගෙන හිටියා මේ අය ඔයාගේ යාළුවෝ වෙන්න ඕනේ කියලා.

අහ්, ඔයා දන්නවා මට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා ලොව පුරා.

හ්ම්.

සෑම අවුරුදු දහයක්, 20 ක්, සමහරු ඇත්තටම මාව බලන්න එනවා.

ඔහ්, විශ්වාසයි.

ඔබට ස්තුතියි.

මයික්.

- එය සියලුම පිරිමි ළමයින්ගෙන්. - සුරුට්ටු!

හොඳම දේ පමණි.

නියෝජිත, ඔවුන් හොඳ පිරිමි ළමයි මාව බලන්න එනවා.

- ම්ම්-හ්ම්. - ඔවුන් මගේ මෙහෙයුමට ආයෝජනය කරනවා.

රැකියා ගොඩක්, ආර්ථිකයට විශිෂ්ටයි.

ඒයි, මම හොරෙන් බැලුවොත්

ඔවුන් උච්චාරණය කරන ආකාරය දනී අයිසිස්, අල්කයිඩා සහ කේජීබී,

මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම් මුහුණේම.

සෑම් මාමා බේරා ගන්න ඒ කාලය සහ මුදල්.

මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

දැන් ඔබ කරදර නොවන්න.

මට සමාවෙන්න.

කොහොමද යන්නේ, යාළුවා?

මට යාළුවෝ කීප දෙනෙක් ආවා.

මම කැමතියි ඔවුන් සාමය අත්විඳිනවාට අපේ ලස්සන නිවසේ සන්සුන්කම.

ඔයාට මගුලේ බෝල ටිකක් තියෙනවා මහල්ලා, ඔබ මත.

හොඳයි, මම කරනවා.

මම ඒක කරනවා.

මටත් මොළ කිහිපයක් ලැබුණා.

උගත්. මම මගේ ඉතිහාසය කියෙව්වා.

මේ ජරාව අපේ ජාතිය ඉරා දැමුවා,

අවසාන වන තුරු, මේ කුකුළන් ඉවත් වුණා.

ඔබ දන්නවා?

ඔවුන් අත්හැරියා. ඔවුන් පැරදුනා.

දැන්, මම මොන මගුලක්ද දෙන්නේ නැහැ ඔබේ දේශපාලනය හෝ ඔබේ අදහස්,

නමුත් මේ ජරාව මට අමනාපයි,

හේතුව මම ජයග්‍රහණය විශ්වාස කරනවා සහ අහිමි වීම.

සැබෑ මිනිසෙක් දනී දෙකම ගෞරවාන්විතව කරන්නේ කෙසේද.

ඔබට කොඩියක් පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද? මොනවා හරි දිනන්න.

මේ සමඟ සාධාරණ ලෙස ගමන් කිරීම "හේයි, මම මඟුලේ පරාජිතයෙක්" යැයි පවසයි.

ඩූප්!

අහ්, මට පරණ චීනය!

- ඔබ දෙස බලන්න! - ආ!

ඔයා නියමයි. ඔබ නිරෝගී පෙනුමක්!

ස්තූතියි මචං.

මට වැළඳ ගන්න මචං.

හොඳයි, අපට ලැබෙන්නේ නැහැ අපි බාලයි නේද?

ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සිහින් වයින්,

සිහින් වයින්. අපි යන්තම් වයස සමඟ හොඳ වන්න.

හොඳයි, ඔයා බලන්න ඔබම හොඳයි.

- මගේ දෙවියනේ. - ඔව්.

ප්‍රෙස්ටන්, මම කැමතියි ආදරණීය ජැකීට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

මම හිතුවේ නැහැ එය බොහෝ දේ ලබා ගනීවි කියා මෙතන ලස්සනයි, නමුත් එය එසේ විය.

මම ජූනියර්, මාර්ගය වන විට.

ඒක හරිම රස්නේ බබෝ. ඔව්.

- ඔබට මෙහි උදව් කරන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි.

- ඔහ්, ජීස්! - මට ඔයාව තේරුණා.

- ඔහ්! - සමාවන්න.

- පහසු. පහසු. - ඔබට ස්තුතියි.

- ඔයා එළියේ බලා සිටිය යුතුයි. - ඔව්.

- අවසාන පියවර විකාරයකි. - ඔව්, මම හොඳින්.

- ඔබව දැකීම සතුටක්. - අපායක්!

ඒ දෙස බලන්න. මේ කුමක් ද?

මැඩ් මැක්ස් මඟුලේ තණ්ඩර්ඩෝම් වල?

මිලියන 25 ක් ලන්ඩනයේ වීදිවල සිට,

දැන් කඳුකරයේ අප්පලාචියා හි.

ප්‍රෙස්ටන්ට මුදල් ප්‍රවාහය අවශ්‍යයි.

හැරිස්ට පිරිසිදු කරන්නෙක් අවශ්‍යයි.

බොහෝ දෙනාට ජය-ජය.

බබා!

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

මට ටිකක් වෙන් කරන්න ඕන හැරිස් වෙනුවෙන් ව්‍යාපාර කටයුතු.

ව්යාපාරික? කුමක් ගැන ද?

ව්‍යාපාරය ගැන, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

හරි, හොඳයි, බායි, බබෝ.

පසුව හමුවෙමු, හරිද?

තෙල් ගනුදෙනුවක්.

මෙහි.

තේරුමක් නැහැ.

අපේ මුදල් පිරිසිදු කරනවා. අපව නීත්‍යානුකූල කරයි.

අපිට හොඳ ධාවනයක් තිබුණා, ඔයා සහ මම.

ඔව්.

මම සුදානම්.

මම ලාභයක් ලබමි. මම කිව්වේ, මට හැම විටම තියෙනවා.

නමුත් මේ දිනවල, මට මගුලේ ණයක් ගන්න බැහැ,

'වෝල් වීදියට හේතුව මගේ ශිල්පක්‍රම වලට කැමති නැහැ.

ඔබ දන්නවා, විශාලතම අපරාධ වලින් එකක්

ඇමරිකානුවන් එය එසේ ය

අපේ ධර්මිෂ්. සදාචාරය සොබාදහම දෙසට

කලාතුරකින් ඔබ්බට විහිදේ අපේම පිටිපස්සේ.

මම කිව්වේ, අපි කාර් පදවන්න කැමතියි, අපි කැමතියි ගුවන් යානා වල පියාසර කරන්න.

මම කිව්වේ, අපිට කමක් නැහැ එම තෙල් විදේශ රටවලින්,

නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උදව් කරයි නිවසේදීම මෙහි සරඹ කරන්න.

හොඳයි, මම නැහැ එම දර්ශනයට අනුකූල වන්න.

මම විශ්වාස කරනවා ඔබට සරඹ කළ හැකි බව එය නිවැරදිව කරන්න.

මම මගේ වෙළඳාම මෙතනින් ඉගෙන ගත්තා මේ දේශය ඔබ සැවොම සිටගෙන.

මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ ගොන් රසායනික ද්‍රව්‍ය.

මම මේ දේශයට ගෞරවයෙන් සලකමි.

දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ ආකාරයටම එය අත්හරින්න එය එසේ වීමට.

අපිරිසිදු මුදල් විදේශයන්ගෙන්

කලාපයකට සේදීම බටහිර වර්ජිනියා බැංකුව,

එක් ලෝෆර්ඩ් ඔයිල් එල්එල්සී දිගු කරයි

ණයක් එය කිසි විටෙකත් ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.

මේ අතර, ප්‍රෙස්ටන්, ඇටෝර්නි බලයෙන්

වෙනත් එල්එල්සී හි

හැරිස්ට තෑගි ඒකක.

ලේඛන කටයුතු යනු ජරාවයි.

කොන්ත්රාත්තුව රුධිරයේ ඇත,

විශ්වාසය, මිත්‍රත්වය.

නමුත් මෙම කොන්ත්රාත්තුව බොහෝ අයට වඩා ශක්තිමත් ය.

සියල්ල බන්ධනය නිසා ය ප්‍රෙස්ටන් සහ හැරිස් අතර.

ජරාව!

කුමන?

මට මගුලේ ණයක් ලැබුණා.

මට මගුලේ ණයක් ලැබුණා!

මම හරිම වේගවත් මගේ කාර් ගැන.

මම ඒවා පිරිසිදුව තබා ගන්නවා.

ම්ම්, සහ, මම අ අනෙක් දවසේ මිතුරෙකු වෙත යන්න,

ඔහු සැන්ඩ්විච් කනවා මගේ කාර් එකේ,

ඔහු විශාල අවුලක් කළා,

මම, ඔබ දන්නවා, මම මුකුත් කිව්වේ නෑ ...

හේයි, යාළුවා. ඔයා කොහොමද කරන්නේ, මිස්?

ඉවත් කිරීමට ඔබ සිතනවා ඉතින් අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

- ඔබ විහිළු කරනවද? - ඔව් මම කරනවා. අපි මෙතන හරිම සැපපහසුයි.

ඔහ්!

එපා.

- ඔහ් ... - ස්ටෝනි.

ඉදිරියට එන්න. මට කණගාටුයි ඒ ගැන. මට කණගාටුයි.

- සමාවෙන්න යාලුවනේ. - අපිට ඔබ නැති අඩුව දැනේවි.

අපි යාලුවනේ පොඩි විවේකයක් ගන්න,

ඉතින් හැමෝම වටේ ඉන්නවා ...

මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අද රෑ.

ඔවුන් දෙදෙනාම ගෙන ඇත.

- ගත්තාද? - ඔව්.

ඔහ්, දැන් එන්න!

ඔබ දන්නවද? මාව මරන්න!

මම තෙල් මිනිසෙක්.

ඔව්.

ම්ම්ම්.

ඔයා ගොඩක් වැඩියි.

බබා ... මම ඔයාට ආදරෙයි.

මෙහෙ එන්න.

මම ගත්තා මම සපත්තු නටනවා.

කරුණාකර වෙඩි දෙකක්, සොඳුරිය. ඔබට ස්තුතියි.

- ඔහ්. - ඔබට එකක් ලැබුණා.

- කමක් නැහැ. - මට එකක්.

අපි මේක කරනවා එකට, හරිද?

- කමක් නැහැ. - සූදානම්ද?

- ඔව්. - එක දෙක තුන.

- ම්ම්ම්. - හූ!

අපොයි! ආ!

ඒක හරි, අංකුර.

මම කෑගහනකොට ඔයා කැමතියි වෘකයෙකු වගේ නේද?

ඔව්. මම එයට කැමතියි.

හරි, ගාෆර්? එන්න පුතේ,

කොහෙද ඒ සියල්ල වැරදුනේ?

ආ, ආ, ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

යාළුවා?

මගුල!

මම දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ. මම, බබෝ?

නැත.

ඔයි, කොහෙද ජැකී?

ඇය මගුලක්.