Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

Detektei CUREtto

Pochitan, du bist so niedlich! 1+ mit Sternchen!

Volle 100 Punkte für deine Niedlichkeit!

Punkte

Ihr seid ja noch aufgedrehter als sonst.

Weil sie halt so süß ist!

Woher hast du eigentlich die Kleidung?

Gemacht, was denn sonst?

Du hast sie selbst gemacht?

Ja.

Ich dachte mir, Pochitan will auch eine PreCure sein,

also hab ich mir ein Design ausgedacht und Kleidung genäht.

Hm?

Ist was?

Der Wahnsinn!

Nicht zu fassen, dass du so niedliche Kleidung nähen kannst!

Pochitan ist ja eh schon süß, aber darin noch 100-mal süßer!

Du bist ein Genie, Jett!

Weiß ich doch!

Eins ist mir schon länger aufgefallen.

Alles, was du herstellst, ist superniedlich!

Wie kriegst du das immer hin?

Ich bin halt ein Genie.

Wobei ich am Anfang nicht so gut war.

Ich habe mich ernsthaft mit niedlichen Designs beschäftigt.

Die Pre-Kits sind auch total schnuckelig.

Was für eine Verschwendung, dass nur wir welche haben.

Jett, wollen wir nicht einen Laden aufmachen?

Wie bitte?

Lass uns danach suchen! Im Herzen ist eine Spur zu finden!

Detektei CUREtto

Eine strahlende Eingebung!

Sicher finden wir es! Wir sind doch PreCures!

Star

Detec

Ich höre, wie es uns ruft.

Wo steckt die Wahrheit? Was werden wir entdecken?

tive

PreCure

PreCure

Ein Rätsel bedingt das nächste.

Wir sammeln Fragmente von der Vergangenheit bis in die Zukunft.

Etwas, dessen Glanz die Zeit überdauert: unser Beweisstück.

Wie nur? Wie nur? Ist das ein Trick?

Warum? Warum? Wir stellen uns ihm.

Schauen wir hin, erspüren wir es, lüften wir dieses Geheimnis!

Ein mutiger Schritt wird uns zu einem Wunder führen.

Wir finden die Antwort, indem wir die unbemerkten Dinge bemerken.

Es ist Schicksal, es ist Liebe, ganz leise geflüstert.

Gehen wir diesen Weg gemeinsam!

Lass uns danach suchen! Im Herzen ist ein Hinweis zu finden!

Eine strahlende Eingebung!

Der Juwelenschlüssel verbindet uns, öffnet uns einen Weg nach vorn.

Hey, ist es nicht ein wunderbares Rätsel, dass wir geboren wurden und uns trafen?

Auf, auf! Star Detective PreCure!

Pretty Smiles im Pretty Holic!

„Pretty Smiles im Pretty Holic!“

Wir könnten doch süßes Merch auf Basis deiner Pre-Kits herstellen und verkaufen!

Prima Idee! Nehmen wir doch den leeren Raum oben als Laden!

Au ja!

Wir helfen auch mit. Was meinst du?

Hmm … Ich weiß ja nicht …

Meine Erfindungen sind doch für die Detektivarbeit gedacht.

Aber Jett, das wird der Detektei CUREtto zugutekommen.

Haufenweise Leute werden uns besuchen.

Detektei CUREtto

Dabei werden sie an der Detektei vorbeilaufen

Detektei CUREtto

und so von ihrer Existenz erfahren.

Und dann werden sie zu uns kommen, wenn sie ein Problem haben.

Verstehe. Das ergibt Sinn.

Okay, dann lasst uns mal einen Laden eröffnen.

Juhu!

Ich werd ein paar tolle Produkte designen

und dann schwimmen wir bald in Geld!

Ich hab eine Idee! Verkaufen wir doch ein Produkt auf Basis des Lipgloss!

Au ja! Ich interessiere mich schon länger für Make-up.

Ein Kosmetikladen also!

Mit lauter Dingen, die gut riechen!

Das sind doch alles nur Dinge, die ihr selbst wollt.

Wie auch immer, ich werde mal ein paar Prototypen designen.

Die Meisterdetektiv-PreCures kommen uns ständig in die Quere.

Ich werde mich dieser Störenfriede annehmen.

Diesmal werde ich sie ein für alle Mal ausmerzen! Wartet es nur ab!

Nicht nötig.

Das Buch des Mirage zeigt die Position eines neuen Juwels an.

Beschaffe es mir.

Aber …

Konzentriert ihr euch darauf, die Juwelen der Redlichkeit zu stehlen.

Lie lie, Sir.

Lie lie, Sir.

Ob das klappt, ohne dass sich die PreCures einmischen?

Tja …

Detektei CUREtto

Erst mal machen wir sauber.

Jetzt wird geputzt!

Ja!

Hier sollten wir die Produkte präsentieren.

Eine Lagerbox wäre gut.

Was meinst du? Würden sich Blumen hier nicht gut machen?

Tolle Idee! Bestellen wir welche beim Blumenladen!

So, jetzt noch der Feinschliff.

Puri Puri, Pretty Smile!

Puri Puri?

Pretty Smile?

K-Kommt nicht einfach ohne Warnung rein!

Da flogen gerade so süße Herzen!

Was war das?

Das war der Feinschliff.

Das mache ich auch, um die Pre-Kits zu schrumpfen.

Nanu?

Genau, ich fülle sie mit einer besonderen Feenkraft.

Hat die Schutzbrille auch irgendeine Spezialkraft?

Nö, das nicht.

Die trage ich als eine Art Glücksbringer.

Früher habe ich mal zusammen mit Freunden was erfunden.

Wir hatten eine Art Wettbewerb, wer die beste Erfindung macht.

Wow, wie flüssig der schreibt!

Echt gut!

Du bist klasse, Jett!

Damals ging es mir nur um die Funktionalität.

Ich dachte, das Aussehen wäre irrelevant.

Doch dann …

Oh, Shinian!

Hallöchen!

Sag, was hast du gebastelt?

Seht selbst.

Hach, wie hübsch!

Richtig gut!

Die Erfindungen unserer Lehrerin Shinian waren immer die beliebtesten.

Was ist?

Puri Puri, Pretty Smile!

Puri Puri?

Ein Spruch, um allen, die es benutzen, ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern.

Unsere Erfindungen machen das Leben und die Arbeit angenehmer.

Aber wir dürfen nicht vergessen, dass sie auch die Seele bereichern sollen.

Freudige Aufregung, die einen lächeln lässt, ist genauso wichtig.

Danach begann ich, meine Erfindungen niedlicher zu designen.

Stimmt, deine Erfindungen lassen uns immer unwillkürlich lächeln.

Da hattest du aber eine tolle Lehrerin!

Diese Schutzbrille gehörte einst Shinian.

Sie gab sie mir zum Abschluss meiner Ausbildung.

Und jetzt ist sie dein Ein und Alles!

Genau.

Hier drüben sollte es sein.

Detektei CUREtto

Moment mal …

Was?!

Die Detektei CUREtto?!

Das ist doch das Hauptquartier der Meisterdetektiv-PreCures!

Ich hatte heute gar nicht vor, sie zu treffen.

Aber wennschon, dennschon!

Dann zeige ich ihnen eben, was ein Phantomdieb kann.

Ich werde euch elegant bestehlen, …

Babys.

So, und jetzt …

Puri Puri, Pretty Smile!

Smile!

Smile!

Smile!

Puri Puri, Pretty Smile!

Hallo!

Ich bin vom Camelia-Möbelhaus

Mitarbeiterin vom Camelia-Möbelhaus Chiho Maeda

Ich bringe die Lagerbox, die ihr bestellt habt.

Chiho! Vielen lieben Dank!

Die wollen wir im Regel oben benutzen.

Soll ich sie hochbringen?

Das wäre lieb.

Hallihallo!

Ich komme vom Hanamori-Blumenladen.

Mitarbeiter vom Blumenladen Morio Hanamori

Ich habe ein paar Topf- und Schnittblumen dabei.

Vielen herzlichen Dank!

Können wir die Entscheidung nach dem Dekorieren treffen?

Natürlich.

Jett, ich habe deine Lieblingssüßigkeiten dabei.

Chef der Patisserie Chuchu Taira Asai

Herr Asai! Danke für die Hilfe immer!

Nein, ich sollte dir danken.

Du gehörst zu unseren besten Kunden.

Einen Moment, ich hol grad das Geld.