Dollhouse (ドールハウス)

کمپانی توهو

یوسوکه، مواظب باش. دوستات همین اطرافن

حواست به ماشین‌ها هم باشه

هی، تمومش کن! من قراره ببرم

مِی، واسه مامانت دردسر درست نکن

می‌دوووونم

ببخشید یهویی اومدیم. فردا نوبت خونه‌ی ماست

واقعاً اشکالی نداره

دختر خوبی باش، باشه؟ باشه، بااااشه

تا عصر برگرد

باشه! فعلاً

همه چی ردیفه، نه؟ آره، ببخشید

باشه

آره، بفرمایید تو

مِی! هی، مِی

دارم می‌رم بیرون خوراکی بخرم

همین‌جا بازی کن، باشه؟ نری بیرونا

بااااشه. چشم

باشه، باشه، باشه، باشه

سنگ، کاغذ، قیچی

دوباره

هشت، نه، ده

حاضری؟

نه هنوز

حاضری دیگه؟

نه هنوز! اینجا نه. برو اون‌طرف

هیس

حاضری؟

نه هنوز

وقتی رسیدم خونه

از اون بسته‌ی پنج‌تایی فقط چهار تا مونده بود

امکان نداره

آهان راستی، شنیدی؟ دیروز یه آدم مشکوک این‌اطراف دیده شده

آره، مدرسه در موردش ایمیل فرستاد

آره، آره. ترسناکه، نه؟

واقعاً

نفر بعدی، لطفاً. آه

مِی؟

بچه‌ها؟

مِی؟

آه، سوزوکی؟

ببخشید، یوکا

اون که اینجا پیش ما ولو شده

اوم، مِی اونجا نیست احتمالا؟

چی؟

وسط قایم‌موشک‌بازی یهو غیبش زد

بچه‌ها گفتن شاید اومده باشه پیش تو. راسته؟

آره، درسته. آره

اون فقط غیبش زد

به همه توی «لاین» پیام دادم. باشه

متاسفم

گفتن هیچ‌کی ندیدتش

من این‌اطراف رو می‌گردم

ممنون. منم همین‌طور

ممنونم

طوری نیست، طوری نیست. زود پیدا می‌شه

واقعاً متاسفم

زود برو تو خونه

بله، بله، چشم

ببخشید. معذرت می‌خوام

از خونتون زنگ زدن. ممنون

الو؟ یهو چی شد؟

چی؟

ببخشید

ببخشید

خوبی؟ بله

مِی کجاست؟

اگه چیزی فهمیدیم، فوراً باهاتون تماس می‌گیریم

لطفاً همین کار رو بکنید

ممنون

حالت خوبه؟

ببخشید. اشکالی نداره

خانه‌ی عروسکی

یک سال بعد

یک سال بعد

هر جا می‌رم و هر کاری می‌کنم، حس می‌کنم یه حفره توی قلبمه

انگار همه چی از توش سُر می‌خوره و رد می‌شه

یه روز هم نیست که به بچه‌ام فکر نکنم

اما اگه همیشه غمگین بمونم، بچه‌ام دعوام می‌کنه

واسه همین سعی می‌کنم حداقل یه بار در روز لبخند بزنم

خیلی ممنونم

خب، نفر بعدی سوزوکیه

به خودت فشار نیار، ولی اگه چیزی هست که بخوای در موردش حرف بزنی

من

من

ماشین لباسشویی

عجله نکن، ایرادی نداره

آخه

من هیچ‌وقت اون ماشین لباسشویی قدیمی رو عوض نکردم

مِی

نمی‌تونست نفس بکشه

مسافرتی چیزی نرفتی، نه؟

از این جاروبرقی‌های رباتیک نداری. می‌خوای مال خودم رو بیارم برات؟

هی، شاید دارم زیادی فضولی می‌کنم، ولی

یه معبد این نزدیکیا هست که مراسم سوزوندنِ نذری انجام می‌ده، می‌دونی؟

شنیدم جای خوبیه. نظرت چیه؟

آره

من اومدم

خوش اومدی

توی پارک یه بازار عتیقه‌فروشی بود

با اینکه گرون بود، آخرش خریدمش

ببخشید منتظرت گذاشتم

بفرما

آه، این... هوم؟

چیزی نیست

خب، اینم از این

این رو با خودت ببر

باشه

این یکی؟ اوم، و

باشه! تموم شد

باشه

آه، خوش اومدی

اوه. من... اومدم

شب‌ها خوب می‌خوابی؟

آه، بله

وقتی بیدار می‌شی چه حسی داری؟

حالم خوبه

اشتها داری؟

بله، دارم

در نگاه اول شاید عجیب به نظر بیاد، ولی

بهش می‌گن عروسک‌درمانی

عروسک‌ها واقعاً می‌تونن به بهبود وضعیت روحی خیلی کمک کنن

عروسک‌درمانی

حیوانات پولیشی گاهی به آدما کمک می‌کنن تا با از دست دادن حیوان خانگیشون کنار بیان

و عروسک‌های نوزادِ واقعی، همون عروسک‌های «ریبورن»، حتی به بهبود علائم زوال عقل هم کمک کردن

این موضوع در سراسر جهان به عنوان یک روش موثر شناخته شده

هوم

اینقدر نگران نباش

یه مدتی همین‌جوری بمون و فقط کنار همسرت باش

دارم فکر می‌کنم داروهاش رو کم‌کم کاهش بدم

باشه

آه. پیداش کردم، پیداش کردم

خوش اومدین! چند سالشه؟

پنج سالشه

شاید این زیادی بزرگ باشه

بذار اون‌طرف رو هم چک کنیم. باشه

ببین! دریا

چه حس خوبی داره

خوبی؟ آره، خوبم

دارم عکس می‌گیرم. باشه

این‌طرف رو نگاه کن

بگو سیب

به این زودی رسید؟

آه، خوش اومدی. من اومدم

این جدیدا کلی امکانات دارن، استفاده ازشون خیلی سخته

که این‌طور

داره کار می‌کنه! خداروشکر

خوبه. می‌دونی که این چیزا پیچیده‌ان

سوزوکی

ها؟ امروز وقتِ معاینه‌ات بود؟

نه. رفتم پیش دکتر زنان

دکتر زنان؟ چرا؟

ها؟ نگو که

بله، باشه، باشه، باشه

همین‌جا. باشه

اوه، هنوز تموم نشده

صبر کن، الان تموم می‌شه

وقتی این قسمت وصل بشه

می‌خوای بشینی؟

بیا، بفرما

ممنون

خوابیده. چه نازه

خب، مای. مای

مامان. مامان، این‌جا. مامان، این‌طرف رو نگاه کن

تا همین الانشم کلی عکس گرفتی

باشه مای، آره. این‌جا، این‌وری، مای

خیلی نزدیکه

باشه مامان! مامان، تو کادری

بله، بله، باشه، باشه

بله، بله، بله

بیا بریم

باشه

بریم! باشه

واای، مای چقدر داره می‌خنده

بیا اینجا، بیا اینجا، بدو، بدو

هی هی هی هی

اوه، شاید این‌جا؟ اوه، شاید این‌وری؟ مااایی

بااااشه

این روزا همه چی چقدر راحت شده

چی می‌گی؟ اینا که خیلی وقته هستن

اوه واقعاً؟

با این حال، واقعاً خوشحالم

یه مدت اون عروسک رو همه‌جا با خودت می‌بردی

نگران بودم که نکنه واقعاً مشکلی پیش اومده باشه

ببخشید که نگرانت کردم

الان که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم واقعاً داشتم از هم می‌پاشیدم

آه، این، نه؟ بیا اینم از این

بله بله بله. خب، بیا بالا

هوم؟

صبر کن. چی؟

آه، باشه باشه باشه. بیا اینجا، بیا اینجا

طوری نیست، طوری نیست

هان؟

اوه نه، نه نه

این ژاپنیه، مگه نه؟ چی نوشته؟

ها؟ چی؟

این یکی

هوم؟

باز داشتیم در مورد چی حرف می‌زدیم...؟

مو