Animal Kingdom

SEBELUMNYA…

- Jarah dia. - Bantu?

- Brock Fellows? - Penyanyi?

Pesta ultah pacarnya dua pekan lagi.

Berapa totalnya…

Setidaknya 750.000.

Aku masuk rumah tak tahu apa-apa,

aku perlu tahu kau melindungiku di sana.

Apa maksudmu?

- Tak ada izin. - Apa? Tidak.

Jika bisa di sini, kupastikan semua aman.

Baiklah.

Mau coba permainan?

Hei, Smurf.

Kukira kita menjualnya ke Gia.

Baz menyimpan satu. Untukku.

Bukan sesuka dia.

Kami beli tempat di ujung jalan.

Dahulu bernama Sun of a Beach.

Katanya ada masalah pasokan.

Tidak buka di Oceanside.

Ayo buat kesepakatan.

"Paman Pope", Andrew Cody?

Ya. Kurasa dia yang terakhir melihat

Catherine Belen.

- Berapa lama tidur di sini? - Sekian hari.

Ikut denganku.

Jangan di rumah.

Hei, terima kasih…

untuk semuanya.

Tetaplah di sini.

Kupanaskan sisa makanan.

Kami tak lapar. Mau pergi.

Pergi ke mana?

Bertemu temanku Jake di Tower. Dia beri tumpangan.

Mobilmu kenapa, Sayang?

Tak ada, hanya saja…

Itu di sebelah Goodwill.

Mau lihat lowongan kerja.

Apa kau mau ikut?

Apa kau masih punya baju bermotif kotak?

Kurasa tidak.

Sayang?

Tetap awasi jalan, ya?

Jangan ada gangguan.

Terima kasih perhatiannya, Smurf.

Sampai jumpa.

Ada apa, Pope?

Kau ingin menemuiku?

Ya.

Aku akan pergi beberapa hari.

Aku ingin kau menjaga dan menguncinya.

Tentu.

Terima kasih.

Lihat anak itu, Taylor?

Anak yang lengannya cedera?

Beberapa hari tidak.

Kita membangun Field of Dreams.

Mereka terus berdatangan.

Kau kenapa?

Kau polisi dan aku pengadu.

Kau belum cerita siapa Pope.

Siapa keluarga itu.

Menurutmu siapa?

Bukan orang sembarangan.

Tak ada yang akan terjadi padamu.

Ini.

Ada banyak foto dan video rumah Cody.

Kode gerbang, lokasi kamera, dan semuanya.

- Panel listrik? - Dekat cucian.

Semua ada di foto.

Ini bagus, Taylor.

Bagus.

Ada lagi?

Kudengar Pope pergi satu hari.

Mungkin satunya juga.

Makanya harus pergi.

Bagus.

Sekarang keluar.

- Semuanya baik? - Ya.

Ya. Eddie membawa selusin perhiasan. Mungkin lebih.

Dia ajak Lex. Petugas keamanan terbaik.

Dia di dekat Eddie.

Awasi.

Akan kusampaikan. Ada lagi?

Cara mengeluarkannya?

Kami punya cara. Sampai jumpa malam ini.

Apa itu?

Jus sayur dan kreatin.

Kau siap?

Ya. Sebaiknya kita masuk.

Cari dan tukar perhiasan itu.

Mustahil sendiri.

Perajin mengenalimu.

Pope saja.

- Lakukan tugasmu. - Entah apa dia akan

- berubah pikiran. - Tak akan.

Kita tak tahu. Kita mungkin terlibat…

Aku mengerti, ya? Aku mengerti.

Pastikan waktuku cukup.

Kau hanya punya sekitar tiga menit.

- Butuh lebih dari itu. - Lima menit.

Hanya itu?

Sampai jumpa.

Rasanya tidak enak.

Kuberi tahu Deran ini tak enak.

Tak ada yang pesan kopi.

Tak ada yang beli ikan dan keripik,

tetapi ada 30% laba makanan.

Kopi sekitar 75 persen. Berusahalah sedikit.

Kuambil kacang yang layak.

Ada apa?

Craig.

Sudah bicara ke Pope?

Dia tak peduli, aku peduli.

Clark dan Drew akan segera datang.

Bagus. Harus cepat. Hanya ada beberapa jam.

Tidak lama. Uang tunai bagus untuk kita.

Aku akan tangani negosiasi.

Itu sepadan untuk kita.

- Selamat pagi, Tuan-Tuan. - Selamat pagi.

Silakan masuk.

Di 48-14, kita tahu satu tangan mencuci tangan yang lainnya.

Kalian pemilik sabunnya.

Di 48-14?

Kedai makan 48-14. Itu namanya.

Kami menyebutnya24-7, tetapi kami berdua, jadi…

Kalian setuju 3%?

Usul kami lima persen.

Itu tinggi.

Murah untuk konsultan dengan tingkat keahlian kami.

Konsultan?

Ada biaya konsultasi ke perusahaan kami.

Jadi catatan pengeluaran bisnis.

Apa yang kami dapatkan untuk layanan konsultasi kalian?

Ketenangan.

Juga niat baik lokal.

Lebih dari sekadar kencing di botol tequila.

Kami berusaha untuk bisa beri 3%.

Tahu margin restoran baru?

Kalian benar. Enam persen.

Kami datang dengan niat baik.

- 7%. Delapan? - Bisa pikirkan…

Diam, Drew.

Aku suka 5%.

Bar kalian 15-47

jadi tuan rumah kompetisi selancar Strand tahunan.

Tak pernah tahu.

Karena baru dimulai.

Jadi, selamat.

Kita sepakat?

Apa 48?

Namanya jelek. Pokoknya, ada uang.

Bersih dan sah.

- Baiklah. - Kukira kau ingin tahu.

Bor beton ada di truk?

Sekop, pemotong pipa, kita siap.

- Selang panjang untuk di dalam? - Isi tangki air.

Aliran diuji sebelumnya. Bagus.

Mestinya beri Deran.

- Dia yang masuk. - Tidak, dia akan diperiksa.

Dengan cara masuk kita, tak akan diperiksa.

Billy.

Lumayan.

Kau bercanda? Itu hebat.

Maksudku, diriku sendiri.

Di belakang van butuh keahlian, ketangkasan.

Astaga.

Tak bisa pamer bakat di ruangan ini.

Kau baik-baik saja.

Maaf aku tak dapat kamar yang lebih buruk.

Terima kasih sudah membayarnya.

Aku butuh bantuan. Aku harus pergi ke Camp Pendleton.

Untuk bekerja.

Kaitannya denganku?

Kau selancar di sana.

Caranya lolos akses terbatas itu?

- Aku tidak bisa, Smurf. - Kenapa?

Tak mau merusak hobiku.

Ombak di pangkalan luar biasa.

Apa keuntungannya bagiku?

Kau mau ke mana?

Kukira kita sudah sepakat.

Hei, dengar. Tunggu.

Kubiarkan kau kembali setelah menghilang ke Panama berselancar.

El Salvador. Aku tinggal di sana jika bukan karena perang saudara.

- Kau menculik putraku. - Putra kita.

Membawanya ke Nevada, astaga.

Nevada!

Ledakan emosi.

Kau tak mau jadi ayah, Billy.

Deran lebih baik tanpamu.

Namun, kau tak bisa menolakku.

Smurf.

Dah, Billy.

Hei!

- Apa kabar? - Kau kembali?

Apa yang kulewatkan?

Seorang YouTuber, Panekuk Greg.

Penghasilannya dua juta tahun lalu dari video membuat panekuk.