The Great Indoors

مرحبًا جميعًا

سيصدر أهم أفضل عدد من مجلتنا في غضون يومين

لذا لنبدأ الإجتماع

بروك، إذا سمحت لي بالتحدث أولًا، ما من أحدًا هنا

ماذا تعني؟ ها هو ماسون هناك عند الطابعة ثلاثية الأبعاد

أصنع أحذية سير

من أجل إصدار مجلتنا القادم

ليست منزلية الصنع بالطبع

وللإعتقاد بأن مصمم تلك الآلة صنعها لتخصص بنية صنع

أشياء أغبية مثل صمامات القلب للمحاربين القدامى

سحقًا، صنعت جوزين يسار

أنا هنا كذلك يا جاك

أجل، وكذلك كلارك يحادثنا عبر بث حي من الحديقة

حيث أنهى مقالة حول تزواج الباندا

كلارك كيف الحال عندك؟

لابد وأن هناك تأخير طفيف بالأرسال

كلارك أخبرنا حيال تزاوج الباندا

الأجواء حارة جدًا، أفكاري مغالطة تمامًا عن الوضع

أعتقد وأدعو الرب

أنه كان يجيب على السؤال الأول

أجل

كلارك هل قابلت سوزان، إعلامية الحديقة؟

إنها ترفض ممارسة الجنس

حتى وهي مثبته وممطتية

كلارك هل أنثى الباندا ستتزاوج أم لا؟

ربما ليس لفترة

هناك صف ذكور أمامي

أجل أعتقد أنه يتحدث حيال الإعلامية

كلارك، هل ستعرف سوزان إذا رأيتها؟

بالطبع

إنها مثارة بجنون وتحك نفسها بسيقان الشجر بينما نتكلم

اكتمي الصوت، اكتميه - رباه أجل -

حسنًا، أين إيما إذًا؟

ليس لأني يمكنني إخبارك بعملها هنا

ليس أكثر من التغريد والحضور متأخرة

ويفوح منها رائحة التكيلا والبديالايت

إنها تنجز أمور أكثر من التغريد حسنًا؟

كمؤثرتنا الإجتماعية، تجلب قراء للموقع

تجد معلنين، وتدير وسائل الإعلام الإجتماعية الخاصة بنا

وها هى ذا

تفعل بالضبط ما كنت

أصفه ولا شيء مما إختلقتيه للتو

جاك أعرف كيف أدير أولئك الأطفال، حسنًا؟

وثق بي إيما سوف تبذل أفضل ما لديها

إذا تركناها تتدبر أمورها فحسب

أجل، حسنًا، علينا محادثتها

انظروا، إنه كلارك بالفيديو

كلارك أيمكنك سماعي؟

كيف يسير تزاوج الباندا؟

أكانت تلك فكرة بروك محادثة الفيديو هذه؟

أجل، إنها مثيرة للغاية

أعني، إنها لم ترغب بإتمام الأمر أمام الكاميرات

ولكنها الآن لا تآبه لمن يشاهد

لابد وأن هناك خطأ بالأرسال

لأنه يهيء إليّ أن هذه ليست ابنتي

كلا، كلا، كانت هي تمامًا

كانت تتوسل إلي لأريها هذا منذ فترة طويلة

إيما اجلسي

كيف حالك؟

أعاني من صداع أثر الثمالة وبالجانب الخاطيء من ربع العمر

ولكني على وشك الشعور بتحسن كبير

مدون عليها 15 بالمائة

أهذه نسب إحتمالات بقائك مستيقظة

خلال الإجتماع؟

أننا نتفاوض على زيادة مرتبي

لا تمازحيني يا آنستي

أنا من أخترع المزاح

إيما أفهم أسلوب عملك الغير تقليدي

أحيانًا أركل حذائي تحت مكتبي

ولكنك - أنصتي، لقد أتيت متأخرة -

ودائمًا ما تستخدمين هاتفك

ومنذ خمس دقائق كنت نائمة على مكتبك

أو لعلك كنت تغلقين عينك كي تتصورين

كافة العمل الرائع الذي ستنجزيه اليوم

كلا، خلدت للنوم مباشرة

أنصت يا إيما جميعنا لدينا ما نفعله

أحيانًا أثناء العمل، أقرأ الأخبار على هاتفي

كنت لتنامين كذلك إذا بقيت مستيقظة حتى الثالثة صباحًا

تتناولين الطعام والنبيدة مع رعاة المجلة

رائع

يا لها من طريقة رائعة لقول أنك تتسكعين من أصدقائك

وتثملين على نفقة الشركة

ولكنك ما عدت تثملين بعد الآن وهذا هو المهم

لازلت ثملة قليلًا - تبًا يا إمرأة -

أنا أحاول مساعدتك هنا

وظفتموني لأتصرف بطبيعتي

لذا لم أنا بمشكلة جراء تصرفي على طبيعتي؟

إحصائياتي عالية

لدي 10 ألاف متابع

ويقرأون مجلتنا بسببي وبسبب شخصيتي

حسابي"إيما" مزدهر ببساطة

ماذا يكون حساب "إيما" بحق الجحيم؟

علمت أنك ستسأل: حسابي على الإنترنت

شاهد

لم تنتهي كل عروضك التقديمية بطفل أسود يمسك ريشة؟

علمت أنك ستسأل شاهد

كلا، رجاءً - لا تعرضيه، لا تعرضيه الأمر ثانيًا -

أنصت إيما أنك ذكية وواسعة الحيلة

ولعلك تبدأين بنشر دياتنك الخاصة

ولكن عليك بدء أخذ العمل بجدية

أنك أفضل من هذا

لن أحصل على ترقية إذًا؟ - كلا -

أنك تحصلين على إنذار

أنصتي يا إيما لا يمكننا الإستغناء عنك لذا تحسني

حسنًا

بحقك يا جاك، عليك الوثوق بأولئك الأطفال أكثر

طبعت طابعة للتو

ثم سأعاود طبع واحدة أخرى

وبها أطبع واحدة أخرى

مرحبًا يا آستر كيف حالك؟

أتضح أنه ليس لدي حساسية من الصوف

بل ضد ثياب الحملان

حسنًا

حسنًا

الجميع هنا، لذا محال أن يكون هذا إجتماع

إستقالت إيما يا جاك

أخبار عظيمة يا متابعي

"أعمل رسميًا الآن لدى الـ"تمرير اليومي

مجلة الهواء الطلق #وداعًا

أقصيت أفضل شيء أفضل شيء لم يحدث ليّ

اردعني

اردعني

تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || "مشاهدة ممتعة"

لا أصدق أن إيما غادرت دون توديعي

تمامًا مثل صديق أمي السابق، ماتيو

"فكرت أن منادتي له بـ"والدي بعد موعدهم الثالث

كان ليكون باكرًا قليلًا

دائمًا ما يكون الأمر محزن عند رحيل عضو بالفريق

عدا فينس

فينس كان شخص غبي

جميعنا نفتقد إيما، ولكن ليس خطأنا أنها إنسحبت

حين لم تحصل على الترقية التي لم تستحقها

حاشا الله عمل شباب الألفية لأكثر من ثماني ساعات

أتمدد ساعات عملنا؟

جاك، إيما كانت مسؤلة عن المحتوى الإعلامي

لوحدات المجلة بأكلمها

بدون توليها حركة زيارات موقعنا، سنخسر كافة نقودنا

بروك أهدأي سنكون بخير

بوسع هايدي كلوم وسيل إنجاز عمل إيما

آسفان يا جاك ولكن بين مراجعات الإصدار

وقصة تزاوج الباندا كلانا عالقان

تمامًا كما كانت تلك الباندا

رائع - رائع -

منذ تغريدة وداع إيما

خسرنا تقريبًا معظم متابعيها

وتنخفض معدلات زيارة صفحتنا

حسنًا سأحل محل إيما

حلت المشكلة - وأنا سأساعدك -

أتتوق للتمشير عن أكمامي

والمباشرة نحو

تحديثات القراءة الفرعية؟

"موقع "ريديت

كل ما نحتاج إليه شرح سريع

من كروكيت وتابس هنا

سأتولى الإنستغرام وأنت تويتر

كل ما سنفتقده صوتها الصاخب

رونالد أنت عجوز للغاية، لا أقدر حتى

جاك، حرفيًا، كيف تجرؤ؟

الإنستغرام تطبيق بسيط يا جاك

حسنًا لنحاول مجددًا

ما برأيك اسمك الشخصي؟

انتظر، اسمي الشخصي أنه مختلف عن بريدي الألكتروني صحيح؟

أتعتقد أنهما الشيء ذاته؟

أتعتقد أن لكمة مني يسعها تدمير رئتيك؟

لأني أظن أنها ستفعل

انظر يا ماسون أولى تغريداتي على الإطلاق

رونالد أخبرتك أنه متاح لك 140 حرف فقط

كلا لا يوجد سوى شخصيتان قبطان البحر المالح

وحورية البحر التي تركته يعيش

ثمة كثير من المرشحات المختلفة لنختار من بينها

كلارك الذي باليسار مشاعره سعيدة

لقد عاد للتو من جولة لقطف التفاح

إنه من الجهة الخاطئة من المسار

عم تتحدث بحق الجحيم؟ ليس هناك إختلاف

ماذا تقصد؟ هذا سهل

أتعلم؟ والدتك سهلة

سأتولى هذا، رونالد هيا

حسنًا لنرى ما الذي تشمله صحيفة مهام إيما تاليًا

"نشر صور لمصباح معسكر تخيم"

يا إلهي، كيف سوف

تم الأمر

أريد زيادة بمرتبي

سأقر أن أمر التغريد هذا سهلًا بطريقة سخيفة

تعلم بأيامي، إرسال مذكرة سريعة

كانت عملية طويلة جدًا، دعني أخبرك

يتحتم عليك مكالمة السكرتارية

وإملائها

وممارسة الجنس معها

وتبتز منها

وتضطر لشراء غرفتي نوم لشراء صمتها

أكره إنتقاد بطلي

ولكن إنستغرام جاك كارثي

أعني أنظر، لقد كتب للتو هاستاج مصباح حرفيًا

وأخطأ في تهجئة مصباح

يا إلهي

وتفقد هذا، خلط رونالد بين تويتر وغوغل ثانية

"من كان ثالث باتمان؟"

"هل أدى بروس ويلز شخصية باتمان قط؟"

"من كان أفضل باتمان؟"

"سيدة جودي دنش بكيني"