Forest Warrior

CHIẾN BINH SƠN CƯỚC

Đó là mùa hè năm 1875

và Mekena đã xa nhà.

Chú ấy đã kết hôn với một cô gái Ấn Độ,

con gái của già làng.

Cô ấy đang đợi chú ấy trong một ngôi nhà nhỏ trên núi.

Cô ấy bị sốt

và chú ấy đã cố gắng hết sức chạy

để mang thuốc về cho cô ấy.

Đêm đó đã có những nguy hiểm trong rừng,

không chỉ là gió và mưa, sấm sét.

Một lũ đồ tể

được các công ty buôn gỗ thuê từ Bắc Thái Bình Dương đang đợi chú ấy.

Họ muốn những cây của chú ấy để làm tà vẹt đường sắt.

nhưng chú ấy không bán và chú ấy không thỏa thuận gì.

Đó là đất nước Ấn Độ,

được bố vợ ban cho chú ấy.

Chú ấy cảm thấy được sự nguy hiểm nhưng lúc đó thì đã quá muộn.

Họ đã đuổi kịp chú ấy trên con đường mòn ra sông.

McKenna đã chiến đấu với họ theo cách của người Ấn Độ.

Quăng và quay, quật và xoáy.

Họ có súng,

nhưng một người đàn ông cứng cỏi vì mưa và lửa trên núi,

mỗi phần của Jedidiah McKenna,

là một vũ khí.

Một mình chú ấy đấu với 6 người bọn chúng.

Cẩn thận!

Sau đó còn 5 tên.

McKenna đã chạy 64 km.

Từ một nơi buôn bán nhỏ ở Columbia,

nhưng chú ấy đã chiến thắng,

đã đánh bại bọn chúng.

Tuy nhiên, chúng đã bắn chú ấy.

Chúng vốn là những kẻ hèn nhát.

Và chú ấy ngã và lăn

xuống làn nước trắng xóa.

Chú ấy không bao giờ quay trở về với cô ấy?

Chú ấy vừa chết đuối trên sông?

Thôi nào các bạn. Ý tôi là, chú ấy đã bị bắn.

Chú ấy không phải chết đuối, nhưng đã lên đường đến nghĩa trang rồi.

Có lẽ chú ấy là dòng sông ở vùng núi của chúng ta.

Đây là câu chuyện về Bigfoot à?

Sasquatch, đó có phải là câu chuyện này không?

Không.

Không phải về Sasquatch

hay dòng sông hoặc khẩu súng.

Và cháu đã đúng, Austene. Chú ấy không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.

Nhưng chú ấy cũng không bao giờ rời bỏ ngọn núi.

Chú ấy giá lạnh, lạc vào bóng tối vĩnh viễn,

nằm trên bờ sông trong thế giới hoang dã.

Nhưng lần này chú ấy không đơn độc.

Thần rừng đã tìm thấy .

Thần rừng đã biến thành một con gấu lớn.

Và thế là truyền thuyết bắt đầu.

Truyền thuyết về linh hồn của núi.

Cháu biết rõ về truyền thuyết này.

Tất cả chúng ta đều đã nghe một chút và từng phần của nó.

Nhưng chú ấy đã bị bắn, phải không?

Và chú ấy đã bị chết đuối, phải không?

Các bạn, truyền thuyết không có thật.

Chúng chỉ là những thứ mà mọi người muốn là sự thật.

Tôi thấy tin vào nó thật tốt, Brian.

- Chắc chắn phải có gì đó hay ho trong đó. - Justin nói đúng, Brian.

Những truyền thuyết và văn hóa dân gian đều phải dựa trên sự thật.

Đúng rồi.

McKenna đã bị bắn.

Suốt cả đêm chú ấy nằm trên sông.

Trên trảng cỏ ma thuật

sức mạnh của rừng

từ tất cả những năm trước

được truyền sâu vào người.

Sức mạnh đó có thể làm sống lại

với bất kỳ người nào hoặc thú vật bị người khác làm hại,

sức mạnh đó đã được khẩn cầu bởi con gấu

và nó đã chạm vào McKenna.

Và những linh hồn của ngọn núi đã hợp nhất vào chú ấy.

Sau đó là gấu,

chó sói,

đại bàng

đã trở thành một con người McKenna mới.

Chú ấy có thể biến thành tất cả những con vật đó.

Trong truyền thuyết Ấn Độ, là một người biến hình.

Và chú ấy sẽ ở lại mãi mãi để bảo vệ ngọn núi

và mọi thứ đã sống ở đó,

và tất cả những người yêu thích nó.

Ý ông bây giờ chú ấy là một linh hồn?

Linh hồn của núi? Như một hồn ma?

Không, không, không phải hồn ma.

Linh hồn của McKenna là hiện thân sức mạnh của sự cân bằng thiên nhiên.

Bây giờ thế là đủ rồi.

Tốt nhất chúng ta nên đi ngay bây giờ nếu không chúng ta sẽ không còn thời gian để tranh cãi đâu.

Ông sẽ kể cho các cháu nghe thêm một số điều vào lúc khác.

- Chờ đã. Ông Madison? - Vâng?

Người biến hình là gì? Ông biết đấy, có giống người trong truyền thuyết Ấn Độ không?

Chà, Justin, người biến hình có thể xuất hiện như một con người,

chú ấy có khả năng biến thành hình dạng

những con vật mà chú ấy yêu trong cuộc sống.

Chú ấy thậm chí có thể nhìn xuyên qua đôi mắt của cháu để hiểu được suy nghĩ của cháu.

Không đùa đấy chứ?

Không đùa đâu, Logan.

Đi nào!

Sẵn sàng đi thôi, Justin. Nếu không chúng ta sẽ đến muộn mất.

Vâng, con sẽ đến đó ngay.

Nhớ dập lửa nhé con yêu.

Vâng, vâng.

- Stacy. - Ông đang làm gì ngoài đó vậy?

- Trông bà rất xinh đẹp. - Cảm ơn.

Ông nghĩ gì về cuộc tụ họp này?

Mọi người đều biết những gì tôi nghĩ.

Bố có nghĩ ông Madison làm sáng tỏ mọi chuyện không?

Anh biết về truyền thuyết của Tanglewood?

Thôi nào! Ông ấy biết chúng ta trên ngôi nhà xây xung quanh cây cổ thụ.

Ông ấy chỉ muốn làm cho Logan có những cảm giác sợ hãi khó chịu. Đó là tất cả.

Quả thật là đáng buồn.

Có gì buồn?

Chú ấy không bao giờ còn được nhìn thấy vợ chú ấy nữa.

Vâng, thật đáng buồn.

Tất cả chúng ta đang bàn chặt hạ vài cây cổ thụ, được không?

Tôi hiểu tất cả những mối lo lắng của các bạn. Tôi vẫn là một người trong số các bạn,

và giống như một thành viên của các bạn.

Tôi chỉ muốn làm những gì tốt nhất cho cộng đồng này.

Nhưng nhớ rằng,

Chưa được thu hoạch sự giàu có từ ngọn núi của chúng ta

và nó chỉ có thể mang lại thịnh vượng và hy vọng

cho tương lai của chúng ta,

Xin lỗi, ông Thorne,

nghe có vẻ như công ty gỗ Thorne sẽ được hưởng lợi rất nhiều.

Còn các lựa chọn thay thế của chúng ta thì sao?

Thế còn động vật hoang dã thì sao?

Thế còn bảo tồn thiên nhiên của chúng ta?

Nhân viên của tôi và tôi hoàn toàn nhận thức được các lựa chọn thay thế.

Nhưng các bạn ơi, Biết suy nghĩ đi.

Ý tôi là, bảo tồn thiên nhiên ư? Không có tiền cho việc đó.

Và tôi nghĩ điều đó là hiển nhiên đối với tất cả những người làm việc chăm chỉ.

Nhưng đề xuất thu hoạch của tôi sẽ thay đổi diện mạo thành phố này.

Và đó là những gì tất cả chúng ta muốn, phải không?

Không!

Các luật sư và các đồng nghiệp của tôi ở đây,

sẽ rất vui vẻ trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà các bạn có thể vẫn còn.

Và tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến.

Cảm ơn các bạn. Cảm ơn các bạn đã đến.

Rất tốt.

- Tôi nghĩ họ sẽ tới đây. - Nó thật dễ thương.

Hai bạn không biết hai bạn đang nói về cái quái gì đâu.

- Cháu mời các ông uống một chút nước ép trái cây. - Cảm ơn, Austen.

- Vui vẻ à? - Vâng.

Không.

Thật khó tin cậu bé đó quan tâm đến những phần việc này.

Cậu ấy không bị thúc đẩy bởi điều gì nhưng đau buồn.

Em không hiểu.

Họ sẵn sàng làm gì với ngọn núi của chúng ta?

Em biết đấy, Logan, làm sao chúng ta có thể liên quan được?

Họ sẽ chỉ nhổ sạch nó đi, đồ ngu.

Đừng gọi em là đồ ngu, đồ ngu!

Đừng chạm vào anh.

Tớ đoán chúng ta phải để HĐND thành phố quyết định

nếu gã Thorne đó muốn chặt bỏ những cây cổ thụ.

À, bố tớ cũng là một tiều phu lâu năm

nhưng ông ấy không bao giờ, không bao giờ, chặt bỏ những cây cổ thụ đó.

Vâng, cậu biết đấy, Ông Madison nói

những cây đó từ 600 đến 800 tuổi.

Không đùa đấy chứ?

Không đùa đâu, Logan.

Brian, con đang nghe?

Ồ, thật hấp dẫn.

Ồ, thôi nào, các con trai.

Ôi Chúa ơi, hãy giúp con vượt qua cơn thèm ăn của con trai lớn!

Đi nào. Ngày mai chúng ta có một ngày trọng đại.

Vâng. Logan trở thành một chúa tể chính thức của Tanglewood.

Ngày mai.

Áo khoác của con đâu, con yêu?

- Bố, bố đã ở đâu thế? - Bố đã bị ngăn cản.

Bố không có ý đến muộn.

Bố xin lỗi, con yêu.

Bố... Bố xin lỗi, nhưng con biết...

Vâng, thưa bố. Con biết.

Họ đang nói về ngọn núi và...

nó có thể có nghĩa là "công việc mới."

Nó có thể có nghĩa là tất cả mọi thứ cho chúng ta.

Bố... bố nên ở lại.

Họ có thể quyết định điều đó không cần chúng ta.

Thôi nào, bố ơi, chúng ta hãy về nhà.

Bố cần ngủ một chút.

Ừ... Bố khá mệt.

Bố, chúng ta sẽ đi bộ.

Thôi nào.

Chúc bố ngủ ngon.

Xin hãy giúp đỡ bố con được mạnh mẽ và khỏe mạnh.

Ban phước cho ngọn núi của chúng con

với món quà tuyết tan,

một trái tim mang lại sự sống tới khu rừng của chúng con.

Hãy cố gắng tìm cách cứu nó.

Xin Mẹ chúc lành, bất kể bà ấy ở đâu.

Thỉnh thoảng bà ấy nhớ tới bố và con.

Chúng con cần sự giúp đỡ của Mẹ rất nhiều.

Rất nhiều.

Amen.

Amen.

Hãy nhớ, Logan, đây là chuyến đi đầu tiên của con lên núi.

Mẹ muốn con lắng nghe anh trai của con.