Beloved (친애하는 당신에게)

الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات

ترجمة

DreamHigh_ELF_VIP_1991

تدقيق

Eun Song Ki

إنتاج ورفع

Amira

!غو جين سآي! غو جين سآي

هان سوو

لماذا أنت متأخر جداً؟

هل هذا لي؟ شكراً دعنا نذهب

-أوه سيدي - مهلا, هيونغ

كيف لمضيف الحفل أن يظهر الآن فقط, أنت لم تكن برفقة فتآة, أليس كذلك؟

لقد غادرت في وقت مبكر من هذا الصباح، وقد أستغرقت في الوصول إلى هنا أربع ساعات

أنت الشخص الذي قرر إختير مثل هذا المكان البعيد

مهما يكن, لاتقم بفعل أي عمل مجنون, كُن سلساً, إتفقنا

إهتم بشؤونك

- ماهذا؟ - !أنا هنا

هل أنت مستعد ؟

أكلّ شيءٍ جاهز بإمكانك المضي قدماً, إستخدم المايكروفون

أسرع و تقدم

جين سآي

أنا أعتقد أنه عليك الذهاب لرؤية العروس لماذا؟ فنحن على وشك أن نبدأ

تشان غو لاتريد الخروج

ماذا؟

أسرع! فإن هذا يبدو خطيرا جداً

أسرع بالذهاب إليها

أنا لا أعلم لماذا هي تتصرف بهذه الطريقه عندما أوشكت على السير في الممر

أنا سوف أعتمد عليك

أيتها آلعروس, لقد حان وقت الذهاب

مالّذي يجري؟ هل أنتِ حزينه لأنكِ على وشك أن تُصبِحي سيّدتي الحبيبه؟

لم يفت الأوان بعد

حتى الآن ، لم يَفُت الأوآنُ بعد

مالّذي تتحدثي بشأنه ،حبيبتي؟

لقد كنتَ شخصاً أكثر من جيد بالنسبةِ إليَّ حتى الآن

إذا توقفت الآن لن تكون لديَّ أيُّ ضغينةٍ ضدك

أنظري في عيناي

لقد أخبرتك, أنني لم أقرر الزواج منك كرماً منّي أو شيئاً من هذا القبيل

أنا قررت ذلك لأنني أُحب سوهـ تشآن غو ولم أكن أريد أن أخسرها

هل أنت حقاً متأكدٌ بأنَّك لن تأسف على فعلك هذا؟

إذا توقفت هنا , أنا بعد ذلك سوف أندم

ثقي بي, أنا سوف أُثبت لكِ ذلكَ كلَّ يوم مادمت حياً

هل تريدين أن تُلتقط صور حفل زفافكِ بهذه العيون المنتفخه؟

أريني إبتسامتك

أعطني عناقاً

ليس هكذا

ماذا؟

مالّذي تتحدثين عنه؟ توقفي عن المزاح, ودعينا نذهب فلقد حان الوقت

أنا لا أمزح

هل أنتي تقولين, هنا و الآن؟

عذراً، ولكن هل رأيت مقدِّم الحفل؟

شكراً لكِ

!عذراً

أنا أسفه, ولكننا تأخرنا بالفعل لمدة 40 دقيقه

أناآ آسفه, ولكنّي أعتقد أننا بحاجة إلى مساعدتك

أرجوك قمْ بذلك من أجلنا شكراً لك

هاي, أين هما؟

أسرع و أذهب

إنهم..آوه...إنتظري لحظه

عزيزتي, سوف ينتهي الحفل قريباً

يمكننا أن نفعل ذلك طوآل الليلة في بآلي الآن-

-وهنا -ولكن الجميع بإنتظارنا

أوه هاي, إنّ العروس لم يعجبها مكياجها

مالّذي تتحدث عنه؟ لقد تأخرنا 40 دقيقة بالفعل

ولكن هذا ماتريده, إعطِنا خمسة عشر دقيقة فقط لآ بل10 دقآئق

10 دقائق

أرجوك, حسناً؟

ولكن؟

بجديه, مالّذي تفعله؟

لماذا أنت مستلقٍ هنا؟

- أوهـ لا شيء - لماذا كنت نائماً هنا؟

الأرض

أنا أرى الأرض مالّذي يهمُّك في الأمر؟

!إذهب

- أين فقدت ذلك؟ - بجديه؟

- أهتم بنفسك - إهتم بشؤونك

هل أنتي مستعده؟

ليس لدينا وقت, لذلك لا للمداعبه, إتفقنا؟

!أيهآ العريس! أخرج

هآقد جاء العريس

جولة تصفيق حآره , من فضلكم

الآن, حان وقت دخول العروس

أيتها العروس تفضلي

هاقد جآءت العروس الجميله

!قبله! قبله! قبله

بعد مرور ثلاث سنوات

هل إستيقضتي ياعزيزتي؟

أسرعي! يجب علينا الذهاب الآن

أوه، لقد أستيقظت مبكرآ

لقد أعددت لكِ ساندويتش الطماطم لهذا اليوم

هيا! فنحن لدينا الاكوآب

لقد أخبرتك بأن تستخدمي الأكوآب

شكراً لك أجلسي هنآك

تبدوو لذيذه

"هاقد إنتهينا"

- اليوم أيضاً - شكراً لك على الطعام

سآكل جيداً

الحلقه الأولى

كوني حذرهـ

إن الجو لطيف حقاً

هل هو ألطف مني؟

لست متأكداً

-هل ستنتهين في وقت متأخر هذا اليوم ياعزيزتي؟ - لديّ مقابلة صحفية لهذا اليوم

- مع من؟ - لآ أعلم

بجديه؟ من هو هذا الرجل؟

أنا ذاهب كي أسأل زملائك في العمل أنا سأخبرهم بألّا يخبرونك

!بسرعه! بسرعه

هل ترغبي بالجلوس هناك؟

إذن أنا سوف أجلس هناك

هل ترغبين بالذهاب إلى هنا في وقت لآحق؟

تذكر ذلك؟

اين البطاقه؟

-حقا أين البطاقه؟

بطاقتي

دعونا نبدأ الأجتماع , هلّا بدأنا؟

مين كيونغ لقد قمتِ بعمل رآئع بإختيارك للستايل المثير في العدد الأخير

وآو, إن هذا متوقّعٌ جداً منك

إنّ التصميمات التعاونيه لـ إيون شي كانت جيدة أيضاً

دعونا نفعل ذلك مرةً أخرى في هذا الخريف

وصغيرتنا مون جيني

هل تشاجرتي مع صديقك؟

أنا لم يصلني راتبي لهذا الشهر يمكنني أن أصبح من المقترضين الجانحين

تشان جو, هل ستتوقف مجلتنا عن العمل؟

إن لم يتم هذا الاندماج من الواضح أن كل شيء سوف ينهار

قبل أن يفقد الجميع وظائفهم ألآ يجب علينا أن نفعل شيئا ما؟

بجديه, أنا لم أدفع الإيجار منذ ثلاثة أشهر "أعيش على الإيجار"

حقاً ليس عليكِ أن تكوني متشائِمة لهذا الحد؟

ألا تعرفن التجدد "الإحياء"،التجدد "الإحياء"؟ إن الأمر لم ينتهي حتى الأن

ألم تتعلمن ذلك في المدرسه أم لا؟

أنا أخبرك بأن الأمر لم ينتهِ بعد

إذا حصلنا على التجدد "الإحياء", ماذآ بعد؟

نحن لا نعلم من الذي سوف يُفصل بعد هذا الأندماج

حينها أنا سوف أخذكم جميعاً لنبدأ مجلة جديده

مالّذي تعتقدونه؟ من الّذي يريد أن يأتي معي؟

مالّذي تعتقدونه؟

أنا سمعت للتو نتيجة الإندماج

وكيف سار الأمر؟

إن المجموعه قد إشترت شركتنا

بشرط

- كمال ضمان الأمن الوظيفي - ضمآن الأمن الوظيفي؟

إنتظري, مالّذي يعنيه ذلك؟

كيف يمكنني قيادة هذه المجموعه من البلداء؟

لقد تم الموافقة على شرطنا بأن يبقى كل شخص في وظيفته

إذاً مالّذي يعنيه ذلك؟

ليس هنالك من سيخسر وظيفته

!مرحى

هآن سو, هل يتوجب علينا القيام بهذا الإنشاء الصغير؟

أوهـ حسنآ لقد فهمت نحن سنتحدث عن هذا أكثر عندما أصل للداخل

إمسح لعابك وتوقف عن التحديق بي

أنت لم تتغير كثيراً

هل تعرفيني؟

ألم تعرفني؟

حبيبتي

عزيزي, وأخيراً تم دمج شركتنا

ماذا؟ تلك الشركة لم تعطني فرصة حتى

لقد كنت أخطط بأن أدعمك بالكامل إذا أصبحتِ عاطلةً عن العمل

لماذا لا تكن صادقاً؟

أنت مرتاح في أعماقك لأنك تعلم بأنني أستطيع الإستمرار في تقديم الأموال

من تظنيني؟

حسنا تهانينا شكرا لك مليون مره

هذا أكثر شبهاً به

مديره تشآن جو

على أيه حال, أنا سأراك الليلة ياحبيبي

ماذا؟ أهناك شيء خاطئ؟

مغنية الجآز يو هي كيونغ أتصلت للتو لتغيّر مكان المقآبله

مالّذي تعنيه؟ بشكل مفاجئ غيرت المكان؟

هذا ما أقوله. لأنك كنت تتحدثي بالهاتف فقد إتصلت بالمكتب

هي تريد أن تقوم بـالمقابله حيث تغني

إيتآوون 'حانة الجاز'

رقصها رائع وكذلك بنيتها, بالإضافة إلى إلى شخصيتهآ الرائعه وهي في العشرينات من عمرها؟

هذا يبدو مثيراً للإهتمام أنت لآ تعرفهاً حقآ؟

أنا حقا لا أعرفها

هنالك فتاة مثيره طلبتَ مني أن تخمن من هي وأن أسلمك القناع , لماذا أنت غير مبال تماما؟

إذاً, هل ستقوم بأدآء هذا العمل أم لا؟

نحن لا نستطيع الإنتقاء والإختيار عندما تكون الأمور مملا

سوف أقوم بتشغيل الأرقام لرؤيتها أولاً

بالمناسبه, هل ذهبت إلى موقع بناء مستشفى إيتآيوون بالأمس؟

لقد نسيت، لأنني عملت لوقت متأخر

تأخرت بالعمل؟ أنت؟

العمل لوقت متأخر

أنت تقصد, المرح الصآخب لوقت متأخر ؟

هآن سو ألعب في الغرفة الأخرى

ماذا لو يراك أحد الموظفين؟

سوف أكون حذراً

من الذي سوف يعتقد بأنك رئيس الشركه؟

أنا سوف أذهب إلى ورشة البناء في إيتآوون ثم سأذهب للمنزل

!أوهـ, بجديه

!رآن, رآن

رآن

رآن

!حريق! حريق! حريق

أحضر بعض الماء بسرعه حريق, إنه حريق

!مالّذي علينا فعله؟ بسرعه

بسرعه! بسرعه

هنآك أيضآ

كم مرهـ أخبرتك؟

أخبرتكِ في العديد من المرات أن تكوني حذره بشأن النار لماذا قمتي بإعداد الرآميون هنا؟

لأنني كنت جائعه

حتى لو كنت بطلة الرقص في مدرستنا, فإن هذا الأمر غير مقبول

لماذا تبقين هنا؟ إذهبي إلى غرفة الدرآسه أو شيء ما