The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

"قسمت 9"

!نباید بیای اینجا

!نیا اینجا- ...آقای بنگ-

!نه- !نیا اینجا-

!آقای بنگ

!آقای بنگ

!ولم کن- ...شماها-

!باید زنده بمونین

...باید

انتقام دا می رو بگیرین

...آقای بنگ نه

ولم کن

ولم کن- نیا اینجا-

پدربزرگ

لطفا زودباشین و برید

وقت زیادی نمونده

نه، دا می

...من

به عنوان لی هی سو

باید اینجا بمیرم

تا پدرت بتونه جلو بره

دا می

دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم

دوستت دارم نوه‌ی عزیزم

دا میِ عزیزم

!نه

...هی سو

می‌دونم که از پسش بر میای

بریم- !بریم-

!بیاین بریم

...آقای بنگ

...آقای بنگ

!نه

...ولم کن! آقای بنگ

آروم باش هی سو

!آروم باش- !آقای بنگ-

!ولم کن

حداقا باید بقایای جسدشو جمع کنیم

اگه جلوم رو بگیری، هيچوقت نمی‌بخشمت

این چیزیه که اون* می‌خواد

می‌خواد بزنه به سرمون و اشتباه کنیم

فداکاری آقای بنگ

...تلاش 5 سال گذشته‌مون

میخوای همه‌شو به باد بدی؟

نمیتونم بذارم

!زودباشین

!وایسین

داخل چاه یه بمب بود

کی منفجرش کرد؟

لی هی سو- محاله-

لی هی سو و رئیس بنگ طرف هم بودن

احتمالش هست که لی هی سو رئیس بنگ رو کشته باشه

با مرگ رئیس بنگ

تمام پولش مال اون میشه

لی هی سو رو پیدا کنین

باید پیداش کنیم. مطمئنم همین اطرافه

گوشی رو بردار

یالا جواب بده

منم

زودباشین فرار کنین دنبال متیو می‌گردن

اگه میخوای بری اونجا

باید اول از روی جسد من رد بشی

بریم

کانگ کی تاک؟

!هی

!هی

!لعنتی

لی هی سو درست جلو چشمامون بود

ولی حالا می‌دونم کی داره کمکش میکنه

کیه؟

کانگ کی تاک

کانگ کی تاک؟

پلیس تو راهه. باید بریم

اگه الان دستگیر بشیم، اوضاع خیط میشه

همگی، برگردین سمت ماشین

بدوئین- !زودباشین-

چه رقت انگیز

زنده موند و 5 سال زندگی کرد که تهش اینجوری بمیره؟

عجب مرگی

چه زندگی غم انگیزی

!کافیه

...آقای بنگ

به نظرت چرا رفته بود اونجا؟

کی بمب کار گذاشته بود؟

هرکی بوده، می‌دونسته آقای بنگ میره اونجا

برای همین تو چاه بمب گذاشته بود

نه

خودش به اونجا هدایتش کرده

می‌خواسته بکُشتش

ولی چجوری این کارو کرده؟

هیچ راهی نبود که بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه

مین دو هیوک

اگه مین دو هیوک یه جاسوس دو طرفه باشه چی؟

محاله

مطمئنم

ممکنه

دو هیوک در خطر باشه

!بهم بگو

میخوای چی بگم؟

!بهم بگو- چی چیو بگم؟-

تو کی هستی؟

دارین چیکار میکنی؟

نمیدونستی؟

لی هی سو از نقشه‌مون خبر داشت

از آقای هوانگ و نگهبان زندان استفاده کرد تا حواسمون رو پرت کنه

و تو این فاصله، آقای بنگ رو جابجا کرد

همه اینا بخشی از یه برنامه ریزی دقیق بود

مطمئنم یه خائن بینمونه

ما فقط از تلفن یه بار مصرف استفاده میکنیم

پس محاله نقشه‌مون جایی درز کنه

چرا اونقدر دیر اومدی؟

!گفتم که! باید به یه کاری میرسیدم

باید به کاری میرسیدی؟

انتظار داری همچین مزخرفی رو باور کنیم؟

تو بودی که نقشه فرار رئیس بنگ رو کشید

...تو پیشنهاد دادی که

بنگ چیل سونگ رو از زندان بیاریم بیرون، ابله

ولی کسی که خودش نقشه کشیده، دیر میاد تا برای چندرغاز پول به کارش برسه؟

من برای پول هر کاری میکنم

کی پیشنهاد اون پول هنگفت رو رد میکرد؟

انقدر دیوونه‌ی پولی؟

دیگ به دیگ میگه روت سیاه

شنیدم تنها رفتی به اتاقش

مگه دنبال پولش نبودی؟

نخیرم

می‌خواستم بدونم لی هی سو کجاست

جدی میگم. وقتی رفتم تو اتاقش

یه نفر تو کمد مخفی شده بود

یه همدست داشته

عوضی

وقتی به منطقه گاگوک رسیدیم

رئیس بنگ تک و تنها بود همدستش اونجا نبود

حتما دلیلی بوده که همدستش مجبور شده بره

چون جنابعالی

باید ما رو میدیدی

چیه؟ یه پیام براش اومده. تلفنش

باید تلفنش رو چک کنیم

تلفنمو میخواین چیکار؟- !ساکت باش عوضی-

اینم از تلفنش

مواظب باش؟

...این

لی هی سو اینو برات فرستاده، آره؟

...چرا تو

!بهش دست نزن- حرف بزن-

تکون نخور

چقدر وقته که با لی هی سو در ارتباطی؟

نه

شایدم لی هی سو نه

بلکه کانگ کی تاک

درست نمیگم؟

کانگ کی تاک؟

مگه اون مدیرعامل شرکت ته بک نیست؟

اونم با لی هی سو دستش تو یه کاسه‌س؟

در موردش شنیدم

رئیس گروه جونگانگ بوده

و به خاطر شرکت چری رفت زندان

این عوضی زیردست کانگ کی تاک بود

پس صد در صد جاسوسه

...ولی

رابطه کانگ کی تاک با رئیس بنگ چیه؟

قبلا براش چندتا کار کثیف انجام داده بود

اون پیری رازهای کثیفی داشت

به خاطر همین یه گانگستر میخواست تا کثافت کاری‌هاش رو جمع کنه

...عوضی

اینجا رو داشته باشین- !بهش دست نزن-

!گفتم بهش دست نزن- !تکون نخور-

!بهش دست نزنین- !هی-

چرا نمی‌خوای ببینیم چیه؟- بدش به من-

اگه خائن نیستی، میتونی ثابت کنی

نگران نباش

تکون نخور. باید ببینیم چیه

چیز خاصی روی تلفنش نیست

...توقع داشتم همچین اتفاقی

بیفته

"میخوای عوضش کنی؟"

چیزی اونجاست؟ لی هی سو فرستادش؟

مواظب باش

...موهات

در خطره

اگه نگران موهات هستی باهامون تماس بگیر

ریزش مو

فقط همین؟ هیچی دیگه نیست؟

نه

ولم کنین

!گفتم ولم کنین

گرفتن چوب گلف طرف گردن کسی، بی ادبیه

!انقدر به من بدبخت مشکوک نباشین

زن لی هی سو قاتل مادر و برادرم بود

فکر کردین باهاش دست به یکی میکنم؟

!احتیاط شرط عقله

عه واقعا؟ پس بیا همه چیزو فاش کنیم

...فاش کنیم کسی که گفت به شرکت چری حمله کنم

تو بودی، نه کانگ کی تاک

یانگ جین مو

چرا الان بحث اونو میکشی وسط، ابله؟

هیچ ربطی به این قضیه نداره

درسته

پیدا کردن لی هی سو مهم تره

از اون مهم تر

کنجکاوم بفهمم کی اون بمب رو کار گذاشته بود