Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Ojakgyo Brothers E38 111211 HDTV
കമന്ററി എഴുതിയത് riri13
These subtitles fits to all versions of episode 38. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

ടാഗുകൾ

HDTV
hdtv
HD
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2013-02-27
ഡൗൺലോഡുകൾ: 6
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

I will not do "Start Together". I won't do it.

I won't do it again.

In in future, I won't see Writer Han Hye Ryeong again.

What do you mean, Reporter Hwang? Why do you want to give up "Start Together" suddenly?

Bureau Chief, I'm very sorry.

There's no need to say sorry. What is the reason?

For personal reasons, I am unable to concentrate on the production.

So I decided to

leave the program since there isn't much time left before the broadcast.

For making this kind of irresponsible act, I have nothing to say.

What is this all about? What nonsense is this?

You didn't even give me a possible reason and just said you can't do it by yourself.

Stop talking nonsense. I will act like I didn't hear it. Leave quickly.

I'm very sorry, Bureau Chief. I still won't do "Start Together".

Are you kidding me? Leaving the program just two weeks before the broadcast.

I've seen you doing quite well recently, so I always

praised you. Now you can't see other people in front of your eyes?

The promotions already started broadcasting since yesterday.

The whole company has been actively promoting this. Don't you know that?

What kind of irresponsible act is this?

I am sorry.

Stop talking nonsense. You absolutely can't quit.

And if you really want to quit, you have to hand over your resignation letter.

Write a resignation letter.

I am sorry.

Hey, Hwang Tae Beom. You really want to disappoint me?

I am sorry.

When did you write the resignation letter? He was only throwing out empty words out of anger.

How could you hand over the resignation letter immediately?

Otherwise, he won't agree if I quit.

Let's go.

He really quit?

Why does he want to quit "Start Together"?

Did you guys hear?

Does he want to change his job?

Really? Sunbae, is it true?

Reporter Hwang, you've come.

Do you really want to quit "Start Together"? Is it true?

Yes.

Why? Hasn't it always been your dream?

Why must you give up this good opportunity?

Your great efforts in the past, weren't they for this moment?

I just heard ridiculous news from the Bureau Chief.

Hwang Tae Beom. You want to quit "Start Together"?

Yes, I'm sorry.

What is the reason? Leaving the program just 2 weeks before the broadcast and causing trouble,

you must have a reason for that.

If you can't convince me, I won't accept it. Tell me. What is the reason?

It's a personal problem, so I can't make a comment.

What? What did you say?

I'm sorry. I don't care what kind of punishment I get. I will accept it.

I gave you a chance and no one have it. Even I reluctantly give you a punishment.

You don't have right to call yourself a reporter or a broadcaster.

If you know that you can't be a broadcaster, then you shouldn't have accepted the program from the start.

Making such an irresponsible act like this,

I didn't expect you to actually be this type of trash.

Are you all right? So why must you quit? What exactly happened?

I'm fine.

Hwang Tae Beom!

You have come.

- Yes. Yes. - This is the information that you asked last time.

Hello.

Hello. I'm Hwang Guk Su.

Guk Su. Your Korean is so fluent.

Did you eat breakfast today?

Yes, I ate.

Who did you eat breakfast with?

I ate with Great Grandmother, Grandfather, Grandmother, Father, my third Uncle,

my youngest Uncle and Ja Eun nuna.

Wow. Guk Su, you have a lot of family members.

Yes.

I want to know your ability, Guk Su.

Can you take this exam for a moment?

Fine.

Have a seat.

Here. First, write your name, Guk Su. Taking an exam needs the name written first.

Yes.

Good. Don't worry. It's all right if you are wrong.

Solve the problem slowly. Understand?

Yes.

Read the questions carefully.

Guk Su, we have plenty of time. Take your exam slowly.

If you don't know the problem, just choose number 3.

Write well and slow.

The current address is Ojakgyo farm, right? Can he walk to school?

Yes.

How long has he been in Korea?

About 2 months.

It seems like he's able to adapt here. And there's no problem in reading and writing.

But, our country's mathematics is more difficult than others.

If he can't meet the standard, then he possibly has to attend as first grader.

-Do you understand? -Yes.

I'm done.

Teacher, this is my Guk Su's exam, right?

Yes. Guk Su's achievement is really good.

According to his age, he will be able to attend Second Grade.

Thank you. Thank you. This child takes after me.

Guk Su, it's Ha Na. Mi Suk! Ha Na!

Hwang Tae Sik?

Guk Su.

Guk Su, you're really a genius!

Did you do all these?

Of course, he took it by himself. Other people can't take the exam for him.

Hwang Tae Sik, your lips are about to split.

Yes. I'm very happy. It's too great.

How can he answer 91 minus 68 correctly? This problem is difficult.

Yes. I don't really understand either.

How can you, who go to school everyday, compare

with Guk Su who plays at home everyday and did better in his exam?

No matter what, Guk Su can attend as a regular grader. It's really great.

If he attends the same class as my Ha NA, it will be great.

If that's the case, it will be great for my Guk Su.

It's a big difference, having a friend he knows and not knowing anyone.

Guk Su, when you go to school, you need a school bag.

I, Ajumma, will give you a school bag as a present.

No need. We owe you more than enough. We can't accept it.

Who's giving it to you? I'm giving it to Guk Su. So, mind your own business.

It looks delicious.

Please enjoy the meal.

We will.

Ha Na, eat a lot. Today is my treat. Order whatever you want to eat.

Yes.

Guk Su, eat a lot.

Oh Ha Na, you eat a lot, too.

Mi Suk, can you bring Guk Su back home after eating? I have an appointment.

Is that so? Where are you going?

There is just something. Let's eat.

Hello?

Hello? Hello?

Yes. How do you do? I'm your responsible driver.

Why did you come this late?

I'm sorry. You've waited so long.

I'm sorry. The key? Aigoo, you drank a lot.

You still have time to come over? Soon, you'll be starting your new task.

You left a bomb, without people knowing it.

It's because of Ja Eun's matter. I always wanted to come and see. It's nice that I have time today.

You always couldn't come, I almost got angry,

but I heard you will be in-charge of a new program,

so I forgive you. I heard you are a co-anchor.

We are highly looking forward to it. When will it start?

What should we do? Everyone's already looking forward to it.

Grandma, I've decided not to do the program.

What?

Why? There aren't many days left before the broadcast.

Our Department Head is also with me.

Originally, the director only chose him to MC.

But afterwards, I was added as MC number 2.

Finally, they only want one person to be the MC.

Isn't there not much time left before the broadcast?

Why is the TV station going back and forth with its word? Then, what about the audience?

That's why I'm saying, that TV station deserves to die.

Where can they find such a good looking man like our Tae Beom who is a very able and competent anchor?

Right, Grandma. In fact, compared to the department head, I am more suitable for this program.

This is really bad. We thought you were coming out when it broadcasts.

This makes me really disappointed.

When was the decision made?

Today.

There will be another opportunity, Ajussi.

Since that time you saved a small child, you've been a hot star in the internet.

Yes, there will be another opportunity. Don't worry.

Grandma, the soup is getting cold. Quickly, let's eat.

Yes. Grandma, Father, Mom, it's all right. You know who Hyeong is.

Yes, surely, there will be other opportunities, although we can't hide that we feel it's a pity.

Tae Beom also came over. No matter what, let's first eat dinner.

Yes, I will eat it well.

Maknae, you look good with what you're wearing.

This? Tae Hui hyeong bought this for me.

Tae Hui?

Yes, although a bit late,

to congratulate Tae Pil for finding work, I bought him the clothes.

Hey, our Tae Hui is very generous.

Tae Hui, you're really a good brother.

Like I use to say then, our Tae Hui is not only a good brother,

he's also a good man.

But I do not know why he doesn't meet any girls. Ha Na's Mom,

if you know someone around who's a nice girl, please introduce him quickly.

Omo, you really don't have a girlfriend? I thought you already have one.

He doesn't. So, if you have a nice girl in mind, you must certainly introduce him.

You really don't any? Then, I'll really introduce you.

Omo, omo! Omo, omo! He's not rejecting it.

Okay, I will immediately find one for you.

Omo, omo! Omo, Omo! Until the end, he's still not denying it.

Right. Ha Na. Guk Su. You tasted the duck meat. How is it? Is it all right?

It's okay. Just be honest. It doesn't taste good?

You should ask them like this, "Hwang Guk Su",

"Oh Ha Na, do you want to eat the duck meat again?"

No, I don't.

Kids say the darnest things!

Let's eat.

The air is really good. It being cold like this, wakes me up.

We just began, but you're drinking so quickly. You're sad, aren't you?

About "Start Together", what exactly happened?

I have seen the promotions coming out. Why are they suddenly changing the anchor?

Our eldest hyeong is running a bit late today. I had wanted to see him.

How are Father and Hyeong recently?

They're still the same, although it hasn't grown worse. Hyeong, something happened to you just now, right?

I see that Father and Mother are looking good.

What are you doing, changing the subject? Something really happened, right?

Drink up. Let's drink.

But why didn't you bring Sister-in-law?

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left