Mr Inbetween

Terima kasih.

Kembali merokok?

Ya.

Apa kau menemukan anak itu?

Itu bagus.

Kau tak bisa bekerja di sini lagi.

Maaf tentang semua masalah dengan keluargamu.

Ya, aku juga.

Tak apa-apa.

- Apa kabar? - Hai.

Maaf telah membuatmu takut tempo hari.

Tak bermaksud begitu.

Kau masih ingin datang?

Yakin?

Yakin 100%?

Aku ingin burung beo.

- Burung beo? - Ya, bisakah kita punya satu?

Kenapa kau menginginkannya?

Karena mereka lucu.

Ya, kita lihat nanti.

- Apa kau mau makan? - Tidak.

- Britt. - Hai.

Ada kabar apa?

Tak ada.

Apa kau sudah menulis lelucon lagi?

Tidak. Aku tak mau lagi menjadi pelawak.

- Kenapa? - Aku ingin menjadi aktris.

- Seorang aktris? - Ya. Bayarannya lebih besar.

Ya, itu jika kau hebat.

Kami bermain Romeo dan Juliet di sekolah,

aku ingin memerankan Juliet.

- Romeo dan Juliet? - Ya.

Itu keren.

Hei, Britt,

kau tahu ini siapa?

Tidak.

Ini kakekmu.

- Halo, Brittany. - Hai.

- Apa kabar? - Baik.

Aku sangat senang bertemu denganmu.

- Aku juga. - Baiklah...

- Aku tak tahu kalau punya kakek. - Aku tahu.

- Jadi, apa kita tanding ulang? - Tentu saja.

- Kau boleh ikut bermain. - Baik.

Kita mau main apa?

Jenga.

- Jenga. - Ya.

Apa kabar, Nak?

Masuk ke dalam, Britt.

- Kenapa? - Masuk saja ke dalam rumah.

Duduk. Anjing pintar.

Pintar.

Bersulang.

Ya.

Pelurumu habis?

Kau juga?

Ya.

Bisa tunjukkan padaku?

- Tunjukkan punyamu. - Baiklah.

Ternyata kau kuat, ya?

Dasar berengsek!

Berengsek...

Mata yang bagus.

Wajah yang bagus.

Ayo.

- Hei. - Hei juga.

Itu dia. El Presidente.

- Ada apa? - Aku dapat informasi tentang Vinnie.

Mungkin hanya omong kosong, tapi aku dapat satu nama.

Siapa?

Ray Shoe... Ray Shoestring.

Ray Shoestring.

- Ray Shoestring? - Ya.

Pernah dengar tentang dia?

Tak pernah. Siapa yang memberimu informasi?

Aku tak tahu, hanya panggilan telepon.

- Jadi, apa yang ingin kau lakukan? - Aku tak tahu.

Aku mau mencari tahu lebih dulu.

Ya, baiklah.

- Apa kau ingin aku mencari tahu? - Tidak, aku akan mengurusnya.

Sudah pasti itu.

Apa yang kau lakukan?

Bagus, Ray.

- Kau yang menyetir? - Ya.

- Aku ingin tanya sesuatu. - Silakan.

Vinnie.

Apakah itu cepat?

Ya.

Bagus.

Ayo pergi.