God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

Necesitamos eso para que Saet Byul viva.

Por favor dámelo.

Dijeron que dejarían a Saet Byul vivir solo si les entregamos eso.

¿Qué hay de mi hermano?.

Dong Chan...

N... no.

Todo es por mi culpa...

Por mi culpa, mi hermano está a punto de tomar la pena de muerte erróneamente ahora mismo...

Ahjumma...Lo siento peor no puedo hacer eso.

No puedo...No puedo dártelos.

Si no tengo eso...

¡mi Saet Byul morirá!

Chillón...

ya que Dong Chan no pudo hacerlo.

Saldré de aquí.

Chillón...¡vivamos todos

felizmente con Mamá,

Dong Chan, y Yong Gyu!

Sí, la estoy vigilando cuidadosamente.

¿Se ha determinado la fecha de ejecución?

Entiendo.

¡Te he dicho que así no es que se hace!

Aquí, mira...así...

Ta da

¡Papá solo no es hábil con estos!

Pero Papá. -Si. ¿De qué es esta foto?

Se llama Nemesis...

Representa venganza y muerte.

¿Venganza? ¿Muerte?

Ahjussi, ¿Por qué es tan bueno en esto?

Si hago todo esto, ¿me enviarás de vuelta a casa?

Si hago todo esto, y como toda mi comida,

entonces, ¿me enviarás a casa?

Subtitulos por V4Eve

Averigualo... en secreto.

Sí, entendido.

La foto vino de Te Oh.

He escuchado

que Im Jae Min está tomando drogas ilegales. Asegúrate de que no hable.

Sí, entiendo.

2 días antes del incidente

¿Cómo te fue?

La policía no te siguió, ¿verdad?

¿Te los dió Ki Dong Chan?

Ve a traer a Saet Byul de vuelta primero. Date prisa y llama a Lee Myeong Han.

Entiendo.

Por cierto... ¿fue realmente solo Lee Myeong Han que hizo esto?

Saet Byul claramente dibujó la cola de "Bonghwan." (Ave mística china usada en el símbolo de Presidentes Coreanos)

¿De qué estás hablando?

Está bien. Digamos que Saet Byul dibujó eso.

¿Estarías segura si esa es la cola de un

"Bonghwang," u otra cosa?

Esto no tiene nada que ver con el Presidente.

Ese día 10 años atrás,

el día

que tiraste a Soo Jung en la reserva.

¿Qué pasó ese día exactamente?

No es algo que de miedo. No gires tu cabeza, Hyung.

Mírame, mírame, Hyung.

Por favor, por favor.

Hyung, si recuerdas que pasó ese día,

traeré a Young Gyu mañana.

¿En serio?

Nues...Nuestro Young Gyu. ¿Young Gyu viene?

Nues...Nuestro Young Gyu, lo extraño.

Nues...Nuestro Young Gyu...este Young Gyu. -Así es.

Traeré a Young Gyu aquí. Así que, Hyung,

tienes que asegurarte de recordarlo...

¿Qué rayos pasó ese día?

El asunto es que...ese día...

¡Hablas tan maleducadamente!

¿Qué?

Dong Chan, está oscuro.

¡Está bien!

¡Ya vete a casa!

¡Estoy tan enojado, en serio podría morir!

¿Hay algo que ver? ¡Piérdete!

¡Vete!

¡Dije, ya vete!

De acuerdo.

Oh uh...Soo Jung, estás muy oscura.

Las cosas dan miedo cuando está oscuro.

¿Qué rayos es esta cosa barata?

Esto es de Dong Chan. Es de Dong Chan!

¡Oh...Es lindo!

Portegeré a Soo Jung.

La protegeré hasta que Dong Chan vuelva.

Dong Chan.

Dong Chan.

¿Qué hago?

¿Qué hago?

Dong Chan...

Tomó alchohol.

Dong Chan se enferma cuando toma alcohol.

Está enfermo.

Dong Chan...

Dong Chan...

Si la escondo bien,

nadie lo sabrá...

Mi Dong Chan no será atrapado...

Cárcel, cárcel, cárcel... él no irá a la cárcel.

¡Ahí!

Dong Chan...

Yo lo hice...

Dong Chan no lo hizo... yo lo hice...

Así que, hyung,

¿también piensas que maté a las otras mujeres?

No, no...

¿Entonces por qué?

¿Por qué también dijiste que las mataste?

Alguien me dijo

que si no decía eso,

Dong Chan sería capturado.

¿Quién?

¿Qué idiota hizo eso? - No sé.

Algún espantoso ahjussi dijo eso.

¡Bastardo! - Dong Chan,

En aquel entonces, debiste decir...

Deberías haber dicho la verdad.

Si tan solo hubieras dicho la verdad,

entonces...

Lo siento...

Dong Chan,

Yo...

lo lamento por ser estúpido.

Hice mal otra vez, ¿verdad?

Te avergoncé de nuevo, ¿verdad?

Yo...

lo siento por ser tu hermano Dong Chan.

¡Hey!

Hey, ese tonto es tu hermano, ¿verdad?

¡No! ¡Él no es mi hermano!

Lo... lo siento, hyung.

Soy yo el que lo siente.

Dong Chan, no llores.

Si no lo haces,

eso es suficiente.

Puedo morir.

No tengo miedo en absoluto.

No tengo miedo a la muerte en absoluto.

¿Sabes?

Estoy bien.

¿Quién va a morir? No digas eso.

No te estás muriendo. Tú no has hecho nada malo, ¿por qué morir?

No te preocupes.

Te salvaré a toda costa.

Solo espera,

espera un poco de tiempo.

Yo te sacaré, solo tienes que esperar por un tiempo.

Dong Chan...

Dong Chan...

Tan pronto como suelten a Saet Byul, vete inmediatamente.

Las entregaré después que te vayas.

Sí, lo entiendo, cariño.

Primero envíe a Saet Byul con su papá.

Sí, ella los trajo.

¿Cómo te fue con Saet Byul?

Sí, ella está allí, nuestra Saet Byul está ahí.

¡Saet Byul!

Ve.

Ahjussi, adiós.

¡Cariño, listo. Saet Byul está llegando a mí en este momento!

¿Estás bien?

Saet Byul...

¡Saet Byul! - ¡Papá!

Ji Hoon, lleva a Saet Byul en el auto.

Sí, lo hice.

No cuelgues. Pon a Saet Byul en el teléfono.

Saet Byul, es mamá.

¡Mamá!

¿Estás bien, Saet Byul?

¿No estás herida en alguna parte?

¿Qué? ¡¿Qué diablos está haciendo?!

¡Saet Byul, Saet Byul! - ¡Mamá!

¡Saet Byul! - ¡Papá!

¡Saet Byul! - ¡Papá!

¡Papá!

¡Saet Byul!

Saet Byul...

Saet Byul...

¡Saet Byul! ¡Saet Byul!

¡Saet Byul!

¡¿A quién crees que engañas?!

¡Trae las reales, o tu hija se muere!

¡No, usted no se puede ir a menos que libere a mi Saet Byul!

¡Déjame!

¡Regrésela! ¡No puedo irme sin Saet Byul!

¡Regrésela!

¡Devuélvame a mi Saet Byul!

¡No!

Todo es mi culpa...

Es mi culpa que mi hermano vaya a morir injustamente...

Ahjumma, lo siento, pero no puedo dártelas.

Sin ellas,

mi Saet Byul morirá.

Lo siento, ahjumma,

tampoco puedo evitarlo.

Ahjussi, ¿usted va a rescatarme?

¿Es mi caballero?

Hice mal. Por favor,