2 Broke Girls

!إنه يوم الراتب

وأنا لا أتحدث عن تلك

الحلوى بالمكسرات

هان), ليس من الرائع) أن تتفاخر بنفسك

تفضلي, (ماكس), ريما يمكنك استعمال النقود لشراء سلوك جديد

سلوك جديد"؟"

أليس هذا اسم فرقتك؟

و(أوليق), ستلاحظ أنني خفضت من راتبك

لأنك لم تأتي بالأمس

,لقد أخبرتك أنا أعمل من المنزل

(تفضل, (إيرل لا تصرفه كله في مكان واحد

أتظن أنك تدفع لي ما يكفي كي أصرفه في مكانين؟

يا إلهي, هذا أقل مما كلفني للقدوم هنا اليوم

وأنا مشيت

أعرف

أهذا كل ما جنيته؟

,ما هذا نادلة لإثنا عشر سنة"؟"

بالنسبة لك الأمر يشبه "اثنا عشر جعة في المناوبة"

,الكثير من الكلمات وكل شيء خلافها صغير

Da7OoOM_MH ترجمة ""بعنوان" تعابير وجه "الدي جي Re-Synced By: MEE2day

!ليس في الوجه

!ليس في وجهي الجميل

,أنا أحذرك كنت في قسم تحطيم الخصيتين

ماذا يعني هذا؟ - !هذا -

لا تقلقي, (ماكس), لقد تمكنت منه

نعم, وأنا تمكنت منه أيضاً هذا من سينام معي

أتقولين بأنك تعرفينه؟

كلا, لا أعرفه

هو فقط يأتي هنا كل ليلة ثلاثاء لممارسة الجنس

أتحتاج مساعدة في النهوض؟

ليس بعد, لازلت أبكي قليلاً

حسناً, انهض

امشي كي يزول الأمل

نعم, أراهن أنها تؤلم

(أحسنتِ (كارولاين أفسدتِ أفضل جزء

(مرحباً, أنا (كارولاين رفيقة السكن, وراقصة الباليه

آسف بشأن خصيتيك

!بلا أسماء !بلا أسماء

كارولاين), أتريدين صودا؟)

لدينا صودا؟

!كلا, ليس لدينا صودا

لم تسالينه عن اسمه؟

هو لا يريد معرفة اسمي وأنا لا أريد معرفة اسمه

أتمانعين لو استعملت دورة المياه؟

أريد تفقد الفتيان

لأرى إن أصبحتُ فتاةً

كيف لا تعرفين اسم صديقك الحميم؟

الحميم"؟"

ماكس), هناك أشياء معينة) يجب أن نعرفها

عن الشخص الذي نقوم معه بالإتصال الجنسي

أنتِ فقط من يإمكانك جعل الجنس ممل

الأمر ليس بذاك السوء

واحدة بخير والأخرى تمشي على عكازات

أراكم لاحقاً

سيباستيان), انتظر)

(هذه (ماكس بلاك

, هذا (سيباستيان)

(تشرفت بك, (ماكس

نعم, وأنا كذلك

ويمكنك مناداتي يما تصفني به عادةً

"يا إلهي"

أهذا قميص جديد, (إيرل)؟

(بالطبع هو كذلك, (ماكس اشتريته في 1987

!عظيم انظري لهذه الرسالة

إنها من الرجل الذي فجرتي خصيتيه

(اسمه (سيباستيان

إنه يدعوك لرؤيته وهو يشغل الموسيقى

اللعنة! أخبرتك أنني لا أريد معرفة أي شيء

(عنه, والآن أعرف أنه (دي جي

,والذي يعني أنه عاطل عدة نقاط لهذا

إذاً بم ستردين عليه؟

!لا شيء

الإهتزاز الوحيد الذي أريده منه

هو إهتزاز الجنس

أفضل أنواع الجنس هو السريّ

إذاً لا تتحدثي عنه بينما آكل طعامي

لديّ سر مثير

أنا مُعجب بفتاة

أوليق), كلنا نعرف أنها أنا)

تحية البنطال المتعرق لا تكذب أبداً

ليست أنتِ لا تغترِّي بنفسك

لا تستطيعين تحمل الوحش بين الملاءات

(يمكنني تحملك في السرير, (أوليق

علام تردين, (كارولاين)؟

!مرحباً, جميعاً

حسناً, أخبار الطقس

للتو عدت من موعد والجو يمطر بالحمقى

هذه هي معشوقتي السرية المثيرة

من, أتقصد (صوفي)؟ ليس بالسر الكبير

فلقد فعلتماها في كل مكان عام (في (بروكلين

نعم, وفي شقتك, مرتين

!ماذا؟ لم نوقظك حتَّى

,صوفي), حبيبتي)

كنتُ أبحص عن المرأة المثالية

واتضح, أن ما أريده موجود خلف بابي

في باحتي

أظن كلاكما محق

أسمع شاحنتك تتوقف

لكنني لست متأكدة إن كنت أريد التوقيع لأي طرود بعد الآن

علمت أنك ستقولين هذا

لذا كي أذكك, صنعت مقطع مقتطفات

من أفضل ممارساتنا للجنس

إذاً هي "STDVD"?

هذه النسخة الممتدة

بدون حذف, كما تعلمين

طفح الكيل, ألغِ التحلية

مقتطفات؟

سأشاهده الليلة بينما آكل الـ(فاهيتا) خاصتي

ماكس), للتو وصلت رسالة) (أخرى من (سيباستيان

من؟

أرجوك, أيمكننا الذهاب للنادي لنراه وهو يعزف الموسيقى, (ماكس)؟

أريد أن أرقص

أخر مرة هززت فيها مؤخرتي

هي عندما نفذ منَّا ورق المرحاض

ماكس), شكراً لك لأخذي للرقص)

لقد وقعت الورقة التي تقول ,إن وافقت

ستقومين بالعمل المكتبي لستة أشهر قادمة

أواثقة أن هذا عنوان

النادي الذي أعطامك إياه (سيباستيان)؟

من؟

!(سيباستيان)

لا يمكن أن يكون هذا العنوان هذا طعام بالجملة

أعلم ما هو

يمكنني استنشاق رائحة ملطف الجسم السيء

,لندخل فحسب, ونسأل أحد عن النادي

وربما نأخذ بعض العنب أنا أتضور جوعاً

طعام بالجملة

يذكرني بالوقت الذي كنت فيه إنسانه كاملة

ماكس), يمكننا التوقف) عن البحث عن النادي

حسناً, حسناً

سأشغل بعض الإيقاعات بينما تتفقدون الشمندر

!عضوي

أرأيتِ؟

هذا سبب إرادتي في !عدم معرفة أي شيء

تسألين رجل عن اسمه

وتكتشفين أنه مشغل موسيقى

ومن هو الفاشل الذي يأتي هنا ليرقص؟

!مرحى

!ولا أقصد الخبز الحلالظ

كلا. كيف وجدتموني هنا؟

الطعام بالجملة هو سريّ المثير

أتعرف ماهو الذي ليس بسر؟

الفيتامين العضوي "ه" في السلة

الطعام بالجملة هو روتيني اليومي

لماذا؟ هل مطعم (تشاكي تشيز) مغلق؟

بقدر ما أود رؤية ما ستشتريه

,لتفركه في مؤخراك نحن راحلات

قبل أن يراني مُشغل الموسيقى

أتقصدين المشغل طازج ومحلي"؟"

الموسيقى تنضح ونحن نشتري اليقطين

لنذهب. لا أصدق أنني ارتديت هذه لهذا المكان

استيقظي

إنها الثلاثاء, ومشغل الموسيقى لم يأتي

ربما ثمل أكثر من اللازم

كلا! لم يأتي على الإطلاق

لا يوجد مشغل موسيقى في سريري

ماذا توقعتي؟

خرجت من هناك دون إلقاء التحية

كان يجدر بنا البقاء في الندي

!توقفي عن تسميته بالنادي

,هو يشغل الموسقى في متجر

,وهو أسوأ شيء رأيته

بخلاف المرة

التي حاولتي فيها إعادة الجملة

"كلا, لم تفعلي"

أنا منصدمة منك

ماذا لو حكمت عليك من وظيفتك؟

الحانة ونقيب (قارب (القريدس

(في خليج (المكسيك أليسوا بالأمر المهم؟

ماذا عن المرة التي عملتي فيها في الممر الضيق؟

من أخبرك عن الممر الضيق؟

,أنت, قي المرة التي ثملتِ فيها ,وطبقتي سترة

وحاولتي مساعدتي "بتحويل الريبع لصيف"

مع السروال القصير

حسناً! لقد وقعت في الممر الضيق واحتجت للمال

ربما (سيباستيان) احتاج للمال, أيضاً

من؟

,ولو أخبرت أحداً عن الممر الضيق

ستحظين بفجوة بين رقبتك

ومكان رأسك

كلا, لم تفعلي

مرحباً, لم أكن متأكدة إن الوقت متأخراً للقدوم

,لكن لوح (الويجا) قال !"اذهبي, الفتيات مستيقظات"

أتستعملينها؟

الروح الوحيدة اليت أنصت لها ,هي (تشاك) ذو الدولارين

وهو يخبرني عادة بأن أنزع جزء ملابسي الأعلى

نعم, الـ(ويجا) يساعدني في اختيار كل قراراتي المهمة

,(مثل القدوم إلى (أمريكا ,تبني طفل صيني

وترك طفل صيني في مركز إطفاء حريق

هذه اللوح مخيفة

أنت لا تعرفين ما قد يحصل

ماذا لو فتحنا بوابة للجحيم؟

بحقكم, يا فتيات, انظروا حولكم

لقد فعلتم مسبقاً

حسناً, الآن صمتاً

,(ويجا)

أيجدر بي إعادة (أوليق)؟

أجل؟

هذا مخيف

"لأني كنت أدفعها إلى "كلا