The Hot Zone

ألهمت هذه السلسلة من قبل أحداث حقيقية

بعض الشخصيات والمشاهد والحوارات من وحي الخيال أو أخترعت لأهداف درامية

الثاني من أبريل/نيسان عام 1979 يكاترينبورغ، إتحاد الجمهوريات السوفيتية الإشتراكية

سأراكِ لاحقاً أحبّكِ

مجمع 19

منشأة الأسلحة البيولوجية

المرشح...أين هو؟

!لقد أختفى

!لقد أختفى المرشح

أنتما خذا الملفات، وأنتم خذوا الجثث

ماذا تفعلون؟

نحتاج لجميع الوثائق المرتبطة بكل مصاب

لكن لم نحضى بوقت لإجراء الإختبارات

ونحتاج جميع الجثث أن تخلى إلى حوزتنا

أرجو أن تدعنا نقوم بتشريح للجثث فنحن لا نعمل المسبب لهذا

نحن نعرف السبب...لحم ملوث

لحم؟

أي عينات قد أخذتموها هي الآن ملكية حكومية

إذا لم تخفي الطبيبة القلب "بعد 14 سنة"

لما كان هناك دليل على أن سكان يكاترينبورغ "بعد 14 سنة"

قد ماتوا بسبب الجمرة الخبيثة

لم يمت الضحايا بسبب لحوم ملوثة كما "العاصمة واشنطن"

أدعت الحكومة السوفيتية

لقد تعرضوا إلى سلاح بيولوجي

اختبروه بنفسك

أترى تلك المنطقة الشاحبة؟

هذا بسبب نمو يكتيريا مفرط

قد يكون إلتهاب الشغاف

لقد دمرت جميع الأدلة الأخرى

بأمر سلطة من؟

الكرملين

ويمكنك التأكيد بأن هذا الرجل قتل بواسطة

حادثة في المجمع 19؟

كان يعمل في مصنع السيراميك المجاور

تحركت السحابة الملوثة لأميال

قتلت كل من كان في طريقها

رجال ونساء وأطفال

كنا محظوظين بأن الرياح لم تجري بإتجاه المدينة

وإلا مات 300 ألف نسمة

ما الذي تقوم بهذه الحكومة الروسية بفيروس الجمرة الخبيثة؟

كل ما عرفته كان بإرفاقه في

في الرؤوس الحربية لصواريخ بالستية عابرة للقارات من طراز أس أس-18

كم رطل يمكنكم إنتاجه؟

في كل سنة، تقريبا 300 رطل

أبواغ متطايرة

ما مدى سوء الوضع؟

ثلاثمائة رطل، ذلك من مصنع واحد؟

نحن ننتج مقدار بسيط للقاحات لكن

قد تقتل تلك الكمية المليارات

...يجب أم نعرف حدة الجرثوم و

موقع المخازن

إذا سيعطونك حق اللجوء

فسيحتاجون للمزيد

الصيغ نفسها بالضبط والمواقع

دليل بأن روسيا أنتهكت معاهدتنا

بالطبع، بالطبع

لكن إذا ظننتم بأن الهجوم سيأتي من روسيا

فأنتم تبحثون في المكان الخاطئ

لدى أمريكا أعداء كثيرون

تبيع روسيا الأسلحة البيولوجية إليهم لأن

كل عدو لأمريكا هو صديق لروسيا

أنا هنا لتحذيركم، الهجوم أمر حتمي

المنطقة الساخنة: الجمرة الخبيرة أو الأنثراكس ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

ثلاثة أسابيع بعد أحداث 11 سبتمبر

أتلانتيس، فلوريدا

لقد كدنا نصل

صعوبة بالتنفس الأعضاء الحيوية غير مستقرة

ضغط الدم 60 على 40

حقنة 0.2 ملليغرام من الأدرينالين

أيعاني من مشاكل بالقلب؟

كلا، إنه نشط للغاية

أحضرته لإنه كان يتقيأ طوال الليل

كان لدي صداع ليومين

كان يتعرق كثيراً، يتبلل في ملابسه

الملاءات

وبعدها أصبح مشوش جداً

لم يعرف مكانه بالضبط

عادة، عندما يصاب بالإنفلونزا

تمر بغضون يوم أو يومان وحسب

هذا لا يبدو وكأنها الإنفلونزا

أحضري الطبيب (بوش) إلى هنا

....لكنهم دمروا ناطحتي سحاب و

تواجه الصحة العامة تهديد لا يتحدث عنه أحد "بالم بيتش، وزارة الصحة"

إنهم يعرفون بأن أمن مطارنا "بالم بيتش، وزارة الصحة"

قد ازداد تشدداً

سحقاً، تلقى المختطفون دروس طيران في طائرات زراعية

مجرد هجوم مجهز بسلاح بيولوجي

أو كيميائي قد يطيع بالمقاطعة بأكملها

لماذا لم يتم منعهم من الطيران؟

لدينا طائرات زراعية تطير بجميع أرجاء هذا المكان لقتل البعوض

أعذروني لدقيقة

نعود إلى شرائح العرض

كما ترون هنا، يجب على مقاطعة ميامي دايد

أن تتوقع تزايد بعدد الإصابات

أتلانتا، جورجيا

مراكز مكافحة الأمراض وإتقائها

(معك الضابط (كليمونز

من أين؟

ما ظنك بإحتمالية ذلك؟

أظهر السائل الشوكي للمريض بوجود بكتيريا تشبه العصي

تشبه أعواد الخيزران

سالي)؟)

كانت بقعة الإختبار إيجابية الغرام

يمكن أن نتحدث بشأن سيريس مميتة أو الجمرة الخبيثة

والمريض؟

ينخفض ضغط الدم

تنهار الأعضاء

مازلت لا أملك نتيجة مؤكدة

...لكن بأخذ الإعتبار

ظننت بأنه يجب أن تعرف ذلك

هل يعمل الشخص في المجال الزراعي؟

لا أعرف

أتمنى بأن زوجته تستطيع تذكر آخر 48 ساعة لأجلي

أتعتقد بأن هذا قد يكون متعمداً؟

في مدينة تقاعد سهلة؟

بوجود جميع التهديدات الوهمية التي كنا نواجهها

...هناك فرصة كبيرة بأنها

إصابة بسبب عامل طبيعي

...أصغي

أكره فتح هذا الباب لكن من الأفضل أن تتصلِ بمكتب التحقيقات الفيدرالية

العاصمة واشنطن

(مرحباً، أيها العميل (رايكر - مرحباً -

لنأخذ هذه العينات الجديدة إلى معهد الجيش الأمريكي للبحوث الطبية للأمراض المعدية لإختبارها

بأسرع وقت ممكن

ظننت بأنكم أرسلتم آخر العينات قبل عدة أيام

لقد انتهوا من تدعيم القسم الجديد

حصلت على صلاحيات وصول جديدة

حسناً، أنا سعيد لأنك الشخص الذي يتعامل مع (كوباك) وليس أنا

لكن طرأ أمر جديد

تلقينا إتصال من فلوريدا

الخلية خارج دالاس؟

نحن نستخدم قانون مراقبة الإستخبارات الأجنبية لكن لا يوجد تهديد محدد

قد ظهر للعلن حتى الآن

ماذا بشأن الثلاثة في شيكاغو؟

نعمل على قلب عضو واحد

يتجه أخيه إلى السجن لذا لدينا أفضلية

تلقى إتصال من أفغانستان

نحاول تعقبه

تحاولون؟

لقد إرسل عبر سلسلة من الخوادم، يا سيدي

ذلك يصعب تعقبه

أذهبت للمنزل الليلة الماضية، يا (بولك)؟

ماذا بشأنك، يا (هيل)؟ (رايلي)؟

لأن (مولر) تلقى هذا الوضع الفوضوي قبل أسبوع

قبل سقوط البرجين وأضمن بأنه

لم يذهب للمنزل الليلة الماضية

سحقاً، جدوا الإرتباط

!أتبعوه

أتحتاجون لتجديد معلوماتكم؟

حصار واكو، روبي ريدج؟ لقد خذلنا هذا البلد

جدوا هؤلاء الأوغاد

أحضر إلي آخر المعلومات بشأن الخلية المشتبه بها في جيرسي

ماذا؟

لقد تلقيت إتصال من فلوريدا

إنهم يتعقبون هجوم بيولوجي محتمل

ربما لن يكون الأمر خدعة هذه المرة

كنت أفكر بأخذ فريق وأتجه إلى هناك

ألديك اختبار حاسم؟

لدينا إيجابية الغرام أولية للسائل الدماغي الشوكي

بكتيريا تشبه العصوية

تحدث بلغة مفهومة

إنه يثبت بحدوث عدوى بكتيرية

سيستغرق ذلك وقت قبل أن تعود مختبراتنا

بقراءة فعلية للجمرة الخبيثة

لكن ليس لدينا وقت لإهداره إذا هذا

أول مؤشر لهجوم بيولوجي

مثل الذي في توليدو؟

أتضح بأنه مسحوق تالك وماذا كان الآخر؟

كتب جوك جامعي كلمة جمرة خبيثة على علبة مسحوق البروتين

حتى لا يستخدمه زملاؤه بالغرفة

يقطن المريض في بوكا راتون

فقط لأن مختطفين إثنين كانا يقطنان هناك

لا يعني بوجود إرتباط بينهم

لا يحتمل أن يكون الأمر صدفة

أصغي، مراكز مكافحة الأمراض وإتقائها بالفعل في طريقه إلى هناك

يجب أن أعمل على القضية قبل

أن تسمع الصحافة بشأن ذلك وتثير الذعر

حان الوقت لمراكز مكافحة الأمراض وإتقائها أن يتلقوا حصتهم

!من هذه الخدع اللعينة

نحن نتعامل مع أثنان إلى ثلاثمائة بالأسبوع

أصغي، يا (رايكر)، حالات ضيق التنفس هذه تشبه الإرهابيين الذين يحلقون

بطائرة نحو ناطحة سحاب

إنهم لن ينثروا غبار سحري على شخص ما في مكان مجهول في فلوريدا

نحن بموقف خطر هنا

اجلسوا

حسناً

ماذا لديك، يا (جيرسي)؟

اشتروا الأسبوع الماضي بعض الهواتف بأرقام مؤقتة

ما يقرب من درزينة، يا سيدي

إنهم يشطبون اسماءهم من قوائم المراقبة المعروفة بينما نتحدث

نتوقع أن نحصل على دليل

معهد الجيش الأمريكي للبحوث الطبية للأمراض المعدية فورت ديتريك، ميريلاند

(الدكتور (سايمون كورتس

، يا دكتور (كورتس

....أصغي، شكراً لفحصك عينات البنتاغون، لكن

أحتاج لخدمة

لا مشكلة

لدي بعض عينات الأنسخة يتم نقلها جوً إلى

...بضعة مختبرات من فلوريدا، إحداها قادم إليك و

يفترض أن تصل بغضون ساعة