Boat Story

PRETHODNO

Sjećate li se Janet?

Sjećate li se ovoga?

I sjetite se da ona sada ima novu šaku.

Nekada je živjela s ovim čovjekom. I odgajala mu sina kao da je njezin.

Samo sada su prekinuli i ne smije ga više viđati.

- Što je sranje. - To je sranje.

O, i Alan misli da njegov tata nešto skriva od njega.

Uglavnom, Janet je upoznala Samuela na plaži i našli su ovo.

I Samuel je rekao...

Znam nekoga tko bi nam dao puno novca za ovo.

Ali Janet je rekla...

Gdje bismo to držali?

Ali dok je Samuel odlazio s plaže, netko je gledao.

U međuvremenu je tajanstveni krojač želio znati...

Pa je poslao svoje ljude da pretraže policijsku sobu za dokaze.

Nisu našli ništa.

Čak su ostavili malo vlastitih dokaza.

Također smo upoznali policajca po imenu Arthur.

A Krojač je mislio...

Imaš nešto moje, mislim.

- A Arthur je rekao... - Najprije me moraš naći.

Posljednja stvar koja se dogodila bilo je ovo...

I vrag zna o čemu se tu radilo.

Uglavnom, počnimo, hoćemo li?

Vidiš li ono što ja vidim?

Isuse.

Ne baš. Iako stvarno kažu da su Njegovi putevi čudesni.

Zašto ne zoveš policiju?

Želiš li da to učinim?

Zašto to ne bismo učinili?

To te pitam. To je pitanje.

Znam da je to pitanje.

Pogledaj ga.

Sada ga može namirisati.

Primamljiv smrad prilike.

Kako to ljudi zovu?

Točno. "Vrag i anđeo na ramenu."

Ali ja znam što je ispravno.

Znam što ga moram pitati.

Moram se okrenuti prema njemu i moram reći...

- Ne možemo ga samo zadržati. - Evo.

- To nije novčanica od 5 funti s poda. - Našao sam ga.

- Ideš. - Itekako ideš.

- Samo ću... - Ne. Ostani.

Možda nešto naučiš. Sjedni.

Puna poslastica i iznenađenja.

Moja budućnost je u toj kutiji.

Naša budućnost, Janet.

Uzmimo to.

U redu.

Pa što bude.

Što god nam sudbina pripremi,

moramo se sjetiti ovoga.

Sami smo si zakuhali, Samuele.

I mi se...

moramo nositi s tim.

Moramo se nositi s tim.

Ako je svijet pozornica, a mi samo glumci,

sjetite se da, kakva god bila igra,

neki se igrači uvijek osjećaju izostavljeni.

Oprostite, ispričavam se.

Kao da se jednostavno ne uklapaju.

- Mislim da je to sve. - Hvala.

Nema frke.

O, šef te želi vidjeti.

- Kaže da želi da radiš na ovome. - Ja?

- Ozbiljno? - To je rekao.

Znači, ovakav je osjećaj kada te zamijete, Jenny.

Isuse.

Što god želite da radim, recite, spreman sam.

Mediji posvuda ostavljaju svoje smeće

i ovo počinje biti nalik na Glastonbury.

Želim da počistiš. Uzmi si onu jednu hvataljku.

O, dobro.

Pomislio sam da možda želite da radim na ovom slučaju.

Ovo je najveća i najstrašnija stvar koja se ikad dogodila u ovom gradu.

Svi odjeli iz cijele zemlje

nude sve resurse koje imaju.

Zašto bih, zaboga, tražio tebe?

U redu.

U međuvremenu, Janet se budila.

I prisjećala što je radila prethodnog dana.

I ne mislim na karaoke.

O, sranje!

U redu.

Ključevi.

Bok. Bokić.

- Bokić. - Bok.

Kao da smo špijuni, kad se uvijek ovako sastajemo.

Naravno da smo špijuni, agentica Kalašnjikov iz Rusije.

Naprijed, Putine.

Nije li vrijeme za umirovljenje te stare priče s ruskim špijunima,

- s obzirom na događaje u svijetu i to? - Njet!

Oprosti.

Jesi li dobro?

Zabrinuo si me kad si me jučer nazvao zbog tvog tate.

Ne znam. Vjerojatno nije ništa.

Samo ponekad izgleda kao da s njim uvijek nešto nije u redu.

Dobro. Ovdje te napuštam.

Neću da me nastavnici opet tužakaju.

Kvrapcu.

Jesi li dobro?

Danas ima užasno puno policije. Naoružane i sve to.

Nisi gledala vijesti?

- Što je u vijestima? - 'Jutro, seronjo!

Zovu me. Vidimo se sutra?

Naravno, da. Volim te.

Također.

MASOVNA PUCNJAVA U POLICIJSKOJ POSTAJI APPLEBURY

O, moj Bože.

- Da? - Zar si zaboravila?

Što?

Sastajemo se s mojim bivšim klijentom u zatvoru, rekao sam ti sinoć poslije:

"Učinit ću sve za ljubav", otvoreni navodnici,

"ali to neću", zatvoreni navodnici.

Točno. Da. Ne. Oprosti, da, zaboravila sam.

ZATVOR SLIMPTON NJEZINA VELIČANSTVA

- I to. - Što, moju šaku?

- Da. - O, Bože...

Hajde.

Šteta, ubacila sam malu bombu u to.

Pa dobro.

Vraška slučajnost, zar ne misliš?

O čemu pričaš?

O pucnjavi, što misliš o čemu pričam?

Ništa se ne događa u ovom gradu stotinama godina, a onda...

- Ne misliš... - Ne.

Naslovnice kažu dvojica naoružanih napadača.

Ništa o velikoj količini kokaina.

Ništa o...

Prošli put kad sam te vidio, kirurški mi je odstranio 20 g. života

sudac Fannyblaster.

Kako si, Craig?

Ovo mi ne naplaćuješ, zar ne?

Visoke su ti tarife.

Ne. Ne radi se o tebi. To je...

Trebamo tvoj savjet.

- Janet i ja nešto smo našli... - Janet, zar ne?

Janet, nije ništa osobno, ali ne poznajem te.

Što god želio pitati, kompa, radije bih da to ostane među nama.

Kamo bih trebala otići?

- Možeš nam kupiti neke grickalice? - Grickalice?

U vražju mater.

Izvrsno.

Uređaj ne radi.

Oprostite, ali izabrala sam nešto i onda je to samo...

O, to je... palo je. Dok ste dolazili.

Tko izabere Bounty, jebote?

Samo su još to imali.

Pa, znaš li nekoga tko bi to mogao kupiti?

Pa, mislila sam da će on...

Gluposti, ne!

To me sranje i strpalo ovamo.

Izlazim za tri mjeseca

i dovoljno sam odslužio da znam da bi još zatvora bilo gubljenje vremena.

To se vrijeme može provesti u kazalištu.

U pravom pravcatom kazalištu.

S pravom rasvjetom, otmjenom zelenom sobom,

glumcima i glumicama.

Moramo ga prodati. Jučer.

Mogu ti se odužiti.

Bolje vam je da budete oprezni, vas dvoje.

Ili ćete završiti...

U redu, da. Jako pametno.

Ali te to također navodi na razmišljanje.

Molim te. Samo se... raspitaj.

Golem plijen koji kažeš da imate,

pripada nekome.

I taj netko željet će ga vratiti.

Vas dvoje počeli ste kopati veliku dobru staru raku.

I potrudite se da bude dovoljno velika da u nju stanu dva lijesa.

Drago mi je što vas vidim, šefe. Kako ste putovali?

Poštedi me ljubaznog čavrljanja.

Da si radio svoj posao, ne bih trebao biti ovdje.

Zar je ovdje pronađen brod?

More ga je izbacilo ondje.

Onaj murjak s kojim ste razgovarali, Arthur Lake,

nestao je, ali naći ćemo ga.

I vratit ćemo to sranje, kažem vam, sve je pod kontrolom.

Gladan sam.

Morate mi vjerovati u vezi ovoga.

Što mogu jesti?

Ovisi, zapravo, o tome što tražite.

Imam prefine pite.

O, peciva?

Pite.

Peciva.

Pite.

- Peciva? - Pite.

Ne razumijem. Oprostite.

Nikad još niste vidjeli pitu?

- Ne mogu reći da jesam. - O, kad si u Rimu, dušo.

- Je li uvijek ovako hladno? - Ne.

- Ponekad je hladnije. - Stvarno?

I tada je shvatio...

To je poput kroasana punjenog mesom.

Drago mi je što vam se sviđa!

Kažeš da je sve pod kontrolom.

Pa ipak ste išli u onu policijsku postaju čeličnom rukom.