Burden of Truth

آنچه گذشت

تو وکیل منی ؟ - وکیل تو و بقیه دخترا -

شرکت نمیتونه وارد یه دادخواهی خیالی بشه

فقط بخاطر یه هوس - هوس نیست -

ممکنه آلودگی با مواد سمی باشه

اومدن کف از دهان و لرزش های بی قاعده

چند تا گاو در ساتویل هم همینجوری مردن

این زمین بخشی از مزرعه بوده

! همگی از زمین بازی برید بیرون

جواب آزمایش خاک اومد

دارای 16 نوع ماده شیمیائی ـه

تیک زدن دخترا و گاوهای مرده

زمین سمی ؟ اصلا منطقی نیستن

خودت گفتی این پرونده ای نیست که بخای واردش بشی

که یا باید احمق باشی یا دیونه - اشتباه میکردم -

میخوای همه چیزو بریزی دور برای چی ؟

باید بری

مامان ؟

پیرهنمو ندیدی ؟ فردا باید برای مدرسه بپوشمش

سلام دائی بیلی

سلام ، جوآنا همراه منه

پس بخاطر کار زنگ زدی

... مولی بخاطر جلسه دعوی قضای پرونده

باید یکی از شمارو بعنوان نماینده شاکی معرفی کنیم

از تیلور بخواید بیاد

این اتفاق اول برای اون افتاد

خونواده تیلور پول دارن

... اگه برنده نشیم ، خونوادش از عهده مخارج درمانش

بر میان

تو یه ستاره ورزشی هستی

از یه خونواده تک فرزند مهاجر

به یه آدم بدبخت بیچاره نیاز دارید

کم و بیش - پس میخواید ازم یه داستان غمگین بسازید -

نه ، به این سادگی نیست - راستشو بخای هست -

به یه چهره برای همدردی نیاز داریم

کسی که داستانش هیئت منصفه رو قانع کنه

نمیخام کسی بدونه که مریضم

یا اینکه نمیتونم بازی کنم

مجبور نیستی الان تصمیم بگیری

ولی تا 24 ساعت دیگه باید بدونیم

... مولی این بهترین فرصت برای

. تو و دخترای دیگه برای برنده شدن در دادگاهه

دائی بیلی ، تو میگی باید چیکار کنم ؟

میخام خودت تصمیم بگیری

ولی جوآنا درست میگه

تو بهترین انتخابی

خدا ، از اینکار متنفرم

بفرما

درست شد

عالیه

دیشب وقتی اون افتاد نزدیک بود سکته کنم

فقط تعادلمُ از دست دادم خوبم

تو پرده حموم رو پاره کردی

جیغ کشیدی - نه تو جیغ کشیدی -

صداش از من بلند تر بود

شاید بهتره اصلا حموم نرم

نگران نیستی تو وان غرق بشم ؟

اگه خواستی دوش بگیری بمن بگو

و میام پیشت ، باشه ؟

... هی میدونی

میشه یه فنجون قهوه دیگه بیاری ؟

.... قبل از اینکه شروع بکار کنم

گذاشتمش تو راه پله

اون زیادی عکس العمل نشون میده - شاید -

الان مهمترین چیز اینه که تو رو در امان نگه داریم

اینجوری احساس بدتری میکنم

وقتی همه فکر میکنن از شیشه ساخته شدم

اگه بهت کمک کنه احساس بهتری پیدا میکنه

کمتر احساس درموندگی میکنه - ... باور کن -

. هیچکی درمونده تر از من نیست

میدونم

ای کاش برای امنیتت کار بیشتری ازم برمیومد

هنوزم فکر میکنی به زمین بازی مربوطه ؟

برای اثباتش هنوز خیلی مونده

هی

دلیل نمیشه که تسلیم بشیم

میشه یه قهوه بهم بدید ؟

دیر کردی - صبح بخیر -

امروز صبح یه بازدید مقدماتی کردم

باشه

کارخونه فولاد

آره ، نزدیک شدن بهش سخته دورش فنس داره

... چند انبار کارخونه لاستیک ماشین

پیدا کردم - ممنون -

... یکیشون بنظر مشکوک میاد ولی از میان فنس ها

نمیشه گفت نشتی داره یانه

همه اینارو امروز صبح انجام دادی ؟

کارخونه فولاد .. و کارخونه پیچ و مهره سازی

و کارخونه تایر و بیمارستان قدیمی در اینجا

اون بیمارستان سالها پیش تعطیل شده

گمونم الان به محل بازیافتی تبدیل شده

ممکنه تو زیر زمینشون چیزهایی رو ول کرده باشن

... همه این اماکن میتونن از مقادیر

قابل توجهی بنزین استفاده کرده باشن

و فقط بنزین نیست

آمونیا ، کلرین ، متیل ، جیوه

اتیلین ، تری کلراید ، هیپوکلراید

همه سوابق امنیت کاری داشتن

ما بررسیشون کردیم

راجب زمین اشتباه نمیکردیم

... بیلی اگه به چیزی نزدیک نشدیم

پس چرا یکی داره تعقیبم میکنه ؟

کسی تعقیبت میکنه ؟ - بله -

یه ماشین سیاه شاسی بلند

در چندین محل دیدمش

چرا چند روزی نمیزاری من دنبال سرنخ ها برم ؟

یه کم استراحت کن ، آروم باش

من اینجوری آروم میشم

... باید نشون بدیم که مواد سمی

به آبهای زیرزمینی نشت کرده ... و یکی از این اماکن

بطرف مدرسه سرریز شده

... در این مرحله یه متخصص آب استخدام میکنیم

تا آبهای زیر زمینی رو آزمایش کنه

ما پولی نداریم

خیلی بخاطر این پرونده سرمون شلوغه ... و من نمیتونم

کار دیگه ای بکنم ما از پس هزینه آب شناس برنمیایم

سلام جوآنا - هاوارد -

خوشحالم که تونستی بیای

بیلی ، ایشون دکتر هاوارد دیویس

اون متخصص آب شناس مونه

برای شرکت شما همیشه حاضرم موادی که برام فرستادی رو بازبینی کردم

عالیه ، پس شروع کنیم

پس انقدری حالت خوبه که اومدی مدرسه ؟

... من زمین نخوردم فقط

یه تیک کوچیک و بقیه شبُ خوب بودم

باشه

.... خانم اوانز میخواد امروز به این

جلسه گروه درمانی برم

برای چی ؟

... اون فکر میکنه تمام دخترانی که بیمارن

... باید باهم باشن و

احساسات شونُ با هم درمیون بزارن

بنظر خوبه - واقعا ؟ -

چون نمیخام تمام عمرم اینجوری باشم

. و واقعا دلم نمیخاد به این جلسات برم

... شاید برات خوب باشه که

افکارتو به اشتراک بزاری

امروز اولین روز برگشتت به مدرسه ست ، عزیزم

همیشه مجبور نیستی تظاهر کنی خوبی

من تظاهر نمیکنم

ببین ، امروز روز خوبی خواهد بود ، باشه ؟

میرم به کلاس و دوستامو میبینم

از کلاس جبر متنفرم یه روز مثل باقی روزها ، باشه ؟

باشه

بای

... میدونم بعضی از شما

بیشتر از سایرین با بیماری سروکار داشتید

... و برای همین منطقی بنظر میرسه

که شمارو گرد هم آوردم

. میتونید آزادانه درباره تجربیات تون حرف بزنید

. و راه حل هارو به اشتراک بزارید

در یه مکان امن و دارای پشتیبان

جورجا ، دستبند جدید گرفتی ؟

پدرم بهم داد

درواقع مثل ... دکمه ترس ـه

یجورائی مناسبته

هفته پیش نزدیک بود تو راهرو زمین بخورم ... پس

و الان بابام میترسه که خونه رو بدون این ترک کنم

. مثل ردیاب هائی میمونه که به پاهای زندانیان میبندند

چرا اینو گفتی ، تیلور ؟

نمیدونم

همه این جریانات مثل همین نیست گیر کردن ؟

چجوری ؟

هیچکس نمیتونه بگه دلیلش چیه ؟

کسی نمیدونه چطوری بهتر بشیم

الان فقط عجیب و غریبیم

درباره وکیل پرونده واکسن شنیدم

مثل اینکه یه چیزایی در زمین ورزش پیدا کرده

مادرم میگه بخاطر ور رفتن با گوشی ـه

میگه مغزم داره تقلا میکنه

والدین همه چیزو گردن گوشی میندازن

شاید .. همه تلفن همراه داریم ، نه ؟

5ملیارد نفر تلفن همراه دارن

و فقط ما مریض شدیم ؟

منطقی ـه

پدرم همش میپرسه که من مواد مصرف میکنم

تو باعثش نبودی - هیچکی نمیدونه علتش چیه -

شاید خودمون این بلا رو سرمون آوردیم

من مواد نمیکشم - این چیزیه که بابات میگی -

و همینطور به ما

میدونم ترسیدی

و نگرانی

و هر چقدر بخواید میتونید دربارش صحبت کنید

ولی باید یه چیزو بدونید

.. علی رغم همه اتفاقاتی که در جریانه

شما همدیگه رو دارید

. و اینجوری میتونید تحملش کنید

اینو فراموش نکنید ، باشه ؟

بهش گفتی برای شرکت کار میکنی ؟

من با شرکتم کار میکنم - نه راجب این پرونده -

از نظر فنی یه کم

اون برامون صورتحساب صادر میکنه

بیلی ، ما باید برنده بشیم

برای این منظور باید درست انجام بشه

و اگه پرونده ای نباشه چطوری میتونیم بهش پول بدیم ؟

من تو آپارتمانم پول دارم

.... هر کدوم از این صنایع

دارای منابعی از بنزین هستن

با بررسی مناطق جغرافیایی .. غریضه ام میگه

. محل آلودگی اینجاست