Dragon Ball Z

Itu orang!

Ada orang yang keluar dari dalam!

Apa yang mereka inginkan!?

Siapa mereka?

" Bumi," mereka menyebutnya begitu, kan? Lumayan juga planetnya, ya?

Apakah kita ucapkan salam pada mereka, anak ayam yang sedang mengintip?

Jangan terlalu kasar.

Apa itu!?

Apa yang sebenarnya mereka lakukan!?

Apa itu?

Ini keterlaluan!

Mungkin itu sedikit sopan.

Sudah cukup, Nappa. Kalau kita melakukannya secara berlebihan,

kita tak akan bisa menjual planet ini dengan harga yang tinggi.

O- oh, ya.

Untung saja kau ingatkan,

kita akan mencari apa itu yang mereka sebut dengan bola,

yang bisa mengabulkan segala keinginan, kan?

Dragon Ball.

Bagaimana kalau kita cari dulu orang yang telah membunuh Raditz,

dan bertanya padanya tentang Dragon Ball?

Tentu.

Sekarang, misalnya salah satu dari Dragon Ball itu ada di area tadi,

keinginan kita untuk hidup abadi akan sia-sia,

berkat salam tololmu tadi.

Maaf soal hal itu. Aku benar-benar tak kepikiran.

Yah, apa yang sudah terjadi biarlah terjadi. Yang harus kita lakukan sekarang adalah

mencari orang yang memiliki kekuatan tempur tertinggi.

Dia pastilah yang telah membunuh Raditz. Entah dia, atau anak Kakarrot.

Aneh. Aku menangkap lebih dari satu atau dua orang

yang memiliki kekuatan tempur di atas 1000.

Sedang apa mereka di planet ini?

Jangan panik. Mereka masih tetap bukan tandingan kita.

Bagaimanapun juga, cari yang memiliki kekuatan tertinggi di antara mereka.

Aku sudah menemukannya!

Ada dua kekuatan tempur yang cukup tinggi sedang bersama-sama.

Baiklah, Nappa, ayo bersenang-senang.

Sampai sekarang, penyebab gempa berskala tinggi masih belum diketahui.

Semua komunikasi dengan Metro Timur,

yang diduga merupakan pusat dari gempa ini,

telah terputus, dan keselamatan penduduknya masih dipertanyakan.

Akhirnya mereka tiba, ya?

Ayo kita bantu mereka. Dengan alat ini, aku bisa tahu keberadaan mereka.

Aku akan pergi meskipun akan mati!

Aku juga akan pergi! Aku yakin Yamucha- sama juga akan pergi!

Tidak, jangan.

Mereka semua terlalu kuat.

Meskipun aku pergi, aku hanya akan jadi penghalang.

Yang bisa kita lakukan hanya berdoa demi keselamatan mereka dari sini.

Mungkin kau benar.

Benar! Benar!

Yamucha- sama , jangan sampai mati!

Son- kun , cepatlah kemari!

Cepatlah kemari!

Bertahanlah sampai aku tiba, semuanya!

Ini bagus! Planet Bumi ini memiliki gravitasi yang cukup ringan,

dan kita bisa bergerak dengan sangat mudah!

Gerakan mereka cepat sekali!

Mereka menuju daerah yang terdapat dua pancaran tenaga besar!

Apakah daerah itu dimana Tenshinhan- san dan yang lain berada?

ataukah dimana Piccolo dan anak Goku berada?

Mereka datang. Mereka berniat menuju kemari.

Benar.

Chaozu, kau diam di sini!

Tidak! Aku juga mau bertarung! Aku sudah berlatih dengan keras, aku akan bertarung!

Bersama denganmu, Ten- san !

Apa yang sebenarnya terjadi di sini!?

Er, adegannya lebih mengerikan dari yang kau bayangkan.

Metro timu telah hancur tanpa jejak.

Apa yang sebenarnya telah terjadi di sini?

Pak kepala, bagaimana hasil penyelidikannya?

Kami sama sekali tidak tahu.

Ini bukan kasus biasa!

Siapa itu?

Aku tahu! Jadi ini adalah perbuatan Bangsa Saiya itu!

Apa mereka ingin bilang kalau aku harus bertarung dengan seseorang yang memiliki kekuatan seperti ini!?

H- hei, kau!

Sedang apa kau di sana!? Apa kau yang menyebabkan ini semua!?

Dasar bodoh! Tak mungkin aku yang melakukan ini semua!

Kalau aku punya kekuatan seperti ini, aku tak akan setakut ini, tahu!?

Kau tahu sesuatu, kan!?

Pak kepala!

Hei!

Ini adalah perbuatan alien, mereka bernama Saiya!

Apa!? Alien!?

Mereka berniat menghabisi semua penduduk Bumi! Tak terkecuali!

Teman-temanku sedang berjuang melawan mereka demi kalian, supaya mereka tak melakukan hal itu.

Kalian paham!?

Bah!

Ayolah, ini sangat berbahaya bagi umum di sini!

Pulanglah! Pulanglah!

Ada orang seperti ini berkeliaran di sana, tahu.

Benar, benar...

Baiklah kalau begitu, dasar kalian! Bagaimana cara kalian menjelaskan situasi aneh ini!? Eh!?

Di samping itu, lihatlah benda yang ada di sebelah sana!

Terlalu besar untuk ukuran bola basket, bukan?

Dasar bodoh!

Bodoh!?

Itu adalah pesawat yang dinaiki oleh Bangsa Saiya!

Pesawat!? Pesawat!? --Pesawat!?

Jangan-jangan mereka!

Jadi silahkan kalian lihat sendiri!

Hei, laboratorium kriminal!

--Ya? --Ya?

Periksa benda itu.

--Baik! --Baik!

Aku dari AHO TV. Kemarilah sebentar...

Aku ingin mendengar semua informasinya.

Akan kuberitahu, aku sedang kelaparan, ini...

Kau ingin dapat uang?

Pak kepala!

Ini memang benar bukan berasal dari Bumi!

Apa!?

Akan kubayar kau berapapun yang kau mau! Jadi, dimana Bangsa Saiya itu sekarang?

AHO TV- san , kalian jangan memuat berita dulu!

Kami juga akan membayar kalian berapapun yang kalian minta.

Kami juga!

Kita juga!

Aku juga!

Dalam hal ini, untuk menghindari perkelahian, akan kuberitahu kalian semua!

Kalian bisa taruh uang kalian di sini.

Bagaimana?

Aku tahu!