Complete Unknown

Subtitle Indonesia oleh XTNN Subtitles

Connie? Itu kependekan dari sesuatu?

Secara teknis namaku adalah Constance. Tidak ada yang pernah memanggilku itu.

Aku baru kembali seminggu lalu dan aku bingung akan tinggal di mana.

Ini ruangannya.

Biasanya aku bepergian sendirian, tapi aku menghabiskan dua bulan

dengan sekelompok ahli tumbuhan yang menakjubkan di hutan hujan.

Kau naik perahu di Amazon?

Aku tidak bisa berenang, jadi tidak mungkin.

Aku suka pencahayaan di sini.

- Ya, bagus bukan? - Ya.

Leslie, wanita yang baru saja pindah.

Dia ke Chicago untuk mempelajari bidang pengembangan.

Yang benar? Itulah yang tadi kupikirkan.

Aku ingin melakukan itu. Tapi aku tidak tahu banyak tentang itu.

Entahlah, itu terlihat membosankan.

Siapa nama anda, pak?

- Mike. - Mike, namaku adalah Paige.

Aku seorang perawat dan aku akan merawatmu.

Bisa tarik napas dalam-dalam lewat hidungmu?

Keluar dari mulutmu. Bagus.

Tarik napas lewat hidung, keluar lewat mulut.

Beri tepuk tangan untuk asisten saya, Mei.

Dia akan membantu saya dalam aksi ini.

- Ini. - Terima kasih.

Barbara sudah bertanya bagaimana hasilnya.

Ya.

Dia cukup manis mengundangku ke pernikahannya.

Aku tidak kenal seorang pun di sini di luar pekerjaanku, jadi...

Kau seorang guru di negara asalmu?

Ya, aku dulu mengajar.

Hanya sebentar saja.

Kau mengajar apa?

Semuanya.

- Tidak perlu bicarakan ini kalau tidak mau. - Tidak, aku mau.

- Tidak apa-apa. - Aku mau.

Aku dulu seorang guru di rumahku selama...

Selama 8 tahun dan aku...

Lalu aku datang kemari dan...

Tom, aku akan turun, mau titip sesuatu?

Kau sudah baca laporan tentang rotasi penggembalaan?

- Sudah lihat tapi belum baca. - Sangat penuh dengan distorsi.

- Tidak dapat dipercaya. - Itu sebabnya aku belum membacanya.

Aku sedang menulis email untuk Connor. Dia perlu tahu apa yang mereka produksi.

- Itu... - Aku akan bersikap sopan, oke?

- Kau mau turun? - Ya, ya.

Hanya tinggal tekan tombol kirim.

Aku ingin melihat tren penggembalaan. Pasti bisa ditransformasi.

Jangan kirim apa-apa dulu, oke?

Aku sudah janji untuk mengirim tulisan konsepnya Jumat kemarin.

Aku tahu tapi aku hanya ingin melihatnya lebih dulu.

Hal ini harus tanpa celah saat kita menemui komite.

- Oke. Oke, akan kutahan. - Terima kasih.

Terima kasih.

- Bisa tolong oper garamnya? - Ya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ini sebuah danau air payau dan ada alang-alang yang mengatur kadar garam.

Dan itu memungkinkan satu spesies lintah ini untuk berkembang biak.

Itu satu-satunya tempat di dunia di mana kau bisa menemukan mereka.

- Mereka tidak bisa hidup di tempat lain. - Benarkah?

- Dan kau membedah mereka. - Ya.

Aku hidup di rawa-rawa Tasmania dari umur 24 tahun.

Kami menemukan bahwa lintah ini memproduksi peptida di kelenjar air liur mereka

yang mungkin berguna untuk mengobati kanker.

Kanker?

Wow, itu sepertinya suatu pekerjaan yang menakjubkan.

Benar.

Tapi aku hanya seorang pesuruh di laboratorium,

jadi aku tidak bisa ikut mengklaim.

Tentu.

Kau sadar bahwa sebagian besar dari kami tidak tahan kafetaria ini bukan?

- Yang benar? - Ya.

Aku mungkin bukan satu-satunya penyusup di sini.

Ada jutaan tempat makan siang di lingkungan ini.

Aku tahu, aku hanya belum punya waktu untuk menjelajah.

Lagi pula aku menghabiskan setengah dari waktuku di Long Island.

- Benar. Berburu katak. - Berburu katak.

Bukan masalah bagaimana kau menjabarkannya.

Mulai dengan konsep yang sudah kita setujui dari awal.

Lalu aku menjabarkan cara mengatasi rintangan yang biasa ada

supaya mereka bisa dalam posisi di mana mereka bisa...

- Kau mendengarkanku, Ramina? - Posisi untuk apa?

Tidak ada. Kuharap pria di kantor pertanian akan memberikan ini pada deputi

supaya kami bisa bergerak maju.

Aku merasa aku sudah mengaturnya sehingga mereka harus mengikutinya.

- Kau tidak bisa mengatur keputusan mereka. - Kau sangat mendukung.

Ada cerita apa tentang ahli biologi ini?

Katanya wanita itu hanya seorang teman. Tapi dia mengatakannya tiga kali.

Entahlah. Saat kudengar kata-kataku sendiri seluruh hal ini sepertinya sia-sia.

Kau ingin melakukan threesome untuk ulang tahunku?

Wow, bahasa Farsi-mu semakin membaik.

Aku tahu yang satu itu.

Sapi warna jingga tertawa di luar angkasa?

Bukan.

Aku suka yang satu ini. Membuatmu terlihat sangat cantik.

Kapan proyek ini akan dibahas dalam komite?

Kurasa bulan September.

- Tidak bisa lebih awal? - Bukan aku yang mengatur jadwalnya, sayang.

Bagaimana kau bisa mengatasinya jika kau tidak ada di sini saat itu tiba?

Kue ini...

- Tom. - Ya?

Aku tidak tahu. Kami belum benar-benar membicarakannya.

Tapi setelah dorongan besar yang kubuat

aku tidak bisa berkata aku tidak akan ada di sana untuk melihatnya.

Ada ribuan petani bergantung pada legislasi. Ini hal yang penting.

Perhiasanku hanya perhiasan biasa saja?

- Kita sudah setuju. - Kita belum setuju.

- Aku ingin pergi ke California. - Pergilah.

Sendirian?

Tidak dapat dipercaya.

Aku harus mengurus kue ini sebelum tokonya tutup.

Memangnya ada apa?

Maaf, aku seharusnya memeriksanya.

Tolong sambut tamu kita.

Bisa kita selesaikan percakapan ini?

Kau tiba lebih awal.

Kau akan pergi?

- Marcus dalam perjalanan. - Aku akan segera kembali.

Aku sudah mencoba membaca tulisanmu tentang lintah itu.

- Kau mencarinya di Google. - Aku mencarinya di Google.

Hanya sampai paragraf ketiga. Tulisan itu cukup berat.

Jangan salahkan aku, aku hanya seorang asisten peneliti.

Aku terkejut itu muncul lewat Google.

Tulisan itu dan fotomu yang bagus.

- Fotoku yang bersama dengan lintah? - Ya.

Astaga, aku ingin itu dihapus dari internet.

Tidak, menurutku itu foto yang menawan.

- Aku menghargai kau mengundangku malam ini. - Ya, tidak masalah.

Ini sebuah kelompok yang baik. Aku benar-benar merasa kau akan menyukai mereka.

- Kau bilang kau ingin menemui orang-orang. - Oh, benar.

Mereka adalah orang-orang, jadi...

Mungkin kita butuh jaminan untuk berjaga-jaga jika keadaan tidak berjalan dengan lancar.

- Seperti apa contohnya? - Krisis kelangkaan kentang.

- Krisis kelangkaan kentang? - Ya.

Itu bisa dengan mudah disisipkan pada percakapan mana pun.

Tentu saja. Semua orang tertawa saat krisis kelangkaan kentang.

Oke.

Hai.

Ramina, ini Alice.

Senang bertemu denganmu.

Suaranya mengelilingimu secara sepenuhnya.

Kau seperti terserap oleh musik yang hidup.

Musik dari para katak?

Ya, dari para katak.

Dan suara burung hantu, jangkrik, nyamuk.

Aku baru saja keluar dari kota tapi aku ingin segera kembali ke Tasmania.

Tadi kau bilang lokasinya di mana?

Di dekat pelabuhan utara, di rawa-rawa Campbell.

- Dan katak ini yang membawamu ke New York? - Ya, benar. Ya.

Itu katak baru pertama yang diidentifikasi di Amerika Utara dalam 27 tahun terakhir.

Kau tidak akan tahu itu spesies baru jika bukan karena lagu mereka.

- Putar rekamannya. - Yang benar?

Ayolah. Biarkan mereka mendengarnya.

- Kalian ingin dengar nyanyian para katak? - Ya, tentu saja kami ingin dengar.

Putar rekamannya.

Aku mungkin bisa menangis mendengarnya.

Seperti suara dari mesin pemancar frekuensiku.

Itu di Long Island?

Jaraknya kurang dari satu jam dari sini.

Itu indah.

Ini benar-benar konyol.

- Biar kuletakkan ini sesegera mungkin. Maaf. - Putar lagi.

Sudah cukup.

Cukup sudah dengan itu.

- Itu sangat menarik. - Kalungmu sangat indah.

Oke, itu namanya curang. Terima kasih telah mengajarinya.

- Aku tidak memberitahunya, sumpah. - Apa maksudmu?

Kalung itu milik Ramina. Dia membuat sebuah merek perhiasan.

- Belum jadi sebuah merek. - Akan jadi sebuah merek.

Apa maksudmu? Maksudmu kau membuatnya?

- Ya. - Ini hasil karyamu?

Astaga, ini indah. Sangat menawan.

- Benar-benar menakjubkan. - Dia punya selera yang bagus.

- Itu batu apa? - Batu kuarsa emas.

Aku memotongnya sendiri.

- Aku ingin lihat yang lainnya. - Nanti saja. Tambah anggur lagi?

- Bisa pinjam kamar riasmu? - Tentu saja. Di atas tangga.

Terima kasih.

Santai saja.

Tom melarikan diri dari pesta ulang tahunnya? Di mana dia?

Di toko kue. Ada masalah dengan kuenya.

Ada kebingungan tentang namanya.

- Kau sepertinya butuh minuman. - Selamat ulang tahun.

- Oh, ya. - Selamat ulang tahun.

Terima kasih, Mark.

Hei, kawan.

Terima kasih.

- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.

- Pidato, pidato. - Apa?

- Ayolah. - Mari kita lakukan.

Terima kasih, Brad.

Aku merasa terhormat atas kesetiaan kalian untuk merayakan ulang tahunku.

Waktu itu Clyde bertanya padaku kenapa aku memaksa tidak ingin hadiah.

Dan aku berkata tentang kami tidak butuh barang baru lagi.

Itu benar, kami tidak butuh barang baru lagi.

Kurasa maksudku yang sebenarnya adalah

kalian tidak perlu memberiku apa-apa karena kalian ada di sini

dan itu adalah hadiah yang sangat baik, aku menghargainya.

Tapi jika kalian punya alligator albino aku akan menerimanya.