Transparent

عقیده ی من اینه که

"یه روش حظانت به نام "آشیان گرفتن پرنده

بهترین اقدام ممکنه

آره عالیه. برگشتن از

..."پلسیدز" به "لُس فیلِز"

برای بچه ها مثل آسیب روانی میمونه

مثل اختلال پس از حادثه، میدونی که؟

الان الا احتمالا ترس از عروسی داره

به لطف تو - خیلی خب -

!به لطف تو - زکری و الا -

توی اقامتگاه شهر لس فیلز میمونن

در عین این اینکه شما هم باهاشون زندگی میکنید

سارا، پیشنهاد میکنم که یه آپارتمان در نزدیکی اونجا اجاره کنی

بعضی از زوج ها آپارتمان دومشون رو باهم شریک میشن

!این موضوع قابل انجام نیست

!امکان نداره

دوست دارم بهتون برنامه 3-2-2 رو پیشنهاد کنم

باشگاه بدن سازی 24 ساعته داره

،دوشنبه و سه شنبه برای سارا

چهارشنبه و پنج شنبه برای لِن

روزهای جمعه، شنبه و یک شنبه با هم تعویض میکنید

...حمام، دوش متغیر

الان خونه ی لس فیلز متعلق به بچه هاتونه

وقتشه که زکری و الا به زندگی

عادیشون برگردن

!دیگه آشفتگی در کار نیست

« ارائه‏ای از ایـران‏فیلـم »

« ترجمه از مـرتضی و رضـا » .:: MortezaDead & lvlr ::.

،هنگامی که به آسمون نگاه میکنیم

جهان رو به شکل امروزیش نمی بینیم

بلکه به شکلی که صدها، هزاران، میلیون ها

!سال پیش بوده

بی شمار ستاره که

که فوتون هایی رو به داخل فضا ارسال میکنند

هر کدوم سرنخی از اصل و مبدا ما هستن

چیزی که بهش نگاه میکنید، گذشته است

خدای من

عجله کن، باید به فکر قلبم هم باشم

نظرت چیه؟

نه. نه

یه دقیقه صبر کن. این چی؟

اون سیاه و سفیده چی؟

این، زیاد پیر زنونه و مثل ایروبیک کارها نیست؟

نه - نه؟ -

نه خیلی هم خوبه

مخصوصاً اگه صندلت رو باهاش ست کنی

خدایا. مردم توی مهمونی استخر حتی شنا نمیکنن

میشه کمکم کنی؟

...نمیتونم

اومدم که نجاتت بدم

نگران نباش، مشکلی نداره

خوشگل میشی

این یکی رو دوست دارم

سلام

!سلام خانم پی

بله

تو فکرش هستید که این کانتینر رو

جابجا کنید، یا نه؟

نه، چرا؟ - روزالی رولمن" در مورد" -

این موضوع شکایت داشته

روزالی رولمن بره کونش رو بده

اون میخواست برای دریاچه یه مالیات اضافه تعیین بشه

این هم مالیات اضافه‏ی من

:برای اون دریاچه‏ی آشغال

!آب دریاچه‏ی کیری رو خالی کنید بره

از دیدنتون در حال ورزش خوشحال شدیم

ما که از خدامون نیست !همه‏جا پُر تاپاله‏ی غاز و اردک باشه

روزالی رولمن

من... اینو جابجا میکنم

کل این چیز رو. باشه؟

چونکه حقت نیست مردم ازت بدشون بیاد

مشکل بزرگی نیست

در هر صورت این به من حس ولگرد بودن رو میداد

!همچین کاری نمیکنی

دوست دارم تو و این همینجا باشید

بیا اینجا

سلام

سلام. خیلی وقت بود ندیدمت

سلام - سلام -

اومدی دیدن من

اومدم دیدن تو. یه دیدار اتفاقی

خیلی خب پس بیا تو

!چه مدل مویی

خیلی ممنون

...گیس باحالیه. مثل

خیلی خب - مثل این میمونه که عضو -

فرقه جدیدی شدی. مثل فرقه چندهمسری؟

مثل سریال "خانه کوچک در دَشت"؟

واقعاً غیرقابل پیش‏بینی نبود

یکم هم مثل طعمه های ماهیگیری شده

بخاطر پشت موهات میگم، میدونی که؟

مثل طعمه‏های ماهیگیری توی "فیلم "رودخانه‌ای از میان آن می‌گذرد

میشه زدت به قلاب و پرتت کرد توی رودخونه

و یه ماهی بگیری

حرفات تموم شد؟

یه چیز دیگه مونده

خیلی خب

همینطور احساس میکنم که میتونیم

اینجا یه تور بدمینتون وصل کنیم

و از کله‏ات بعنوان توپ بدمینتون استفاده کنیم

شرمنده

قشنگ مشخص بود که میخواستی "توپ" رو بگی

آره، قشنگ شدی

ممنون

البته از این زاویه

مسخره کردنت تموم شد؟

هیچوقت

مگه برای همین برنگشتی؟

فکر کنم

همینطور خیلی میخواستم بهت بگم

که متاسفم

و... امیدوارم دوباره من رو بعنوان

دوستت قبول کنی

دوباره تو رو بعنوان دوستم قبول میکنم

خیلی خب، بیا دوست باشیم

خیلی خب

،صرفا جهت اطلاع

امشب مهمون دارم

،یه مهمونی کوچیک. میخوایم "مافیا" بازی کنیم

.و کلی هم مواد سنگین داریم شوخی کردم

میخوای بیای؟

بیشتر در مورد دنیل بهم بگو

آره. اون خانم جاه طلبیه

مثل دست راست برای مدیر عامل میمونه

منظورم اینه که اون بعنوان ...یه مدیر ساده استخدام شده بود

لئو کاریو؟

!ها؟

لئو کاریو؟

چی... چی... چی شده؟

ساحل لئو کاریو

کولتون گفت میخواین برین شنا

ساحل رو میگی

قبلاً اونجا میرفتیم

فهمیدم. نه

یه مهمونی توی خونه داریم

یه مهمونی استخری

مهمونی استخر

یه مهمونی کاریه

گرفتم

گروه جدیدم رو معرفی میکنم

اون تحت تاثیر قرار میگیره

کولتون؟

بله - آماده ای، رفیق؟ -

آره. شرمنده - چه خبرا؟ -

میخوای بریم؟ - آره -

بیا اینجا. یه بوس به مامان بده

خوش بگذره

خیلی خب

حقیقتش، میخواستم که باهات صحبت کنم

تو فکر این بودم که برای سال آخر توی لُس آنجلس بمونم

واقعا؟ - آره -

اوه. ریتا و والدینت مشکلی نداشتن؟

آره. والدینم که عین خیالشون هم نیس

!و حقیقتش این ایده‏ی ریتا بود

میگه که دلش میخواد من به همه‏چی برسم

بخاطر اینکه من تاحالا پیشش نبودم

درسته - سلام بچه ها. سلام کولتون -

سلام خاخام - شرت شناش رو نگاه کن -

برای مهمونی استخری آماده‏ای؟

اوه آره

بیا روی صندلی جلو بشین

با اون پاهات باید کنار راننده بشینی

نه لهشون میکنم. فکر نکنم خوب باشه

ممنونم - اصرار دارم -

برو. برو. برو

بیا اینجا - برو دیگه. برو -

واقعا؟ - آره -

مطمئنی؟ - آره -

حس عجیبی دارم - توی ماشین بشین -

هی. ببین چی شده - چیه؟ -

این آقا قراره تو لُس آنجلس زندگی کنه

شاید سال آخرش رو بمونه

درسته؟

...عجب

صبرکن. ریتا با این موضوع مشکلی نداره؟

...این ایده ی

آره. ایده ی ریتا بود

آره - عجب -

میدونم. درسته؟

ماشین قشنگیه

آره

آماده اید؟

آره - خیلی خب -

این خوبه، نه؟

زیباست

خیلی قشنگن. تو هم سینه داری

خب، نه - تا حالا ممه هات رو ندیده بودم -

تا حالا از این لباسها نپوشیده بودم - الان که پوشیدی -

میتونم یه سایز بزرگتر بگیرم

میتونی - چون قدم بلنده -

آره

این زیر برای خودش مصیبتیه

همه مون از اونها داریم - برای این، میدونی که؟ -

پوست دیگه. نمیتونی پوست رو سفت کنی

خوبه، نه؟

اوه این خیلی بهتره

موها رو میزنم بالا

بالایی خیلی قشنگ میشه - نه؟ -

میدونی، آرایش دور چشم

باعث سهو توجه میشه