Magnum P.I.

‫من أنتم؟‬

‫ماذا يجري؟‬

‫(بيث)‬

‫(بيث)!‬

‫ماذا تريدون منا؟‬

‫"مساء الخير..."‬

‫"أيها المحقق (كاتسوموتو)"‬

‫"لا نريد أن نؤذيك‬ ‫أو نؤذي زوجتك السابقة"‬

‫في الحقيقة‬ ‫نحتاج إليك على قيد الحياة‬

‫لأنه لدينا مشكلة‬

‫"وأنت الرجل الوحيد على الجزيرة‬ ‫الذي يمكنه إصلاحها"‬

‫"وسوف تصلحها"‬

‫"لأنك إذا لم تفعل..."‬

‫فستموت (بيث)‬

‫"(جولييت)"‬

‫هل تريدين علاقة رومانسية مع (ماغنوم)؟‬

‫لكن هناك الكثير على المحك‬

‫المخاطرة كبيرة‬

‫- لكنه أفضل من الحل البديل‬ ‫- وما هو؟‬

‫رفض ما ترغبين فيه فعلاً‬

‫- (توماس)؟‬ ‫- (هيغنز)‬

‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أعتذر على التطفل‬ ‫لكنني طرقت الباب بالفعل‬

‫أجل، لكنك طرقت الباب ودخلت‬ ‫عادةً يجب انتظار الرد‬

‫أجل، لكن بعض الناس يطرقون الباب‬ ‫كنوع من التنبيه، لكن على أي حال‬

‫أعتذر، كان يجب أن أنتظر الرد‬

‫لا بأس‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- هل الوقت مناسب الآن؟‬

‫- وقت مناسب لماذا؟‬ ‫- فقط... بشكل عام‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫أجل، هل أبدو أنني لست بخير؟‬

‫أنت لا تبدين على سجيتك‬

‫حسناً، سبب مجيئي هو...‬

‫أريد أن أخبرك بشيء ما‬

‫وأريد أن أفعل الأمر بطريقة صحيحة‬

‫- حسناً‬ ‫- الأمر هو...‬

‫كنت أفكر كثيراً، و...‬

‫(توماس)، هل رأيت سترتي؟‬

‫مرحباً يا (جولييت)‬ ‫صباح الخير‬

‫(ليا)، صباح الخير‬ ‫أعتذر، لم أكن أعلم أنك بصحبة أحد‬

‫أجل، أنا...‬

‫عرضت على (توماس) شراء العشاء‬ ‫بعد أن...‬

‫أنهينا القضية، وانتهى الأمر بنا هنا‬ ‫لاحتساء شراب، أو العديد‬

‫- أجل‬ ‫- في الواقع، لن أكذب‬

‫- أعاني آثار الثمالة قليلاً‬ ‫- أجل، واضح‬

‫اعذريني لحظةً‬

‫- هل تريدين التحدث عن...‬ ‫- كلا، لا بأس، لا تقلق‬

‫الأمر ليس مهماً‬ ‫يمكننا التحدث لاحقاً‬

‫- إلى اللقاء يا (ليا)، سررت بلقائك‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬

‫أعلم كيف يبدو الأمر‬ ‫لكن لم يحدث شيء‬

‫السبب الوحيد لقضاء الليل برفقتي‬ ‫هو أنها شربت كثيراً‬

‫ولم تستطع القيادة‬ ‫لذا، نمت على الأريكة‬

‫مثلما ذكرت، لم يحدث شيء‬

‫أجل، لكن لم يدّع أحد حدوث شيء‬

‫أجل، لماذا أصبحت دفاعياً جداً؟‬

‫لست دفاعياً‬ ‫لكن عندما رأتها (هيغنز)‬

‫اعتلت وجهها تلك النظرة‬ ‫كانت خفيّةً جداً‬

‫لكنها شعرت بخيبة الأمل‬ ‫لم أقترف أي خطأ‬

‫حسناً، لكنكما انفصلتما منذ فترة‬ ‫ربما فوجئت (هيغي) على حين غرة‬

‫- كلا، لا أظن أنه السبب‬ ‫- لن أقلق لو كنت مكانك‬

‫بل لكنت ممتناً لأنك اكتشفت أمر‬ ‫(هيغنز) و(كول) قبل أن تقول أي شيء‬

‫أحياناً، أتمنى لو لم أخبر (سوزي)‬ ‫إنه يجعل العلاقة غريبةً بعض الشيء‬

‫- أجل‬ ‫- أين (غوردي)؟ بردت شطائر الـ(بوريتو)‬

‫لا أعلم، راسلته منذ قليل‬ ‫لكنه لم يجب بعد‬

‫حسناً، ربما هو منشغل بشيء أفضل‬

‫- أعطني القليل‬ ‫- ابدأ بتناولها‬

‫عذراً يا (غوردي)، خسرت حق تناول شطيرتك‬ ‫لذا قسمناها إلى ثلاثة أجزاء‬

‫- عليّ رؤيتك في الحال‬ ‫- "حسناً..."‬

‫أنا على بعد عشر دقائق‬ ‫من قسم شرطة (هونولولو)‬

‫- كلا، كلا، سأرسل لك العنوان‬ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫قابلني هناك بأسرع وقت ممكن‬

‫هل هناك خطب ما؟‬

‫لا أعلم‬

‫مرحباً، أعتقد أنك تلقيت المكالمة‬ ‫عينها التي تلقيتها‬

‫- هل لديك أي فكرة عما يحدث؟‬ ‫- كلا‬

‫لم يبد (غوردون) سعيداً‬ ‫ربما فعلتَ شيئاً خاطئاً‬

‫أجل، ربما فعلتِ شيئاً خاطئاً‬

‫أعتقد أننا سنكتشف قريباً‬

‫انظري...‬

‫بشأن ليلة البارحة، أردت أن أقول‬ ‫إنه لم يحدث شيء‬

‫- أستميحك عذراً؟‬ ‫- بيني وبين (ليا)، أعلم كيف بدا الأمر‬

‫أجل... لم يحدث شيء‬

‫أنت شخص راشد‬ ‫ليس عليك تبرير نفسك‬

‫أجل، أعلم‬ ‫لكن بدا عليك الانزعاج‬

‫لا أعلم، ربما لست مستاءةً‬ ‫لكن...‬

‫شيئاً ما‬

‫لقد فوجئت‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬

‫هذا منطقي‬

‫على أي حال‬ ‫عم أردت التحدث؟‬

‫أمور مضجرة تتعلق بالعمل‬ ‫لذا قلت إنه يمكننا الانتظار‬

‫- شكراً على الحضور‬ ‫- بالتأكيد يا (غوردي)، ما الأمر؟‬

‫تم اختطافي أنا و(بيث) ليلة البارحة ‬

‫- ماذا؟ كيف هربت؟‬ ‫- لم أهرب، بل أطلقوا سراحي‬

‫لكن لا تزال (بيث) بحوزتهم‬

‫- ماذا يريدون؟‬ ‫- يريدونني أن أذهب إلى سجن (واهياوا)‬

‫وأقابل شريكي القديم (شاين والان)‬

‫ومن ثم يريدونني أن أقتله‬

‫لم أفهم الأمر، إذا كانوا يريدون قتل‬ ‫شخص ما داخل السجن‬

‫فلماذا لا يعيّنون سجيناً؟‬

‫لنفترض أنهم يستطيعون الوصول إليه‬

‫"تبين أن (والان) في الحجز الوقائي"‬

‫"فقط عدد قليل من الحراس‬ ‫وموظفي السجن يمكنهم الوصول إليه"‬

‫- لكن يمكنك طلب مقابلة بصفتك شرطياً‬ ‫- بالضبط‬

‫أمرني الخاطفون بتقديم الطلب‬ ‫بعد ظهر اليوم‬

‫ومن ثم الذهاب إلى العمل‬ ‫والتصرف بشكل طبيعي‬

‫كما قالوا، إذا حاولت تعقبهم‬ ‫أو إخبار قسم شرطة (هونولولو)‬

‫فسيعرفون وسيقتلون (بيث)‬

‫هل تعلم من يريد قتل (والان)؟‬

‫أظن أنها قائمة طويلة‬

‫ربما يمكننا اكتشاف ذلك‬ ‫وسنعرف من يحاول ابتزازك‬

‫أجل، يمكنني أخذ سجلات الزوار‬ ‫لمعرفة إلى من كان يتحدث في الخارج‬

‫في غضون ذلك، سنرى ما إذا كان‬ ‫بإمكاننا تتبع خطوات (بيث)‬

‫لنرى إذا ما كان بإمكاننا معرفة المكان‬ ‫الذي تم أخذها إليه‬

‫سنستعيد (بيث)، اتفقنا؟‬

‫أخذه أعمامه إلى مباراة (غريزليس)‬ ‫البارحة‬

‫عائلته قادمة من (نوكسفيل)‬ ‫لزيارته اليوم‬

‫يبدو أن (كيد) يقضي وقتاً رائعاً‬

‫هل تعلم ما يعني هذا؟‬

‫يمكننا قضاء المزيد من الوقت مع (ماهينا)‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- تبدو فكرةً جيدة‬ ‫- أجل‬

‫إنه هاتفي‬

‫مرحباً‬

‫"أين أنت الآن؟"‬

‫أنا برفقة (تي سي)‬ ‫نركب الأمواج العاتية‬

‫"أجل، حسناً، لدينا بعض الأمواج‬ ‫العاتية هنا أيضاً"‬

‫"لقد سال ماء الرأس"‬

‫ماذا تعنين بذلك؟‬ ‫يفترض أن تلدي بعد أسبوعين‬

‫أخبر الطفل بالأمر‬ ‫إنه يريد الخروج‬

‫"أخبر الطفل بالأمر؟‬ ‫أخبر الطفل؟"‬

‫الطفل قادم، (تي سي)، طفلي يريد الخروج‬ ‫هيا بنا يا (تي سي)، هيا بنا!‬

‫- "هيا بنا، ماذا سنفعل؟"‬ ‫- بدايةً، تعال إلى هنا‬

‫- حسناً، سأقود‬ ‫- "أجل، سيتولى (تي سي) القيادة"‬

‫- نحن قادمان‬ ‫- نحن قادمان‬

‫هذا آخر موقع لهاتف (بيث)‬ ‫قبل أن يتم إيقاف تشغيله‬

‫- إنه على بعد ١،٦ كلم من منزلها‬ ‫- ذكر (غوردون) أنها تهرول ليلاً‬

‫ربما خرجت للجري، ثم تبعها الخاطفون‬ ‫انتظروا لحظتهم الحاسمة‬

‫- وأمسكوا بها هنا‬ ‫- هذا منطقي‬

‫إنها منطقة سكنية، لا توجد كاميرات مرور‬ ‫هذا الجانب هو حديقة بأكمله‬

‫- أجل، إنها بقعة خفية كلياً‬ ‫- أو ربما لا، ماذا عن هذه المنطقة؟‬

‫- إنها حديقة مجتمعية، إذاً؟‬ ‫- تحوي الكثير منها كاميرات مراقبة‬

‫ماذا؟ سرقة الممتلكات مشكلة خطيرة‬

‫- أرجوك، أخبرني بأنك توصلت لشيء‬ ‫- "ربما"‬

‫لدينا لقطات كاميرات المراقبة‬ ‫لاختطاف (بيث)‬

‫كانت تهرول عندما أمسكها رجلان‬ ‫وألقيا بها في الجزء الخلفي من السيارة‬

‫ومن ثم انطلقت الشاحنة‬ ‫في تمام الساعة التاسعة و٤٧ دقيقة مساءً‬

‫- هل حصلتما على لوحة الشاحنة؟‬ ‫- أجل، لكن لسوء الحظ‬

‫تم الإبلاغ عن سرقتها هذا الصباح‬ ‫إذ رصدها قسم شرطة (هونولولو) في (كاليهي كاي)‬

‫عند الساعة العاشرة ليلة البارحة‬ ‫نعتقد بأنه هو المكان الذي تم نقلها إليه‬

‫نحتاج إلى تحري المنطقة‬ ‫والتحقق من المباني الشاغرة‬

‫- وفي أي مكان قد يحتجزونها فيه‬ ‫- "أجل"‬

‫تكمن المشكلة في كونها منطقةً كبيرةً جداً‬ ‫لتغطيتها بالكامل‬

‫(غوردي)، عندما كنت‬ ‫في بث مباشر مع (بيث)‬

‫ماذا يمكنك إخباري عن الغرفة؟‬ ‫هل يمكنك تذكر أي شيء؟‬

‫الجدران مصنوعة من الخرسانة‬

‫هناك رفوف خبازين في الخلفية‬

‫حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجد‬

‫حسناً، لدي شيء أيضاً‬

‫يبدو أن (ويلان) زار مؤخراً‬ ‫بعض المحامين في وزارة العدل‬

‫حسناً، إذا كان يجتمع مع الفيدراليين‬ ‫فمن المحتمل أنه كان يحاول إبرام صفقة‬

‫إذا كان على وشك الإيقاع بأحد‬ ‫فهذا يفسر الحاجة الملحة لقتله‬

‫- هل لديك أي فكرة عمن يريد الإيقاع به؟‬ ‫- كلا‬

‫من المفترض أن أكون في (واهيوا)‬ ‫عند الساعة الثانية عصراً‬

‫وهذا لا يمنحنا الكثير من الوقت‬ ‫لمعرفة الأمر‬

‫ربما قد لا نضطر إلى ذلك‬ ‫أعتقد أنني اكتشفت شيئاً‬

‫هناك مخبز قديم في (ميدل ستريت)‬ ‫لكنه ليس قيد الاستخدام حالياً‬

‫قد يكون هذا هو المكان‬ ‫الذي يحتجزون فيه (بيث)‬

‫هنا!‬

‫هذا هو المكان الذي احتجزوا فيه (بيث)‬ ‫لا بد من أنهم قاموا بنقلها‬

‫"خرقت القوانين أيها المحقق"‬

‫لقد حذرناك‬

‫ستكون هناك عواقب‬

‫حسناً، انتظري لحظة‬

‫أيها السافل، سأقتلك!‬

‫أقسم لك، سأعثر عليك وسأقتلك‬

‫لا تغضب منا أيها المحقق‬

‫الذنب ذنبك‬

‫الآن، إما أن تنفذ ما نريد‬

‫أو ستكون الرصاصة التالية في رأسها‬

‫بقي أقل من ساعتين‬ ‫على الموعد النهائي، (غوردون)‬

‫ربما علينا إخبار‬ ‫قسم شرطة (هونولولو)‬

‫كلا، انظري إلى ما فعلوا منذ قليل‬ ‫لن أغامر بحياة (بيث)!‬

‫اسمع، ربما لا يمكننا التفوق عليهم‬ ‫لكن ربما...‬

‫ربما يمكننا الحصول على أفضلية‬

‫- كيف؟‬ ‫- لدي فكرة، لكن...‬

‫لن تروق لك‬

‫أنت بخير، أنت بخير‬ ‫ستكونين على ما يرام، لا بأس‬

‫مرحباً‬

‫إنه العم المستقبلي!‬ ‫كيف الحال؟‬

‫حقاً، (توماس)؟ سأرزق بطفل بعد قليل‬ ‫وأنت تطلب مني معروفاً؟‬

‫- أنت من سينجب طفلاً؟‬ ‫- كلا يا عزيزتي، لست أنا، بل أنت‬

‫أجل، زي رسمي؟‬ ‫أنت تطلب الكثير يا صاحبي‬

‫أجل، يمكنني تلبية الأمر‬ ‫لا مشكلة‬

‫لكن لماذا؟ أو دعك من الأمر‬ ‫لا أريد أن أعرف‬

‫حسناً، سأراسله الآن، حسناً‬

‫- غيرت رأيي، أريد تخديراً فوق الجافية‬ ‫- ستحصلين على تخدير فوق الجافية‬

‫- أريد تخديراً فوق الجافية، رجاءً‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- أريد تخديراً فوق الجافية‬ ‫- أظن أننا نشجع على تناول المسكنات‬

‫أجل، المسكنات!‬

‫أعتذر بشأن ذراعك‬

‫كان عليّ أن أوضح نقطة‬