Vice Principals

Men pasienten døde.

- Det føltes som en bølge da... - Du har litt saus i ansiktet.

- Lee? Christine? - Herregud. Kevin Yoon.

Du er like vakker. Du ser bra ut, Lee. Er det 20 år siden sist?

- Ja, det var lenge siden sist. - Hvordan har du hatt det?

Bra. Jeg hadde det tøft på college med alle ryktene som gikk.

Men jeg har fått orden på livet. Har dere giftet dere?

Ja, vi er lykkelig gift og prøver å nyte middagen.

Jeg drar snart hjem til kona og barna i Cincinnati.

- Finn meg på Facebook. - Hun har ikke Facebook.

- Jo. Du er min venn på Facebook. - Du er veldig heldig, Lee.

- Det var hyggelig å treffe deg igjen. - Like så.

Parkeringsidioten har ripet opp dashbordet!

- Jeg burde ta tilbake driksen. - Lee...?

Da jeg datet Kevin på college, så sa du at han var homofil.

- Nå er han gift og har barn. - Jeg husker ikke engang Kevin.

Du sa det da jeg sa at jeg elsket ham, og ryktene gikk.

Han gjorde det slutt og hoppet av skolen.

Hvilken skulder gråt du på? Jo, min.

- Var det du som spredte ryktet? - Nei! Herregud...

Hvorfor skulle det ikke være sant? Mange gutter prøver pikk på college.

Heldigvis opplevde Kevin den fasen, ellers hadde vi aldri giftet oss.

Jeg reddet deg. Nå glemmer vi det. Avril Lavigne!

Hvorfor kan ikke Willows gjøre dette? Må jeg løse dette drapet?

- Drapsforsøket. - Ikke gjør dette mindre alvorlig.

Jeg leter svar, men finner ingen. Rygg litt.

La meg ta en titt på de mistenkte. Jeg var privatdetektiv i Miami i 06.

Jeg måtte fikse en spillegjeld og kjenner gatas lover.

- Tar dere trådleken? - Nei, vi beregner prosjektilbaner.

- Gamby kan denne dritten. - Han kan dritten min også.

- Ikke hold kulene over kjønnet ditt. - Jeg tåler å ta kuler der.

Slutt! Gi meg garnet.

- Ville du noe? - Skal du i bursdagen til Lee?

- Ja, vi er jo bestevenninner. - Skal vi gå sammen?

Sjefer og lærere får ikke omgås. Det bryter mot skolens regler.

- Sånn er det, Nash. Hold kjeft. - Du blåste i det da vi...

Jeg har begått mange tabber som jeg ikke vil gjenta.

- Snakker du med meg hvis jeg går? - Ja, hvis vi har noe å snakke om.

Det har vi, så jeg takker ja. Kulefangeren min sier også ja.

Det er ingenting å takke ja til, så jeg skylder deg ingenting.

Hun virker helt sprø, men hun har fin kropp.

Det finnes verre. Jeg kunne ha knullet henne.

Da får du gjøre det. Jeg har andre planer.

- Swift, stikk av! - Vi står faktisk og prater her.

Jeg bare tuller. Slapp av, Swift.

Men hvis du kommer deg av gårde, så får vi være i fred.

Jeg forteller hvordan det går.

Jeg liker henne. Skal du gå i Lee Russells bursdagsfest?

Jeg vil ikke, men er redd for at han straffer meg hvis jeg lar være.

- Det vil han. - Litt ekkelt.

Brian og jeg kommer når han er ferdig som frivillig på ungdomssenteret.

Han gjør det på fredager og annenhver onsdag.

- Det virker tilgjort og patetisk. - Det er det ikke.

Han veileder unge gutter som mangler forbilder.

Enkelte jobber med barn på heltid, men skriver ikke en bok om det.

Han er redd for at du ikke skal være trofast.

Nei, han føler seg trygg. Han har ingenting å bekymre seg for.

- Har ikke du en time som venter? - Jo. Vi ses på festen.

Kanskje, kanskje ikke. Men vi ses sikkert fordi jeg skal gå.

Men hvis man går hver for seg, får man kanskje ikke pratet sammen.

Man må omgås med alle.

Vil du se en mester? Da får du se hvordan jeg skal underholde gjestene.

- Inspektør Haas kommer. - Gratulerer. Gjestelista blir bra.

Se på denne dritten. Se på meg! Alle kommer på festen.

Har du en fin date? Ta med en sexy dame.

Vis Snodgrass at du er over henne. Du må gjøre henne sjalu.

Jeg har en plan. Hun hadde følelser for meg.

- Jeg skal vise meg bedre enn Brian. - Du vet ikke en dritt om kvinner.

Drittunger, forsvinn!

Ikke du, Tom Cruise. Du må bli med på Russells fest.

- I helvete heller. - Dessverre så er det obligatorisk.

Du skal vise alle hvordan jeg har gjort deg til et bedre menneske.

Det har du ikke. Det er etter skoletid, så du kan ikke tvinge meg.

- Hvis du får 200 dollar, da? - Jeg vil ha tusen.

- Da er du stein. 320 dollar. - Nei, 700.

- 500 dollar. Siste bud. - Ok, jeg blir med.

Men én ting skal du vite. Du får ingenting om du dummer meg ut.

Du skal være høflig, omgjengelig og skal dessuten...

...ha denne på deg, og nedi buksa. Er det forstått?

Jeg henter deg hos mora di.

Mi-Cha! Vis dem hvor kaken skal stå.

- Hvordan får vi betalt? - Du får allerede lønn.

Er svinekjøttet saltet? Forrige gang smakte det ræv-smør.

Du ba meg om å lage maten. Du trenger ikke å overvåke meg.

Jeg ser ikke grillspydene. Christine!

Hva holder du på med? Herregud...

Kommuniserer du med Kevin Yoon på Facebook?

Han er en dust fra fortiden. Fokuser på bursdagsfesten min.

Tenk om ryktene var falske. De forandret livet mitt.

Du må slappe av. Vet du hvorfor? Gjestene kommer om en halvtime.

Gap opp. Det er beroligende. Ta den. Sånn ja...

Lukk munnen og slapp av.

Bare slapp av. Slapp av...

Faen!

Viserektor Neal Gamby fra skolen. Jeg skal hente sønnen din.

Kom deg hit, Robin! Det er en fra skolen.

- Har du en fin kveld? - Ja visst. Og du?

For et moteriktig antrekk.

- Det er homseskjorta du ga meg. - Ikke si "homse" i damers selskap.

- Hvilken dame? - Vi blir ikke altfor seine.

- Kunne du ikke kle deg som jeg ville? - Du ser også for jævlig ut.

Hvis du skjemmer meg ut i kveld, så knekker jeg nakken på deg!

Nå setter vi oss i bilen og har det gøy på festen.

Dette kommer til å myke oss opp.

Dette var da vi datet. Jeg fant negativet og forstørret det.

- Christine ser ut som en filmstjerne. - Har alle noe å drikke?

Jeremy, skal det være litt mer 16-årig Lagavulin?

- Jeg elsker huset deres, Christine. - Det er en fet kåk.

Fint å være gift med en lege som har råd til sånt.

- Begge har betalt for det. - Jeg vet hva du tjener, Lee.

Har du betalt for ølbrikkene?

Jeremy ba om litt mer whisky. Kan du ordne det?

Takk. Dere får unnskylde henne. Hun er litt...

Det kommer flere gjester, dere må unnskylde meg.

- Gratulerer med dagen! - Kødder du med meg?

- Hva gjør Robin Shandrell her? - Han er følget mitt.

- Jeg har en gave til deg. - Har du det?

Nei, for faen.

Du har ansvaret for alt den gutten gjør i kveld, Gamby.

- Snodgrass. - Har du møtt Brian?

- Vi samler på ting fra Nord-Korea. - Neal! Du kom likevel.

- Rita, du er like vakker som alltid. - Hvem er din lille venn?

Denne kjekkasen er Robin Shandrell.

En problemelev som har fått en ny sjanse under min veiledning.

- Han er omskolert og veltilpasset. - Godt å høre, unge mann.

Ta hånden hans. Hennes også.

Jeg har oppdaget hans talenter.

Han lagde skjorta selv og vil bli syerske.

Han er flink på skolen også. Hva er favorittfaget ditt?

- Samfunnsfag. - Jøss! Er du best i det?

- Han har et talent for det. - Han er helt utrolig.

Ta en titt i vårt flotte kjøkken og ta deg en brus.

- Og hvis du passerer baren... - Kom ikke Christine med drinken?

Så pinlig. Det er hennes oppgave. Jeg ordner det. Christine?

De skal serveres varme. Nå må du servere dem!

Christine? Hva er det med deg?

Hei, dere!

- Hei, Lee. - Kevin Yoon? Hva gjør du her?

Christine sa at du hadde bursdag og syntes at jeg skulle komme.

- Du er helt målløs, Lee. - Jøss...

Takk, Kevin. Slutt deg til de andre gjestene, så kommer vi snart.

- Det høres bra ut. Dette er så fint. - Ja, det er det.

Hva faen gjør han her?! Hvorfor kødder du på bursdagen min?!