KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Estão falando do Príncipe do Kaiju de novo.

Como será que ele é?

O Japão todo quer saber! Quem é o Príncipe do Kaiju?

Tem um vídeo rodando sem a imagem borrada! É o maior gato!

Quero ver!

É só procurar "Minami Arata".

Minami-kun, posso tirar uma foto?

Minami-kun!

Mandou benzaço, Arata!

Você é o astro da vez!

O cara tá até de máscara na escola.

Já tá agindo feito celebridade?

Não, é que tá todo mundo ficando doido...

Número desconhecido?

Alô? Oi.

É o número do Minami Arata-san?

Eu sou do programa "Fala Tudo", da Nihon TV!

TV?!

Sério?!

Lamento, você ligou pra pessoa errada!

Que animal, Arata!

Você vai sair na TV?

Que da hora!

Nossa, seu namorado tá metido numa doideira só, Kuro-taso.

O Minami-kun se meteu numa fria... por minha culpa!

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Episódio 7

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Arata na mira

Desculpa, Minami-kun.

Pelo quê?

A culpa não é sua, Akaishi-san.

Mas a culpa é minha, sim...

Se eu puder ajudar de algum jeito, é só falar.

Quando te expõem assim, as pessoas começam a falar de tudo...

Pode ser que você se magoe.

Mas quero que você me diga, se não estiver bem.

Eu te garanto que...

Sou muito mais forte do que você imagina!

Como aquele Kaiju!

Mandei mal?

Obrigado.

Me sinto muito melhor depois de ouvir isso.

Eu gosto muito de você mesmo, Akaishi-san!

O meu rabo...

Ei!

F-Foi por pouco.

Exclusiva: Harugon na verdade é uma garota?!

Exclusiva: Harugon na verdade é uma garota?!

Suspeita (16 anos)

Se o meu rabo aparecer, vai ser muito pior que o "Príncipe do Kaiju"!

Desculpa, Akaishi-san.

Que nada.

Melhor a gente se afastar um pouco, até a poeira baixar.

Se ficar comigo, pode ser que fiquem tirando fotos ou falando coisas ruins.

Eu aguento,

mas não quero que você passe por isso.

Em uma semana já devem ter enjoado disso.

Eu também não quero causar problemas pro Minami-kun.

É... faz sentido.

Tudo bem.

Vou procurar um lugar para a gente conversar tranquilos.

O sinal tocou!

Cheguei!

Ei, Kuro-tan!

Especialistas debatem as postagens das redes sociais!

Só falam disso na TV desde cedo!

Você sabe bem que vira Kaiju quando fica empolgada demais, né?

Tem que tomar mais cuidado, viu?

E que negócio é esse de dar bitoca em público?

Eu sei que você está nessa idade, mas...

Então, vamos falar disso!

Por que eu nasci assim, hein?!

A Kuro-tan...

Está sendo malvada com a mamãe, Jumbo King!

Olha, eu não estou, não.

Oi, é a Mayu! Está todo mundo tão fofo hoje!

É a Mayu! Ela é tão fofinha!

Bem-vindo, Arata!

O caminho de volta foi tranquilo?

Sim.

Veio um pessoal da TV falar comigo também!

Eles vieram do nada perguntando se eu era sua irmã.

Queria ter conseguido arrumar o cabelo!

O que eles perguntaram?

Hum, que tipo de pessoa você era,

qual era a sua relação com o Harugon...

Mas eu já avisei que você tem uma namorada linda!

Moa!

Mas assim você não vai conseguir sair pra paquerar...

Alô? Moa-chan?

Hã? Onde você está?

Na entrada.

O meu irmão acabou de voltar.

Quero ver ele!

Esquece!

Vou lá atender no quarto, tá?

Tá.

Ah, eu vi ele atrás de você!

Sai pra lá!

Você é muito malvada, Moa-chan!

Talvez assim...

A feminilidade vai passar longe hoje.

Até porque nem posso ver o Minami-kun.

Minami-kun!

Minami Arata

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Você está bem, Akaishi-san?

Minami Arata

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Quer fazer uma chamada de vídeo?

Ah... chamada de vídeo?

Minami Arata

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Quer fazer uma chamada de vídeo?

Minami Arata

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Aí ninguém vai interromper

Hein?

Como se faz isso?

O que eu faço?

Hã? É de graça?!

Empresta um pouco o seu tablet!

A mamãe tá usando.

É só um pouquinho!

Eu estava vendo vídeos da Mayu, mas tudo bem.

Aí eu aperto esse botão...

Está me vendo, Akaishi-san?

O que foi?!

D-Desculpa! Ainda estou me preparando!

Eu só estava cutucando e aceitou a ligação...

Melhor ligar de novo depois?

T-Tá tudo bem!

Desculpa demorar.

Que bom te ver.

Eu nunca fiz muitas chamadas de vídeo, mas é bem legal!

O Minami-kun está bem aqui...

Assim, a gente pode se ver a qualquer hora!

Mas...

Quer dizer que ele vai olhar direto só pra mim...

Devia ter comprado roupas melhores pra ficar em casa!

Hã? Cadê você, Akaishi-san?

Você consegue aparecer mais com o rosto?

N-Não consegui me aprontar direito, então tô muito feia.

Você também é uma graça relaxada.

Será que seria assim, se a gente morasse junto? Brincadeira.

Junto!

Os chifres!

Assim dá pra me ver, né?!

D-Dá, mas...

Você consegue se afastar um pouquinho?

Desculpa, não sei como deu esse zoom!

O que será que foi?

Desculpa, a gente pode deixar pra outro dia.

Tudo bem.

Eu quero ficar mais perto de você.

Mas... eu não posso!

Ah, espera um pouco!

Ah, acho que assim... algo pra segurar... pronto!

Ah... Akaishi-san?

Acho que nesse ângulo, dá.

Perfeito!

Acho que, pra mim, não vai dar.

Você é bem exigente...

Kuro-tan, posso pegar de volta?

Ah, eu já levo!

Desculpa.

Tudo bem, fico feliz de a gente ter conversado um pouquinho.

Uhum.

Eu não tenho jeito.

Eu disse que era melhor a gente se afastar, mas ainda quero te ver.

Quero que a gente almoce juntos e quero conversar.

Fiquei o caminho todo de casa pensando em você.

Ah... é?

É.