Flowers in Fog / Fleurs et Brumes (花非花雾非雾 / Hua Fei Hua Wu Fei Wu)

Flowers in Fog

Episode 3

Bastards, get out of here!

Really are the bastards!

Bastards don't bothering me!

Ruo Chen!

Even abuse people during his sleep.

How come his aggressive tone

is so much similar to that gangster?

Yi Yi...

Don't go!

Don't go, stay back!

Yi Yi!

What the hell are you?

You forgotten?

I'm your number 12.

Number 12?

You're the strangely special private nurse.

Yes!

You've been sleeping for 2 hours already.

Even scolded people in your sleep.

You said, I sleep talked?

Yes, like a little kid.

Don't compare me to a kid.

Don't bother trying to get details from me.

Among all of my patients,

you're the most aggressive one.

You scream and shout everyday.

I'm famous for being cold hearted.

Being kind hearted or

forgiving,

they're not my personalities at all.

That's not true.

You're pretending to be like that.

Everyone all has a weak point,

you're the same.

What can you understand?

You're only a little kiddo.

How do you know,

that I have a weak point as well?

It's your Yi Yi.

How do you know that name?

Also,

Ruo Chen!

Do not mention that name ever again,

be careful or I'll rip you in two pieces.

You are so annoying!

You're really an unreasonable old man.

I honestly can't stand you anymore.

You've been wanting to dismiss me right?

That's possible, I can resign straight away.

I'm telling you,

my personal rule as a private nurse,

I will take insult from no one.

Good bye!

You again!

From out here,

still can hear your shouting.

I'm telling you,

you're really full of guts,

dare to raise your voice at my second uncle.

I think you want to lose your job.

Don't want it anymore, right?

I'm warning you, I can...

Alright, alright! Go, go go!

Second uncle, uncle!

Second uncle!

Uncle!

It's my good nephew,

and the precious niece in-law,

what are you coming here for?

Don't need to keep visiting me.

Second uncle!

Why do you say like that?

No matter what,

we are still one family.

Do you need to dismiss me like that?

I only landed at the airport,

immediately came to visit you.

Isn't that right?

Right, that's right!

Yes, yes!

No need, don't have to do that!

The lesser visit from you, the better.

I want to live my days in peace and quiet.

I'm warning you people.

I won't be dying any time soon.

Even after I died,

I won't need you people

to mourn for me at my funeral.

Second uncle!

I get what you're trying to say now.

You don't want us visiting anymore, right?

Pei Zhong, we better go!

Let's go!

Go, go, go!

Hurry and get out for me!

I'll go straight away.

Did you see,

we have kind thoughts caring for him.

Yet to him,

we're no better than strangers.

He's waiting for that Geng Ruo Chen

to return and take care of his funeral.

Uncle, you!

What's the matter with you?

Why did you hit my husband?

Honey, are you alright?

Don't be mad!

Honey, wait for me!

Could you not resign?

Stay back.

I believe that we can

work through our differences.

Then from now on,

do not shout at me again.

You can't complain that I'm this or that.

Didn't I mention that already?

Still want to give conditions with me?

Correct!

Your surname should be called Geng.

You should have been my daughter.

What for?

So you have more chance scolding me?

Number 12, I like you!

Let's go, I want to see

the beautiful garden in this hospital.

I heard in the West side,

you could see the sunset.

Let's go!

Who is it?

Who are you?

I am the Black Angel!

You used to know me.

Black Angel?

What the heck are you?

Hurry put down your hood,

so I can see your face.

You want to see my face.

I want to see your heart.

Why do you need to see my heart?

What game are you playing here?

Hurry and review your true face.

I'm not afraid showing my true face to others,

but what about your true face?

Afraid to let people see or not?

My true face is right here,

you had a good look already.

I don't use anything to cover my face.

Your true face is similar to your heart.

Both are dark as black,

carried all the lies.

You had to a wear a mask everyday,

aren't you tired?

I am the Black Angel.

I'm here now!

I'll review your true face.

Just wait for me.

Don't go, stay there!

Stay still!

If you had the guts to come here,

then stop running!

You had been awaken by your sin.

You already seen me smiling at you.

Angel?

It's you?

It's me!

I am Angel.

I can talk to you once more.

I can smile at you too.

Are you not happy?

But I'm only in your dream,

in your memory.

I don't exist here.

Angel, don't go!

Come back!

Don't look for me,

Don't call for me.

You knew that I hate you.

Angel, don't hate me.

You're not a Black angel.

You are white.

Black angel or White angel,

There are two sides to everything.

Angel, don't go!

What is Black angel, White angel?

Angel, don't go!

Angel!

Old master Qi, you awaken?

Did you have a nightmare?

I ask you,

was there anyone came to the old castle before?

Was I...

Was it just a dream?

Nothing, nothing!

The old castle is still peaceful.

No one came around.

When I came in before,

saw you were sleeping on the armchair.

I tried not to wake you,