Serendipity (Accidental World / Ou Ran Chuang Ru De Shi Jie / 偶然闯入的世界)

Se vinceremo o perderemo,

solo il tempo ce lo dirà.

Abbasso la nobiltà! Libertà per tutti!

Abbasso la nobiltà! Libertà per tutti!

Abbasso la nobiltà! Libertà per tutti!

Abbasso la nobiltà! Libertà per tutti!

Missione di ribellione compiuta. Sei scappato dal loro territorio.

Hai ottenuto il predominio.

Questa è una realtà virtuale costruita fra diversi mondi.

Sulla Terra, chiamiamo questo mondo "romanzo".

Coloro che vi sono intrappolati, prendono il posto di un personaggio per completarne l'obiettivo finale.

Così facendo, si ottiene energia spirituale.

E io la sto raccogliendo per poter ritornare a casa.

Qian Qian.

Ma questa non è casa mia.

Sono passati dieci anni da quando sono finito in questo mondo.

Posso solo continuare a raccogliere energia spirituale e aspettare la mia opportunità per tornare a casa.

Ma il portale per il mio mondo

non si trova da nessuna parte.

Qian Qian.

Quante volte te lo devo dire?

Non puoi entrare in questa stanza.

Come puoi far cadere le cose preziose del Maestro? Si arrabbierà, una volta tornato.

È stato Qian Qian! Non io!

Vado alla casa d'aste.

Giovane Padrone.

Giovane Padrone!

Giovane Padrone, ce ne andremo tra cinque giorni!

Non importa quanta energia riuscirà a raccogliere se prima non troviamo il portale.

Se sarà necessario, mi farò strada con la forza usando la mia energia spirituale.

Con la forza?

È terribilmente pericoloso.

Sono la sua sola arma magica, deve pensare anche a me.

Se non lo facessi, sarebbe ancora più pericoloso. Scegli tu.

Non voglio scegliere! Non ho più intenzione di scappare.

Benvenuti.

Che succede?

Qualcuno mi sta inseguendo.

Non la toccare!

✧ ⏳ ⌛ ✧

✧ Episodio 1 ✧

Stavolta, hanno veramente esagerato! Quella stupida casa d'aste.

Accettano solo tirocinanti provenienti dai progetti 985 e 211?

La nostra università non è poi così male!

Long Xiang, ci perdono loro a non averci accettate.

Long Xiang! Dammi un colpo in testa!

[Le tue informazioni non sono affidabili, ci abbiamo provato una dozzina di volte. Non siamo riuscite a vedere neanche la sua ombra]

Mu Xiao Ru, che stai facendo?

Xiao Ru, capisco che Long Xiang sia il sogno della tua vita.

Ma hanno già detto che non accetteranno studenti normali come noi.

Non ci faranno passare neanche la fase della registrazione.

Hai capito male, sta cercando il suo idolo.

Mu Xiao Ru, tu ed il tuo idolo, che non ha mai incontrato,

non avete possibilità.

Non ci voglio credere.

Scusatemi.

Non posso credere che l'idolo di Xiao Ru sia un professore di storia antica.

Devono avere un'enorme differenza d'età.

Chi lo sa, potrebbe essere un bell'uomo.

Secondo internet, è uno scapolo d'oro.

- Accidenti, davvero? Mu Xiao Ru? - Come faccio a saperlo?

Ho trovato la sua foto. Fatemi guardare!

È bellissimo.

Ragazze, smettetela.

In rete non si trova mai nulla di vero.

È tutta finzione.

Il mio idolo, il Professore Yan Sui,

una volta disse:

"La pazienza è una virtù."

Nel nostro settore, dobbiamo trovare la bellezza nei...

Difetti.

Trovare la verità andando oltre il difetto.

Ho detto tante volte questa frase.

Professor Yan!

È tutto merito suo! Lei è davvero un'ispirazione pura.

Il suo discorso è stato fantastico.

Non mi sarei mai immaginato che

fosse così giovane!

Ehi.

Si calmi.

Le sto preparando un ufficio.

Potrà essere il nostro consulente speciale,

se accetta, ovviamente.

Porterà gloria alla nostra Long Xiang.

Ecco, facciamo una foto e teniamola come ricordo.

Direttore Wang, il Professore Yan non si fa mai fotografare. Se non le dispiace, la faccio io al posto suo.

Venga. Sorrida.

Grazie, noi andiamo.

Mi chiamo Mu Xiao Ru. Quest'anno, compio 22 anni.

Sono una studentessa al quarto anno di archeologia all'Università Dongduk.

Oggi, è un giorno speciale

perché incontrerò il mio idolo!

Dovrò affrontare ogni tipo di difficoltà per vedere il Professor Yan.

Questo ragazzo è la guardia di sicurezza numero 0308.

Secondo una fonte attendibile, ci sono già state decine di fan

che hanno fallito per colpa sua.

Meno male che sono arrivata preparata.

Pensi di avere una possibilità d'ingannarmi

usando così male Photoshop

e indossando questi vestiti?

Congratulazioni per il tuo incontro!

Sei riuscita a vedere il tuo idolo?

- Cosa c'è? - Quindi...

- Non l'hai visto? - Era troppo brutto?

Che vergogna!

Sì! Congratulazioni per aver visto il tuo leggendario Dio!

Sorelle,

non posso credere di non avere una possibilità contro quella guardia.

Aiutatemi!

- Ci libereremo di loro in pochi minuti. - Dobbiamo cooperare.

Non rovinate tutto.

Sì. Farò solo come dici tu.

Andiamo!

Salve, guardie di sicurezza.

Parliamo qui, venite.

Vorrei chiedervi di una persona.

Non so come si chiami.

Per quanto riguarda la sua altezza,

è piuttosto alto. Il suo aspetto...

Posso farvi una descrizione sommaria: è alto, bello e magro.

Ma non è bello come voi due.

Vi ricorda qualcuno?

Pronto?

Sì. Il professor Yan Sui lo sta ancora cercando,

ma non ha avuto fortuna.

Se ti capita di vedere la giada,

tienila d'occhio per noi, per favore.

Grazie.

Vedi, non ci sbagliavamo.

Il professor Yan Sui è sicuramente qui.

Andiamo.

Abbassate la testa.

Non andatevene. Vi stavo cercando.

Avete detto che il mio dipinto era falso.

Guardate. È autentico.

Hanno detto che era falso.

Non se ne vada. Lo controlli.

Mi sia testimone. Tutti quanti, guardate qui.

Non dite che mi sto approfittando di lui.

- Sembra che ci sia agitazione laggiù. - Lo vede?

- Possiamo cogliere l'occasione per entrare. - Il mio certificato?

Non c'è problema.

Guardi di nuovo.

Questo è un certificato rilasciato dall'Ufficio Reliquie Culturali.

Dinastia Ming.

Non ci sono dubbi, vero?

Date tutti un'occhiata!

L' Ufficio Reliquie Culturali ha dichiarato che la carta è della Dinastia Ming.

Ciò non significa che anche il dipinto lo sia.

Tong Bo Fu fu un pittore leggendario durante la Dinastia Ming.

Si specializzò nel dipingere paesaggi.

Superata la mezza età, gli piaceva fare dipinti tradizionali di donne cinesi.

Così, nei suoi dipinti di donne cinesi,

si ritrova la pennellata a mano libera dei dipinti paesaggistici.

Sono eleganti come le nuvole viste da lontano.

Questa è la sua caratteristica unica.

Se questo non bastasse, l'iscrizione riporta:

"Capelli folti e belli, con piccole labbra: Xu Ran".

Ed è proprio questa frase che rivela la vera dinastia del pittore.

"Capelli folti e belli, con piccole labbra: Xu Ran".

proviene dal poeta della Dinastia Qing, Zhu Yi Zun.

La stessa frase: "Capelli folti e belli, con piccole labbra: Xu Ran".

Cosa ci fate qui?

Stiamo cercando il Professor Yan,

vogliamo che esamini la mia giada.

Perciò intende che i collezionisti della Dinastia Qing

non scrivevano iscrizioni sui loro dipinti, giusto?

Ha una prova?

- Vai, vai, vai! - Me lo dica.

- Fermatevi! - Dica qualcosa.

Non stia zitto. Dice le cose solo a metà?

Che mi dice di questo? Cosa significa?

- Mi scusi. - Ehi! Non me l'ha ancora spiegato.

Ehi!

- Mi fa male lo stomaco. - Fermatevi!

- Mi fa davvero male lo stomaco. - Fermatevi!

- Lasciami. - Mi fa davvero male lo stomaco.

- Alzati. - Fermatevi! Non scappate!

- Non andare laggiù! - Fermatela!

Non andarci!

Smettila di tirarmi!

È una questione urgente!

Non andare laggiù!

- Lasciami andare! - Non preoccuparti per noi!

Mi faccia un favore!

Mi lasci!

Non andare laggiù!

Non preoccuparti per me adesso!

Grazie.

Sei qui per far esaminare la tua giada?

Esatto. Conosci il Professor Yan?

Puoi aiutarmi a trovarlo?