The Tale of Lady Ok (옥씨부인전)

LIM JI YEON

CHOO YOUNG WOO

ANG OK LADY'S TALE

Bakit ka umalis ng walang sinasabi?

Yung taong gusto mong pakasalan ay hindi ako.

I'm so tolerable that you act out

parang may iba ka?

hindi yun.

Young master, ako ay...

Ms. So Hye...

ang anak ni Mr. Kim Nak Su...

ako ay...

Halika dito!

-Hindi siya! -Tama.

Hindi siya.

Hindi rin siya.

Halika dito.

Hindi siya. Kumalat para hanapin siya!

mamatay! Madungis na uod, mamatay kaagad!

Yung mga ruffians daw at yung babaeng yun tumawid sa hangganan sa Songju.

Akala ko hahabulin pa nila ako,

pero hindi ko inaasahan na aabot sila sa ganito.

Kinuha niya ang kanyang kasintahan

sa pamamagitan ng aliping Goodeoki,

at may ibinato pa sa kanyang ulo.

Hahabulin ko rin siya hanggang dulo.

Laking gulat niya siguro.

Akala ko handa na ako upang tanggapin ang anumang sikreto.

Pero sa totoo lang, nagulat ako.

Ito ay isang kaluwagan na ang dahilan tinanggihan mo ang aking kahilingan

hindi ito dahil sa akin.

Gaano man ito katagal,

Natatakot akong magpakasal.

Kaya kong kumilos ng marangal para sa sarili ko.

Pero kung ikakasal ako, may mga tagapagmana.

Paanong anak ng isang alilang babae

maglakas-loob na ipagpatuloy ang angkan ng isang marangal na pamilya?

Pakiusap, young master.

Kailangan mong ilihim ito.

Kung natatakot kang ibunyag ko ang sikreto,

dapat ko bang sabihin sa iyo ang isang sikreto ko na hindi maibubunyag sa anumang paraan?

Paano mo maihahambing ang iyong sikreto sa akin?

Hindi ko rin ginustong magpakasal.

ako...

Hindi ako makayakap ng babae.

ano?

Kung mabubunyag ang sikretong ito,

Hindi rin ako makakatakas sa kamatayan.

Kaya patawarin mo ako

sa hindi pagiging tapat.

hindi ba nangako ka na ililigtas mo ako minsan?

Nangako ako.

Kaya...

pakasalan mo ako at maging manugang ng mahistrado.

Magiging safe haven ako para sayo miss.

Naniniwala ako na ito ang paraan na magliligtas sa ating dalawa.

Kung mangyari iyon, kahit may makakilala,

iisipin lang yan ni Goodeoki mukhang manugang ng mahistrado.

Iyon ang magiging katapusan nito.

Tulad ng alam mo,

maraming tao sa mundo na magkamukha.

Nobya, gumawa ng isang hakbang pasulong.

Yumuko nang may paggalang.

Magalang na sagot.

Mas maganda pa siya kaysa sa naisip ko.

Oo, talaga.

Sino ang maniniwala na siya ang maruming Goodeoki?

Kahit ang kanyang maybahay ay hindi siya nakikilala.

Ngayon na sapat na ang nakita natin, umalis na tayo.

Bakit?

Nadudurog ba ang puso mo kapag nakikita mo siya sa personal?

Bakit ka nagpumilit sumama para magdulot ng taya sa iyong puso?

Para sa mga artistang tulad namin,

kahit mga sugat na ganito pakainin ang ating nilikha.

Anyway, sapat na ang nakita ko. Tara na.

Well, umabot na tayo dito,

lagyan natin ng asin ang sugat.

Para sa kapakanan ng sining.

Tingnan natin ang mukha ng nobyo.

Tingnan natin.

Ano ang mali? Hindi pwede.

ano yun?

Paanong may tao sino ang eksaktong katulad mo?

May kambal ka bang kapatid?

May affair din ba ang nanay mo kasama ang mahistrado?

-Well! -Bibig ko!

Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan!

Ang laki ng gulat ko.

Ano kaya katulad para magkagulo?

Hindi lang kayo magkamukha. Parehas kayo!

Akala ko magic trick.

Ito ay may eleganteng at kaakit-akit na anyo.

Pero hindi ko nakikita ang pagkakahawig.

Kung ako iyon, iisipin ko nakatingin sa salamin.

Kaya sabihin mo sa akin.

Bakit siya magpapakasal sa isang tao sinong kamukha ko?

Paano?

Gusto ba niyang pakasalan siya para maalala mo pa ako?

Bakit ganyan ang tingin mo?

Ito ay kakaiba.

Sa lahat ng tao, bakit siya nagpakasal isang taong kamukha ko?

Kung ito ay parehong mukha, Ikakasal ako sa anak ng mahistrado.

Bakit?

Ano bang problema ko? sikat na sikat ako.

Bilang isang artista, ikaw ay.

Pero hindi bilang lalaki. Maging tapat tayo.

Hindi bilang lalaki? talaga?

Sa katunayan, ang anak ng mahistrado,

na hindi kapani-paniwalang mayaman at bihasa sa martial arts,

ay isang libong beses na mas mahusay kaysa sa isang palaboy na mananalaysay

ng illegitimate birth na katulad mo.

Itigil ang paggamit ng sinseridad bilang dahilan para tumawid sa linya!

Hindi ka pwedeng magpakasal dahil sa status mo.

Kalimutan mo na si Goodeoki

at umalis na tayo sa kakila-kilabot na lugar na ito ng Chungcheong-do.

Napaka kakaiba.

Bakit ang bigat ng mga hakbang ko?

doon.

Papa, paparating na sila.

Kahit na ang panahon ay perpekto.

Pumasok ka.

Tae Young.

Dito ka nabibilang.

Magagamit ko ba talaga ang espasyong ito?

Syempre. Ang kwartong ito ay para lamang sa iyo.

Nakakuha din ng opisina ang tatay ko para sa kanyang mga tungkulin

bilang tagapagtanggol malapit sa opisina ng gobyerno.

Ngayon, ituring mo akong tatay mo.

Ako ay magiging isang malakas at matatag na suporta para sa iyo.

Parehong tagapagtanggol at bilang manugang ng pamilya Seong,

Gagampanan ko ang aking mga tungkulin walang kabiguan, biyenan.

At kung kaya mo,

bigyan mo ako ng apo para tawaging "lolo"!

Iyon lang ang kailangan, hindi ba?

Hindi ka ba nagmamadali ng kaunti?

hindi ako.

Bilisan mo.

Nahihiya na ako.

Naghahanda pa nga ang bahay na ito ng bago para sa mga tagapaglingkod.

-Ano ang hitsura ko? -Mukhang mas bata ka ng kahit sampung taon.

-Baka ikasal ka pa, Dokki. -Talaga?

Itigil ang pag-uusap ng walang kapararakan tungkol sa kasal.

ingrate ka! Sabi mo maglilingkod ka ang Ok family forever.

Bakit ka sumama?

Napakalungkot na sabihin!

Mak Oo kaya mo bang mabuhay ng wala ako?

hindi ko kaya.

Kahit na lagi niya akong pinapagalitan,

Kailangan kong makita ang mukha mo umaga at gabi.

Umaga at gabi,

Nakaramdam ako ng galit sa loob pag nakikita ko mukha mo.

totoo ba?

Gaano ako kasama?

Kung mayroong pagsubok sa estado upang matukoy ang kapangitan,

siguradong mamumukod-tangi ka.

Iyan ay isang magandang bagay!

-Masarap laging mag-excel sa isang karera. -Diyos...

Ano ang nararamdaman mo sa akin?

Bakit ito umiinom kakaiba ang amoy?

Ito ay isang liqueur na gawa sa damo ng kambing.

Ininom ito ng mangangalakal ng tela na si Gong

at nagkaroon ng anim na anak.

-Talaga? -Sinasabi ko.

Sa isang higop lang nito,

ang isang 80 taong gulang na lalaki ay maaaring umihi sa layong 400km.

Itigil mo na!

Bakit ka nahihiya?

-Maaari akong umihi sa 4,000km. -Sa totoo lang!

Ngayong nakauwi ka na, magpahinga ka na sa kwarto mo.

Sa tingin mo ba magiging maayos ang lahat?

Sasabihin ko sa mga katulong na kailangan mong magpahinga,

dahil malapit na ang military exam.

Gaya ng sinabi ko, sa pagdating ng espesyal na pagsusulit,

magkakaroon ng mga araw kapag hindi na ako makakauwi.

Dapat ba akong maghatid ng isa pang inumin?

Hindi, tama na. Kailangan kong lumabas.

Sa oras na ito?

Maraming bagay ang kailangan kong ayusin.

How dare he turn my daughter sa isang taong inaakusahan ang maling tao!

Anong klaseng kahihiyan yan?

Kahit ang mahistrado ay dapat may kahinaan.

Kapag nalaman ko,

Pipilipitin ko ang leeg niya at hinayaan siyang hingal na hingal.

Isa.

Dalawa.

Isa.

Dalawa.

Isa.

Kapag sumama sa amin si Moon Soo, magtatago tayo.

Ang aming mga bilang ay lumalaki,

kaya dapat mag ingat tayo sa training.

Ikaw na mismo ang magdadala kay Moon Soo?

kailangan ko ito.

Kakasal ka lang. Paano kung malaman ng asawa mo?

Hindi niya alam ang ginagawa niya.

Kailangan kong mag-ingat kaya hindi niya nalaman.

PUSO

PUSO

PUSO

Mula ngayon, mandatory ang social distancing.