Marine Boy (마린보이)

A G O E S I N E M A Asian Movie Collections Present

A G O E S I N E M A Asian Movie Collections Present

A G O E S I N E M A Asian Movie Collections Present

A G O E S I N E M A Asian Movie Collections Present

diterjemahkan : Agus Risdianto

Hey apa kabar!

Kamu dapat uangnya?

Uang apa?

Oh sudah. Dua hari lalu kan?

Ya ok, kapal dan tokoku akan selamat kan?

Tenang saja. Aku sudah mengurusnya dengan baik.

Yang lain saja kamu cemaskan ok?

Tidak masalah. Aku akan segera siap.

Ok dengar! Pemilik kapal memang orang yang brengsek.

Kamu harus antarkan sisanya tepat waktu.

Kamu harus antarkan sisanya tepat waktu.

Kalau tidak,

semuanya yang sudah diantar , akan terganggu ok?

Kamu sudah beli tiket?

Aku pergi minggu depan!

Bolak balik?

Tiket satu arah !

Pandai! Sampai nanti di Palau.

Sampai nanti di Palau.

Kartu tersembunyi.

Aku tambahkan 2 ribu lagi.

5 ribu sekalian.

Genapkan 10 ribu.

Berikan saja tip untuk anak itu.

Kalau mau berhenti lakukan saja sekarang.

lni semakin menarik.

Semoga beruntung.

Berapa nilai taruhan penuh?

27 ribu tuan.

Oh aku mau segitu.

Tanda tangani disini.

Tanganmu pasti cepat.

Kamu bisa baca kartuku?

Oh aku tertipu.

Kenapa tidak mati saja.

Aku akan ikuti taruhanmu.

Aku kenal orang seperti dirimu. pada akhirnya dia memotong jari sendiri

untuk dimakan.

lalu bersumpah tidak akan berjudi lagi.

Berapa isi potnya?

54 ribu dollar.

Ayo kita main.

Dia bersumpah tidak berjudi lagi? Iya tanpa henti.

Tapi yah, memang ada yang tidak bisa dirubahnya.

Dia tetap datang ke casino

sebelum semua jarinya habis dikunyah

dengan masih berdarah.

Dia main lagi. Dan tetap saja kalah hehe.

Apa itu akhir ceritanya?

Lalu si bodoh itu buka tangannya yang satu lagi.

Dan sadar kalau yang salah bukan jarinya itu.

Tapi matanya lah yang salah.

Saat dia sadar. Dia tusuk matanya dengan jari.

Kalau mau intip kartu orang lain lakukanlah dengan benar.

Jangan salahkan matamu.

Aku tetap ikut.

Jumlahnya 153 ribu dollar.

ditambah bunga 10%

dan biaya pelayanan 5%

Jumlahnya 189200. Tolong di cek kembali

Sudah benar.

lni masa akhir?

lya.

Aku tebak.

Kamu punya dua pasang kartu As kan?

Kalau tidak bisa kukalahkan, aku tidak mungkin naikkan taruhannya.

Kamu masih muda untuk mengingat ceritaku itu.

ada yang bisa kubantu?

apa dia ada?

Dia masih tertidur. Kita minum sampai pagi.

Kamu pacarnya?

Belum tahu. Kita baru ketemu kemarin malam.

apakah ada pesan?

Oh tidak ada.

Sudah lama?

Kenapa kamu disini?

Aku tidak bisa bertemu kecuali datang kan?

Kemana aku bisa pergi?

Makanlah yang banyak.

Kamu kelihatan kurus sekarang.

Sebentar.

Sudah over limit.

Datanglah ke kantorku.

Berikan saja sekarang.

Temui aku dikantor. Kita harus bicara.

Siapa dia? germo mu? Dia sepertinya kaya.

Diamlah.

Lembab dan panas sekali disini.

Sudah lama tidak bertemu. Kerjamu tambah bagus.

Kamu bagian bersih-bersih ya?

Apa akan membunuhku dengan tatapanmu?

Aku akan bayar utangku kembali!

Tidak usah!

Dgn jantung,hati,ginjal & bola matamu kamu bisa selamatkan 6 orang.

Kamu yang bocorkan semua ini kan?

bocorkan apa?

Kamu takut kalah kan? jadi lapor ke polisi?

Apa maksudmu!

Oh aku juga sudah mengiranya. Pegang kakinya!

Lepaskan!

Cukimai.

Lepaskan dia.

Kamu dengar.

Kenapa kamu ikut campur?

Tubuhnya juga diperlukan.

Kamu pikir bisa dapat apapun,kalau memintanya dengan baik-baik?

Aku sibuk.

Aku akan bawa dia dengan gratis.

Kamu membuatku malu didepan anak buahku.

Aku memintamu dengan baik-baik.

kalau aku tolak?

Pergilah dari sini.

Tangkap dia.

Berapa? Dua.

Keluar.

Bunuh saja!

Sialan!

Cepatlah. Mungkin mereka bisa jahit kembali.

hey kamu, aku mau bicara.

Aku?

Jangan bunuh aku!

Kalau mau kubunuh, buat apa aku selamatkan kamu tadi?

Pandai berenang tidak?

tinggalkan dia dalam 5 menit.

Dia juga nanti pasti mati.

Ayo kita coba 3 menit.

4 menit saja.

Oh sudah tersumbat yah.

Penjudi.

mata keranjang.

Penjudi.

mata keranjang.

Mirip kan? Nah kalian saling menyapa saja.

Lihat.

Darimana angka ini?

Hmm total utangmu dan bunganya.

Yang benar saja! aku mau bicara dengan bosmu.

Dia kenapa ada disini?

supaya sekalian bisa kuurus bos!

Mengurus siapa?

Kusuruh selidiki dia, bukan menghabisinya!

Maaf bos.

Lepaskan dia,

Maaf anggap saja ini salah paham.

Jangan sampai bertemu lagi.

Sungguh keterlaluan!

Kamu germonya ya?

Aku tak akan menyentuh pelacur itu lagi walau kamu memohon.

Menurutmu hidup itu bagaimana?

Hidup itu adalah proses pembusukan.

Kamu belum tahu itu saat masih muda.

Karena itu uang dan harga diri itu penting. Kamu instruktur renang?

Apa? ya benar.

Kamu bisa bayar berapa utangmu sebulan?

Nanti kubayar semua!

Saat semua hutangmu lunas umurmu sudah 60 tahun.

Kita bertemu atas dasar uang

tapi kita bisa bicara dengan jantan.

Kamu mau apa?

Aku bisa lupakan itu semua kalau kamu mau membantuku.

Bantuan apa?

Peraturan pertama, cuma aku yang boleh bertanya.

Kedua, kamu akan patuh tanpa syarat.

Tiga, pengkhianatan hukumannya mati.

Tapi aku bukan bandit.

Kalau gitu kita bicarakan pembayarannya?

Apa ada pilihan lain?

Pilihan?

Masih belum sadar kalau kamu pecundang ya?

Pilihan itu hak pemenang.

Kalau pemenang memberikan pilihan, artinya kamu tidak punya pilihan.

Tapi aku tidak mau jual diri.

Aku juga tidak akan beli.

maksudku jual ginjal atau bola mata.

Aku punya sendiri.

Aku tidak mau membunuh.

aku juga bukan pembunuh.

Itu yang terakhir.

narkobanya dibungkus plastik

lalu ditelan.

terkadang kurirnya bisa mabuk laut

benda itu panjangnya hampir 10 meter.

Beberapa dari mereka mati

karena overdosis.

Lalu kita pakai alternative lain.

Buat mereka kelaparan seharian lalu bersihkan ususnya.

Kalau ususnya dipenuhi akan cukup.

Tapi setelah narkobanya dikeluarkan

lubang itu tetap terbuka seperti saluran air.

Akan bocor dimana mana.

Memang sih susah.

Rasanya enak.

disaat mereka akan tertangkap

mereka berani lompat ke laut

Kebanyakan dari mereka tidak selamat