In the Lost Lands

Jika kau ada waktu dan keberanian,

Aku punya cerita untukmu.

Kisah magis dan penyihir,

Pencarian dan monster.

Baik dan jahat.

Tapi jangan salah.

Ini bukan cerita dongeng.

Dan tidak ada akhir bahagia.

Dunia yang kau ketahui sudah musnah.

Dilahap oleh kibaran api dari perang besar dahulu kala,

Ketika kematian berjatuhan dari langit.

Yang tersisa saat ini adalah Lost Lands,

Dipenuhi dengan makhluk aneh yang tinggal di bayangan.

Yang tersisa dari umat manusia mengungsi di satu kota.

Dahulu, seorang penyihir misterius, Gray Alys,

Muncul dari Lost Lands.

Ini adalah cerita bagaimana kami bertemu.

Dan bagaimana dia selamatkan kami berdua.

Semuanya berhenti bekerja!

Semuanya berhenti bekerja!

Biarkan ini jadi contoh untuk kalian.

Tak ada yang boleh menentang gereja.

Mereka bilang kau bisa membeli apapun yang kau inginkan dari Gray Alys.

Tapi sebaiknya jangan.

Namun masih ada orang yang menginginkan bantuanmu.

Mereka bodoh dan tidak berpendidikan.

Ada yang kaya, ada yang miskin. Semuanya putus asa.

Aku tidak menolak siapapun.

Kau tahu yang gereja katakan tentang orang sepertimu?

Aku yakin kau akan beritahu aku.

Bahwa kau adalah iblis,

Dan itu tugas kami untuk membasmimu.

Atas nama Overlord,

Penguasa City Under The Mountain,

Imam Besar Keyakinan,

Dengan ini aku menghukummu, Gray Alys,

Agar mati dengan digantung.

Bertobatlah, wanita.

Apa yang terjadi kepadaku?

Kau tak bisa dipercaya.

Kau adalah budak penyihir.

Buru dia.

- Ikut aku. - Ya, Bu.

Tunjukkan dirimu, penyihir.

Lakukan.

Lakukan!

Penyihir!

Aku akan temukan kau!

Kau akan terbakar di neraka!

Kau akan terbakar di neraka, penyihir!

Penyihir yang takkan digantung.

Penyihir yang takkan digantung.

Penyihir yang takkan digantung.

Jika seseorang ingin menyergap orang lainnya,

Ini adalah tempat sempurna.

Menyerang dia selagi matanya masih menyesuaikan dengan kegelapan.

Mungkin membawa tiga atau empat teman.

Memastikan tugas selesai dengan benar.

Benda ini tidak pernah berfungsi.

Tapi ini tidak pernah gagal.

Gray Alys.

Apa kau mengenali suara langkahku?

Bukan. Tapi kebaikanmu.

Kota ini makin memburuk,

Tapi kau selalu begitu murah hati,

Bahkan sejak aku kecil.

Hanya kepadamu.

Kau tak pernah meminta apapun padaku.

Aneh.

Kau terdengar tak berbeda dari saat aku muda,

Tapi kau harusnya setua aku sekarang.

Lebih tua.

Jauh lebih tua.

- Aku Jerais. - Kapten dari Overwatch.

Kau datang mewakili Overlord?

Atau mewakili ratu beliau?

Apa yang membawamu hingga mengunjungi orang sepertiku?

Kabarnya untuk sebuah harga, kau mengabulkan keinginan.

Apa yang kau ingin beli?

Tinggalkan kami.

Aku tak yakin itu bijak.

Ada yang bilang kau berasal dari Lost Lands,

Dan jika kau tahu semua yang tinggal di sana.

Semua yang gelap dan tidak alami.

Ini yang kau inginkan dariku?

Untuk ceritakan kau dongeng?

Aku mau kekuatan untuk jadi makhluk buas darimu, Gray Alys.

Untuk jadi lebih dari manusia biasa. Apa itu membuatmu terkejut?

Aku sudah melihat banyak untuk terkejut dengan mudah.

Jadi kau bisa menjual rahasia perubah bentuk padaku?

Untuk serigala?

Kau yakin dengan permintaanmu?

Kau mungkin tidak senang dengan apa yang kau terima.

- Itu bukan urusanmu. - Aku dengan senang hati membantu.

Aku peringatkan semua orang yang datang padaku.

Aku tak seperti semua orang.

Kau akan terima tawaranku?

Aku tidak menolak siapapun.

Aku akan menyewa pemburu.

Kami akan temukan kau perubah bentuk dan mengambil kekuatannya.

Beri aku hingga bulan purnama,

Lalu aku akan bawakan apa yang kau inginkan.

Kau akan ke mana?

Ke Lost Lands.

Enam Hari Hingga Purnama

Ada apa, Jerais?

Kau tidak menolak siapapun?

Tidak seorang pun.

Maka terima ini sebagai pembayaranku.

Aku ingin membeli untuk diriku sendiri.

Jam ini berada di keluargaku secara turun temurun.

Itu barangku yang paling berharga.

Dan apa yang kau inginkan?

Aku ingin kau gagalkan ratu.

Overwatch bersumpah untuk setia,

Namun kau khianati ratumu.

Aku setia.

Aku tahu yang terbaik untuk ratu melebihi dia mengenal dirinya sendiri.

Kekuatan yang dia cari akan menghancurkan dia.

Aku hanya ingin membantu.

Kau berbohong, Jerais.

Kau dipenuhi kecemburuan.

Aku tak mau berdebat denganmu.

Jika kau tak mau menjual padaku, aku akan pergi.

Aku tidak menolak siapapun.

Kau akan mendapat apa yang kau inginkan.

Maafkan aku.

Apa maumu?

Tolong aku.

Sial.

Apa kau mengompol lagi?

Kau tak bisa gunakan lonceng, dasar pria tua bodoh menjijikkan?

Overlord yang agung.

Sulit dipercaya kau membangun semua ini.

Dan karena mereka masih takut denganmu.

Kau tak lebih dari babi kotor.

Sama seperti semua pria.

Ratuku?

Semua pria kecuali satu.

Jangan pergi dulu.

Aku harus. Sebelum mereka melihatku.

Aku tak bisa tetap di sini.

Cepatlah kembali. Aku mohon.

Aku akan kembali.

Mungkin.

Berhenti, atas nama Overlord.

Apa yang kau lakukan di sini?

Makin kuat semangatnya,

Makin lemah nalarnya.

Kau ikut dengan kami.

Berhenti!

Itu setengah penuh.

Aku dengar kau pemburu, dan kau pernah ke Lost Lands.

Aku butuh orang sepertimu.

Aku ke sini untuk bermain kartu. Bukan untuk bicara.

Bertaruh semuanya.

Kau siap untuk bicara sekarang?

Siapa namamu?

Boyce.

Aku mencari pemandu.

Orang yang mengenal Lost Lands.

- Aku mahal. - Aku punya uang.

Aku tahu itu. Kebanyakan dari itu milikku.

Apa kau setimpal?

Kau akan berada di sini bicara denganku jika aku tak setimpal?

Lost Lands bukan tempatnya bagi orang kota.

- Mengapa? - Karena orang kota lemah.

Apa aku terlihat lemah bagimu?

Dengar,

Di luar dinding ini, hukum kota,

Dari orang, bahkan alam, itu tidak berlaku.

Jadi siapapun yang kau pikirkan dirimu di sini,

Di luar saja kau hanya akan jadi penghalang.

Mari membuat kesepakatan.

Jika aku menghambatmu,

Aku mengizinkanmu untuk meninggalkanku.

Dan aku akan melakukan hal yang sama denganmu.

Kenapa kau ingin tinggalkan kota?

Aku mencari orang yang bisa berubah jadi makhluk buas.

Semua pria adalah makhluk buas.

Tapi tidak semua pria monster.

Kau mencari pengubah bentuk.

Benar. Aku harus bunuh itu di sarangnya...

...untuk mengambil kekuatannya.

Aku pernah dengar orang itu.

Apa yang kau tahu tentang dia?

Mereka memanggil dia Sardor, Serigala Agung.

Di mana Sardor ini tinggal?

Di tempat bernama Skull River.

Skull River.

Itu adalah tujuanku.

Tak banyak yang pergi ke sana. Tak satupun yang kembali.

Pandu aku...

Dan ini bisa menjadi milikmu.

Aku pernah dengar ini. Tapi tak pernah melihatnya.

Aku akan ambil itu.

Dan koin yang kau curi dariku.

Kau akan terima pembayarannya setelah aku sampai di Skull River.

Temanmu?

- Aku tak punya banyak teman. - Aku juga.