Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

The incident is not what you think.

We were actually...

Answer me first.

Was it a male or female?

Male.

Actually, we were

just discussing about work.

You really spent the night

at that man's place?

Tong Tong, you have disapponted your mom,

do you know?

Mom, please let me finish talking first,

okay?

Mom has always listened to your explanations first,

before you are deemed guilty.

I'm asking you,

did you go on that blind date that day?

I...

People are saying that you are like

a female Sumo wrestler.

Was that you?

Mom, sorry, I was wrong.

Regarding such a small matter,

I don't need to teach you this.

Tong Tong, Mom knows that

you are reluctant to go on blind dates.

Mom already knows that

you may already have someone in your heart.

Let me tell you,

it's not Mom who is pessimistic.

You and that guy

are not compatible.

Will you have any future with him?

Mom, I have already...

A woman that isn't married is

being reported in the newspaper.

You...

How will mom be able

to introduce anyone to you

in the future?

Mom, it's not what you think.

A woman must know how to be reserved,

she must have virtues.

Women who don't have this, men will not treasure them,

understand?

Mom. He and I...

Mom, I'll talk to you later.

It's only work related

between him and me.

Okay.

Take it as Mom believes you.

Thanks.

But, how are you, alone, going

to clarify this with everybody?

Why didn't you watch out

for your reputation?

Even if both of you

were working overtime that night,

who would believe it?

People have mouths,

and how they want to spread it

is their own business.

Don't you get it?

Mom, I know.

Tong Tong,

you should resign from that company.

Do you still intend to stay in that company

and be a laughing stock?

Let me talk to her.

Tong Tong, it's Dad.

Don't blame your parents.

We are doing this for your own good.

Dad, I know.

Dad also saw the newspapers.

I saw more than your mom.

Do you really like him?

Dad.

If you really like him,

give this a thought

and marry him.

He has explained on your behalf

to the media.

It looks like

he may have some interest in you.

The rice

is already cooked.

We didn't do anything.

How could it be cooked?

How could you speak

to your daughter in this way?

How is he even justifying it for her?

He has obviously stolen the meat

and did not forget to wipe his mouth.

Tong Tong, this type of man

is not for you,

understand?

Mom, I know. I've already

cut all contact with him.

Tong Tong,

listen to your mom.

Mom, what's wrong with you?

Ever since Zhao Ran's

matter,

your Mom's and Dad's

white hair has grown more than before,

and now you have

gotten yourself in this trouble again.

Do you know how your mom feels?

You are already an adult,

and of marriageable age,

but you are still not married.

Yet, you already have such scandals.

Tell me, in future, how will you...

What are you doing?

I'm telling you,

she's still at work.

Don't upset her

anymore.

Let her reflect on her own.

Tong Tong.

Yes. It's dad.

I say, why don't

I pacify your mom?

You...

Right, you better get back to work.

Go back to work.

Let's talk when you get home.

Thanks, Dad.

This child.

She is always so worrisome.

What's wrong?

My mom asked me to quit my job.

It's because of Mr. Fang, right?

How did you know?

I believe you.

What?

I believe that

you are still a virgin.

You! I have always known that

nothing good would come from being with you.

What's wrong now?

I thought that you were listening

to songs on your MP3 player.

I never thought that you were eavesdropping on my conversation.

How can you blame me?

I was wearing my earphones,

but

I didn't say that I was listening to my songs. You!

I have a solution.

What solution?

You are so far away from me,

how can I tell you?

Don't try to take advantage when someone's in trouble.

Okay, then.

If you don't want to hear, then forget it.

It's none of my business.

Really?

Just wait for one more day.

I need to wait for another day?

When my parents are back this evening,

where should I go?

To my house.

My room

is big and has a spacious bed.

And then,

you can sit

there and rest.

I'm serious about it.

You can go home and enjoy your huge bed.

Subtitles brought to you by Princesses Team @Viki

Hello, Ba Mei?

Come and keep me company if you are free, okay?

Tong Tong, okay.

But, wait for me to finish eating first.

You look for Carry first.

When will you be home?

I don't know now.

Why are you talking so weird?

It's inaudible.

What are you eating?

Shark's fin, abalone.

Giant crabs.

Speaking about Ba Mei,

new generation money,

all they have is money.

What does he do?

He's his own boss.

He has two blue chip companies

and a logistics company.

And also,

he only wears Armani clothes,

and uses an Hermes cup.

And, he also collects

many different models of cars.

I say, such a good catch.

Why didn't you want him?

He wants a woman

who can do housework.

I don't even know how to do any of that.

Right.