NCIS: Los Angeles

Hey, mon grand, il est costaud ton papa.

Joli ! T'as carrément catapulté la balle, mec.

Faut dire que tu l'as bien placée. Elle s'est pratiquement frappée toute seule.

Tu connais ça. Toute la journée !

Toute la nuit !

Qu'est-ce que t'en penses ?

Où va-t-on bien pouvoir la mettre ?

Sur l'étagère, avec les autres !

Je suppose que je peux lui trouver une place.

Mon appareil photo !

On y va, Roy !

Prends ce côté !

Chérie.

05x23 - Exposure

... Je veux un bilan de la situation à chaque minute.

Lancez une recherche

à partir du mot "Venice".

Du nouveau ?

2 morts, 26 blessés.

Les infos continuent d'affluer,

mais ça ressemble à une attaque terroriste.

Hetty m'a chargée d'appeler du renfort pour le traitement des données.

Tu as parlé aux autres agences ?

La CIA n'a rien.

Le FBI a mis en place un vaste dispositif de recherche.

- Quelqu'un a revendiqué l'attaque ? - Non, pas pour le moment.

Ce n'est qu'une question de temps.

Désolée, je suis en retard.

J'étais en train de donner mon sang. Qu'est-ce qu'on a ?

Le périmètre entourant le lieu de l'explosion

a été bouclé.

La Navy a interdit l'accès à la baie.

Quoi ? Je surfe le samedi.

Alors ? étranger ou intérieur ?

Ça n'a pas d'importance pour l'instant.

M. Callen a raison.

Et dans l'immédiat, le temps nous est précieux.

Je vous suggère de commencer à l'OPS.

C'était un évènement caritatif parrainé par des Marines.

Les images proviennent des téléphones de touristes

et des caméras de sécurité des alentours.

Les deux hommes qui courent sont les sergents

Edward Jones et Roy Kilpatrick

Ils sont rentrés de mission il y a 2 semaines

d'Afghanistan .

L'homme qu'ils poursuivent est Brian Colvern.

Déjà condamné pour vols.

Colvern et

le sergent Kilpatrick sont les 2 victimes annoncées.

Survivre à l'Afghanistan et mourir d'une attaque terroriste à la maison.

Voiture piégée.

Le camion de glace

a pris le plus gros du choc.

Ça aurait pu être bien pire.

Un samedi.

Du personnel militaire, des touristes, des cameras.

C'était la cible idéale.

Ça en fait des images pour le journal de 18h.

Une idée de comment la voiture est arrivée là ?

Ceci date d'il y a 7 heures.

Voilà ce qu'on a.

La vidéo est de mauvaise qualité.

J'ai fait de mon mieux pour l'améliorer.

Impossible d'identifier ces gars.

La plaque d'immatriculation ?

J'ai essayé.

Insuffisant pour en tirer quelque chose.

Personne ne sourcille face à une voiture de flics.

Justement, ça n'en est pas une. On a fait en sorte que ça y ressemble.

Je fais une recherche via le kaléidoscope pour voir

si je peux retracer sa route jusqu'à la plage.

En résumé, on a rien ?

Et personne n'a revendiqué l'attaque ?

Au fait, ceci vient de tomber il y a 2 minutes.

Mes sources ont confirmé

que le groupe islamique d'Iran

Jihadist Liberation Front, ou JLF

est responsable de l'horrible attaque de ce matin

à Venice Beach,

tuant 2 personnes et en blessant des douzaines d'autres.

C'est Dana Steele.

Présentatrice des "nerfs d'acier de Dana Steele"

où elle se met dans des situations dangereuses.

Son leitmotiv est

"N'importe quoi pour l'histoire".

Elle a été diplômée jeune

de l'école de journalisme de Columbia.

Deuxième du prix DuPont, catégorie journalisme numérique

et moult autres distinctions.

Intelligente et ambitieuse.

Essaye les autres chaînes, Eric.

Attendez Pamela. Je reçois cette information en direct,

selon laquelle le Jihadist Liberation Front

aurait organisé l'attaque mortelle de ce matin.

L'attaque de ce samedi matin durant un évènement caritatif de la Navy

a été organisée par le JLF...

... un mort et de nombreux blessés a été

organisé par le Jihadist Liberation Front.

Effet domino.

Les autres chaines lui volent sa version.

ça fait des mois que la Sécurité Intérieure traque une cellule du JLF à L.A.

Il est temps pour eux de partager leurs infos.

Eric, branche-nous aux postes de contrôle du FBI.

Il nous faut une équipe scrutant les vidéosurveillances.

On cherche trois hommes voyageant ensemble.

Kensi et Deeks Sécurité intérieure.

- Trouvons ce qu'ils savent. - Compris.

Combien de blessés, Eric ?

Selon un dernier bilan, 29.

Dont sept enfants.

Le travail n'est jamais terminé.

Le sera-t-il un jour Owen ?

Ils continueront à surgir et nous continuerons à les écraser.

Cette fois, c'était différent.

Que veux-tu dire ?

On l'a raté.

Et bien...

ce n'est pas la première fois.

Non.

Vous sursautez toujours quand vous entendez les jets

survoler la ville ?

Oui. Pas vous ?

Malheuresement,

On ne peut pas choisir l'endroit de l'attaque.

Non, on ne peut pas.

Es-tu prêt pour un autre tour ?

Je me battrai jusque dans la tombe.

Une chose est certaine.

Étranger, intérieur, ...

Ils ont choisi la mauvaise ville pour mettre le bazars.

Si ma fille n'avais pas eu un récital

dans la Vallée, j'aurais pu être ici avec ma famille.

Ça aurait pu être à ma petite fille.

La vitesse de détonation était près du sommet de l'échelle.

Je pense à des explosifs militaires

HMX surement

6 ou 8 kilos

Ce n'est pas vraiment le genre de chose

que tu peux juste prendre au dépôt central.

Certainement pas.

Callen. Eric, quoi de neuf ?

Toujours en train de vérifier. Rien pour le moment

Explorez toutes les pistes sur les explosifs HMX manquants.

C'est un rang militaire. Juste.

Tu l'as.

Ils ont dû faire une erreur à un moment.

On a juste besoin de trouver où.

Parlez-nous du JLF.

Connu sous le Jihadist Liberation Front

C'est plus une armée qu'un front.

Il semblerait être presque 100 000.

Ils sont connus pour des attentats suicides,

kidnappings et exécutions de cibles.

On surveille cette cellule de LA depuis l'année passée.

caméras cachés,

micros laser, vous l'appelez.

Donc, vous avez vraiment l’œil sur ces gars.

Ils clignent des yeux, on le sait.

Quelque chose à propos de l'attaque d'aujourd'hui ?

À part de la pizza et du porno,

ces hommes sont en sommeil depuis l'année passée.

Aucune activité.

ZNN raconte autre chose.

On est profondément ancré dans leur réseau.

J'aimerais vous dire autre chose,

mais ces gars n'ont pas fait ça.

Merci. oui, monsieur.

Le FBI a retrouvé une partie du détonateur.

On dirait que la bombe était commandée à distance.

Probablement avec un téléphone.

Ils rassemblent aussi toutes les photos et vidéos

des touristes qu'ils peuvent trouver.

Peut-être qu'on pourra dresser une ligne du temps.

Oui Kens ?

La Sec. Intérieure affirme que le JLF n'est pas responsable.

Ils en sont sûrs ?

Les renseignements ont l'air solide.

Mais il y a encore pire.

Les revendications commencent à s'enchaîner.

Chaque petit groupe essaye de se faire un nom maintenant

en revendiquant l'attaque à la bombe.

Ok. Merci les gars.

Ça commence à être hors de contrôle.

Il est temps de parler aux médias.

Venice Beach, Un paradis résidentiel,

une destination touristique.

Et maintenant une cible terroriste.

C'est Dana Steele.

Comment c'était Bobby ?

Dana Steele ?

C'est moi, mais vous êtes ?

Agent du NCIS Callen et Hanna.

Éteignez la caméra,rembobinez, et supprimez.

On est un peu occupé les gars.

On a un travail à faire.

Nous de même.

Vous avez dit la première que le JLF était le responsable.

Quels sont vos renseignements ? Mes sources.

Oui, mais on va avoir besoin de noms

Impossible.