Death Whisperer 3 (ธี่หยด 3)

IRRAWADDY RIVER, 1825 TERRITORY OF KING BAGYIDAW

O sacred deities above,

please keep this child and me safely out of harm's way.

I have prayed and worshipped the goddess my whole life.

And this?

This is what I get?!

You're insane!

You defied the goddess.

- You must die for this! - It's not a baby?

Wench!

You wench!

Put out the fire!

Hurry up!

Damn you, you wicked witch!

Hey!

I will have my revenge on you all!

YEAR 1976

DAN MAKHAM TIA DISTRICT, KANCHANABURI PROVINCE

- Hey, what's wrong? - Yak! Yos was pulling my tooth out!

Because it's loose!

You're such a crybaby.

It's scary.

There, there.

Here. It's done.

That was your last baby tooth?

You're a young lady now.

Ready for a boyfriend?

Or got one already?

Like I would tell you!

Remember to toss it on the roof so her new tooth grows well.

Go on.

Your sister's here.

- Hey! - Come here.

- Let me give you a kiss. - I've missed you!

- Come. - Hi, little one.

There's my angel.

That husband of yours.

You're big!

He should be taking care of you, not sending you home.

Hi, Dad.

Nagging again, I see.

Well, it's sugar season.

Pradit is busy getting his cane to the mill.

Good thing he's busy.

We get to have Yad here with us a bit longer.

- Right. - See?

Yak!

The table is ready!

Coming.

Come on.

Here, Yad.

Your favorite duck stew from Lee's.

Make sure you eat plenty for the baby.

Thanks.

Hey, that's for Yad.

- Put it down. It's for Yad. - Right.

When are you due?

The doctor said in two months.

That means I'll be an aunt soon.

- I'll be Aunt Yee. - Aunt Yee?

So, are you hoping for a boy or a girl?

I think a boy would be good.

He could help out on the farm.

No, forget him.

Better a girl.

Your brothers are wild enough as it is.

Well, let's just hope for twins.

Make the pain worth it, right?

One of each.

Makes everyone happy.

That would be nice!

You up for that?

I guess I'll pass.

Hey, all our names start with Y.

So, if the baby is a girl,

why not Yerm?

For a boy, I'm thinking

Yud.

- That's awful. - How is that?

Seriously? Yud?

What?

That's terrible.

Come on.

Yak, are you thinking of rejoining the army?

I'm not sure.

Well, I heard they're recruiting again.

Maybe it's time to re-enlist.

Yod and I can look after the farm.

Just leave it to us.

Yeah.

If Yak goes back, who'll pick me up from school?

I do that every single day.

No, I don't want you to.

You keep hitting on my teacher.

- It's embarrassing. - What?

- You do that? - Huh? That's not true!

No wonder Yee's always late for dinner.

I was just talking with her teacher.

Stop making excuses.

- I can't believe you. - What's her name?

Miss Prakaisri.

Here. A gift for your child.

Thanks, Mom.

- You're done? - Yes.

Mom's still keeping everything in order.

Yee can sleep on her own now.

She doesn't need Mom anymore.

Yam must be happy

to see all of us together again.

Actually…

I'd like to return to the army.

I just worry about home.

Why? Don't think I can manage?

Hey, I'm not doubting you.

You're handling things very well.

I just want to make up for lost time.

You've done enough for us.

It's time to do something for yourself.

Private Yak, reporting for duty, sir!

The Royal Thai Army protects you

Digging moats, feeding fish too

- Some stealing from the forces -Walk straight!

- Always getting drunk, of course! - I'll join you.

I knew it! Move!

Stop!

Bro!

The house is a mess!

Stop!

Get back here.

I'm leaving, Yee.

Ped.

Bye-bye.

Boo!

You scared me!

I just wanted to ask

if you wanted to go home together.

I'm waiting for my brothers.

All right then. I'll see you around.

Yeah.

Aren't you leaving?

No!

Yak, help!

Yak, help!

Yak!

Yee!

Yee!

Yee!

Yak, help me!

Darn it! Yee!

Yak, help me!

Yee!

- Yak! - Yee.

- Help! - Yee.

Yee!

Yee!

Yee!

Let her go.

I said, let her go.

- I'm here. - Yak!

Hey, are you all right?

Yee!

Yee!

Yak!

Listen to my voice, Yee.

Yee!

Come back, Yee.

Stop, Yee!

Don't!

Yee.

It's me, Yee. Come back to me.

Yee!

Yee!

Yak, watch out!

What the hell is happening here?

Leave my sister alone.

Sarge,

how is that hell-spawn back here?

There's probably more than one of them.

Yak!

Yak.

- Please, you have to help Yee. - Mom, it's okay.

Yak, please find a way to save her.

Sarge.

Any ideas?

Anything to help us find Yee!

Sarge?

I know a way.

There are three rules for using a spirit board.

First,

only think about Yam.

Don't lose your focus.

Second, always keep your finger on the glass.

Last,

don't ever let the glass break.

Yam.

Please save Yee.

Do you think she'll come?

If she knows Yee is in danger,

no matter where she is,

Yam will come back.