All Creatures Great & Small

- أقول، هذه... - اعتقدت أنها ستعجبك

تعجبني؟

- (فارنون) الكلية الملكية للبيطريين" - إنها رائعة

هذا يعني لي الكثير يا (سيغفريد)

- شكراً لك - نعم، (تريستان)

- عيد مولد سعيداً - نعم، عيد مولد سعيداً، (تريس)

صحيح، المزيد من الشاي

لدي هدية أخرى لك

هل تعطيني قائمتي الخاصة؟

قررت أن الوقت قد حان للسماح لك بالوقوف على قدميك

صحيح

إذاً سأخرج بمفردي؟

حسناً، بمعنى كامل تقريباً، اعتقدت أن (جايمس) يمكن أن يأتي، تحسباً

لكنه سيكون عرضك

هذا إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التعامل معه

- نعم، نعم، بالتأكيد - ممتاز

انتظر، هل هذا يقول ؟

هل ترسلني إلى العقار؟

لديهم عدد من الخيول بحاجة إلى قشط أسنانها

إنها حيوانات قيمة أيضاً لذا تأكد من أنك يقظاً جداً

بالطبع

لن تكون تلك الحقيبة ذات فائدة كبيرة لك وهي فارغة

صحيح

- تأكد من أخذ نحاس لائق - سأفعل

واحتياط

، هل سمعتني؟

، (تريستان)!

أمسية جيدة مع (هيلين) أليس كذلك؟

كانت كذلك

إنها شابة مذهلة

هل أتيحت لك الفرصة للتحدث معها حول (غلاسكو)؟

ليس بعد

أعلم، سأفعل ذلك اليوم

ستلد قريباً لذا فكرت أن أصعد وألقي نظرة

سأخبرها عن الوظيفة حينها

السترة

- متأكد من أن لديك ملاقط؟ - نعم

- كلا الحجمين؟ - نعم ونعم

- أنا في الواقع أعرف ما أفعله - توقف عن مضايقته، ستجعله متوتراً

تفضل

- ذكي جداً - احترافي بالكامل

نعم، حسناً، هيا لا تريد أن تبقيهم ينتظرون

إذاً هل ستنضم إلينا السيدة (برومبتون) في حفلة (درافر)

- لاحتساء مشروب عيد المولد؟ - أعتقد أنها تنوي الحضور لبرهة

آمل أنك أخبرتها بأن تأتي قبل أن تصبح الأمور مشاكسة جداً

- إنها بعض المشروبات وحسب - رجاءً حاول ألا تصبح ثملاً تماماً

نعم، يمكنني أن أؤكد لك أنني أخطط لأمسية متحضرة جداً

- نعم؟ - لم أعد طالباً بعد الآن

تغيرت الأمور

في الواقع، كنت أتساءل عما إذا كان عشاء صغير قد يكون أكثر ملاءمة

- حقاً؟ - ليس ضرورياً أن يكون فاخراً

لكن إذا كان هناك الكثير من المتاعب

عشاء عيد مولد لستة أشخاص في أقل من يوم واحد؟

- لا، لا، أنت محقة، إنها فكرة غبية - متأكدة من أنه يمكنني تحضير شيء

- سيدة (إتش)، أنت مذهلة تماماً - هذا وصف لذلك

وفي الواقع، إذا كان بإمكانك إعداد العشاء لسبعة أشخاص

بحقك!

حسناً، اعتقدت أنني قد أرغب في دعوة ضيف

ومن بالضبط قد ترغب في دعوته؟

لا أعرف بعد لكن اليوم لا يزال في بدايته

حظاً سعيداً يا (تريستان)

لا يحتاج إلى الحظ فهو يحتاج إلى التركيز وحسب

صحيح، تحياتي!

- سيكون بخير - بالطبع

حسناً، عندما نصل إلى المزرعة سأقدم نفسي

وأشرح أنني سأتعامل مع الخيول اليوم

أنا متأكد إلى حد ما أنهم يعرفون من أنت، (تريس)

كنت تأتي إلى المزارع في نصف حياتك

نعم، ربما كأخ (سيغفريد) الصغير ولكن الآن أنا هنا كطبيب بيطري

- إنه وضع مختلف تماماً - ستبلي حسناً

تعرف ماذا يفعل، أليس كذلك؟ إنه في الأساس يجهزني للفشل

لا أعتقد أن هذا صحيح

أعطاني هذه الفرصة الجديدة الكبيرة لكنه ينتظر مني أن أخفق

أين (فارنون)؟

- هنا - من أنت؟

، سيد (مونكهام) شقيق (سيغفريد) وبيطري مؤهل بالكامل

سأعتني بقلع الأسنان اليوم

السيد (فارنون) يهتم دائماً بالخيول بنفسه

حسناً، طلب مني أن أنوب عنه في هذه المناسبة

- نعم، ماذا ستفعل أنت؟ - أنا هنا للمراقبة وحسب

حسناً، لا أستطيع القول إنني أحب ذلك لكن ليس لدي يوم كامل

لذا فلنرَ ما لديك

من هنا

- هل أردت هذا؟ - لو سمحت

لدى (بوني) المسكينة كتلة شحمية كبيرة جداً على قفصها الصدري

حميدة، ولكن لا تزال كتلة كبيرة قبيحة

ولحسن الحظ تمكنت من إزالتها بسهولة ملحوظة

فلنضعها على تلك البطانية بينما تستيقظ

قد يستغرق ساعة أو نحو ذلك

هذا جيد

ها نحن ذا

نعم، أقول إن هذا جميل جداً

لا ينبغي أن تترك ندبة

هل ينبغي لها أن تفعل ذلك؟

لا داعي للقلق، هذا يحدث لبعض الحيوانات بعد التخدير

إنها مجرد باربيتيورات تغادر النظام

حسناً

أنا ذاهبة إلى الجزارين

إذا تمكنت من شراء لحم جيد طفاية فقد أجرّب تحضير لحم (ويلينغتون)

يا للهول، هذا مفصل إلى حد ما

حسناً، لا أريد أن تعتقد رفيقتك أننا لا نعرف كيفية الترفيه

أفترض أن السيدة (برومبتون) ما زالت ستنضم إلينا؟

نعم، نعم، كانت سعيدة بالدعوة

حسناً، أليس هذا لطيفاً؟

صحيح، حسناً، بما أنني انتهيت أعتقد أنني سأخرج أيضاً

وأرى كيف تسير الأمور مع (تريس)

قلت إنه يحتاج إلى الوقوف على قدميه

لذا دعه يفعل ذلك

- لا تدعه يربكك وحسب - قطعاً

ركز على الوظيفة التي بين يديك

- من هذه؟ - نعم

- السيدة (مارغو سيبرايت سوندرز) - هل يمكن أن تكون مرشحة مناسبة؟

أخشى أنها بعيدة المنال عني

عادة ما تتم مغازلة (مارغو) من قِبل طبقة النبلاء اليافعين

أنت رجل ثري الآن ومحترف محترم

وقد تراك بمنظور جديد تماماً

كما ترى، لا تريد أن تفوت الفرصة بسبب انعدام الثقة

- لا، قد تكون محقاً - لا مغامرة

نجح الأمر بالتأكيد معك و(هيلين)

حسناً، إنها الأيام الأولى

- ولا يزال لدي الوقت لإفساد الأمر - هل أنتما قادمان؟

ممتاز، هناك آخران يحتاجان إلى علاج عبر الفناء

حسناً، فلنلقِ نظرة، أليس كذلك؟ آمل ألا يكون يحب الركل

حسناً، ها نحن ذا أيها الحصان المطيع

نعم، أستطيع أن أرى أن هناك نقطة حادة تماماً هنا

ويجب أن أكون قادراً على قشطها بشكل جيد

إذا كان بإمكانك أن تمسكه بثبات

- (مونكهام) - نعم يا سيدة (مارغو)

أريد الركوب إلى (سينور وودز) عصر اليوم، أتحرص على تجهيز حصاني؟

نعم سيدتي

يا للهول، هل أنت بيطري حقيقي الآن يا (تريستان)؟

هذا صحيح

عضو الكلية الملكية للجراحين البيطريين في خدمتك

- حسناً، أحسنت - نعم، لدي جميع أوراق الاعتماد

والمؤهلات و...

رائع، سأذهب إلى المنزل لكنني سأعود إلى هنا بعد الغداء

نعم سيدتي

- نعم، سأدعك تتابع عملك إذاً - جيد جداً

أنت تقوم بعمل رائع

بروية! تعال

- ماذا يحدث هناك؟ - سيكون ذلك الشرير

- حقاً؟ - نعم

إنه حصان آخر يحتاج إلى قشط

ما الذي يؤلمك أيتها الكلبة في السلاح؟

وحيدة وشاحبة وتتسكعين

لا يوجد شيء جسدي أستطيع رؤيته

ربما لا تحبين أن تكوني بمفردك أهذا ما في الأمر؟

ربما يمكنك اللعب مع (جيس)

هل أنت متأكد من أنها ليست مريضة من شيء ما؟

ليس على الأقل، إنها بصحة جيدة ربما تريد الرفقة

- حسناً، إلى أين أنت ذاهب؟ - وجدت مقشطاً احتياطياً لـ(تريستان)

سيكون قد انتهى تقريباً، أليس كذلك؟

ومع ذلك، فإن الأمان أفضل من الأسف

- إذا كنت تفضل أن أتولى المسؤولية؟ - لا

لا، بالطبع لا

سأتمم مهمتي

حسناً، فلنلقِ نظرة على أسنانك إذاً أليس كذلك؟

أحسنت، أحسنت أيها العجوز، هيا

لا يوجد ما يدعو للقلق، أحسنت

أنا سوف أقوم...

هل أنت بخير، (تريس)؟

هل أصابك؟

لا بأس

بالكاد لمسني

هل أنت متأكد؟

كاد أن يكسر ركبتي بجدية يا (جيم)

اعتقدت أنني سأفقد الوعي في مرحلة ما

كان عليك أن تتركني أتولى المسؤولية

سيحب أن ذلك

"الرجل لا يتوقف عن العمل بسبب كدمة"

"الجروح والخدوش تأتي مع العمل"

"البيطري الجيد لا يضع راحته قبل راحة الحيوان أبداً"

نال منك جيداً، أليس كذلك؟

- نعم، نعم، يبدو أنه فعل - نعم

التافه الشرير

حسناً، يبدو مسروراً بشكل إيجابي بالأمر برمته

إنهم يحبون أن يشعروا بأنهم يحصلون على قيمة أموالهم

ماذا؟ كلما زاد الألم والمعاناة كان ذلك أفضل؟

هؤلاء هم قوم (دايلز) إنهم مجموعة ساديون

أقول لك يا سيدة (إتش)

- هذه رائحتها رائعة - حقاً كذلك

نعم، حسناً، إنه مجرد خبز وجبن في الوقت الحالي لذا ارفعا أيديكما

أنت حقاً لم تكوني بحاجة إلى القيام بكل هذا

عيد مولدك يأتي مرة واحدة فقط في السنة

تناول الطعام ثم يمكنك الابتعاد عن دربي

- (سيغفريد) ليس بالجوار؟ - لا، هو...

لقد خرج

إلى أين؟

أعتقد أنه كان يأمل في اللحاق بك شيء عن مقشط احتياطي

- بجدية؟ - هكذا قال

لا يصدق! ذهب للاطمئنان عليّ، أليس كذلك؟

اعتذاري، سيدة (هول)

- أنت بخير، الغداء بارد بأي حال - جيد جداً

- سمعت أننا فوتناك في العقار - ماذا؟

نعم، لا يهم

أجريت محادثة سريعة مع (مونكهام)

- فماذا قال السيد (مونكهام) إذاً؟ - ليس بالكثير

قال إنه عليك أن تتعلم التحرك بشكل أسرع قليلاً

عليك أن تحترس مع تلك الفحول

نعم، أعلم