Marvel's The Punisher

Ik begrijp het wel.

Echt.

Mensen als wij zijn gewoon paranoïde.

Je vraagt je af of ik je uit je schuilplaats moest lokken.

Dat is niet zo. Het is hier veilig.

Dus je kunt ophouden met dat Marathon Man- gedoe.

Het is hier echt veilig.

Iemand die je al maanden wil spreken, hoef je niet te ondervragen.

Ik begrijp het wel. Je wilt...

Je probeert me te intimideren.

En ik stel je niet gerust...

Zo kun je botulisme krijgen. -Praat je altijd zoveel?

Ik praat als ik nerveus ben. -Dan ben je niet zo dom als je eruitziet.

Wat is dat?

De tent zit vol explosieven. -Wat bedoel je daarmee? Wat is dat?

Als ik geen code invoer in de centrale computer, dan...

Boem. Dat alarm betekent dat we nog drie minuten hebben...

...voor de boel affikt.

Gelul. -Ziet het eruit alsof ik lieg?

Wil je dat risico nemen? -Wat is het wachtwoord?

Het werkt alleen met retinascans.

Moeten we samen sterven?

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Over 90 seconden voelen we ons knap lullig als we doodgaan.

Ik zeg het maar één keer... -Help je me?

Ja. Niks proberen. Ik waarschuw je.

Ik was vergeten dat het hier lag. -Wat is dat?

Langzaam.

Wat doe je? -Een retinascan.

Toe maar.

Schakel het uit. -Gaat niet. Het is een bedraad systeem.

Klootzak.

Moet dit nu nog echt?

Nou en of dit nog moet.

Idioot. Je weet echt helemaal niks. De mensen die jou hebben vermoord...

...hebben mij ook vermoord.

Vertel op.

Ik weet wat.

Geef me een broek.

Dan zet ik een pot thee. We doen dit als...

Doet dat pijn?

Ik snap het wel.

Dat zijn gewoon stimuli waar je op reageert. Daar wen je wel aan.

Aan pijn kun je wennen. Je kunt je eraan aanpassen.

Je kunt je aan bijna alles aanpassen. Als je maar routine hebt.

Ons brein hunkert naar routine. Het kan niet zonder.

Als je dat wegneemt...

...dan word je gek.

Als je dag, nacht en eten wegneemt... Geen water, geen patronen.

Weet je wat gestoord is? Ook al weet je wat er gebeurt...

Ik zeg je dat het gebeurt. Ook al weet je dat...

...het helpt geen zier om het te beredeneren.

Ze denken dat pijn een marteling is. Dat is niet zo.

Het is tijd.

Tijd om langzaam te beseffen dat je leven voorbij is.

Het is voorbij. Het enige wat je nog hebt, is de nachtmerrie.

We hebben tijd, jij en ik.

Ik was analist bij de NSA.

Ik werkte aan Afghaanse informatie.

Je weet misschien dat dat maar een stijlfiguur is, want...

Onze tactiek is zoveel mogelijk mensen te betalen om verhalen te vertellen.

'Jongen, vertel me eens een verhaal, dan geef ik je geld.'

Dus dat deden ze ook.

Het was mijn taak...

...om in die troep te zoeken...

...naar bruikbare informatie.

Het was gigantische tijdverspilling.

Tot ze me op een dag...

...iets interessants stuurden.

Ik begrijp het niet. Wat is het voor schijf?

Waarom kreeg je die?

Ik ben de analist, dat is m'n werk. Ze sturen me informatie.

Ik beoordeel die en besluit wat we ermee doen.

Ik kan eindelijk eens echt m'n werk doen.

Speel het door aan je supervisor. Dan is het jouw verantwoordelijkheid niet.

Dan verdwijnt het.

Dat is hun verantwoordelijkheid. -Mama, heb je sap gekocht?

Kom maar hier, dan krijg je een glas.

Als je achter hun rug om gaat, weten we wat de gevolgen kunnen zijn.

Zal ik een beker pakken? -Ja, doe maar.

Leo, wil je wat sap?

Trek jullie pyjama's aan. Jullie moeten naar bed.

Ik heb m'n huiswerk af.

Je vader kijkt het wel na voor je gaat slapen.

Hup, naar bed. -Ik hou van jullie. Welterusten.

Ik wil het juiste doen.

Je wilt m'n goedkeuring.

Dan is het jouw schuld niet als het misgaat.

Die kan ik je niet geven.

Alles wat we ze leren, dat ze goede mensen moeten zijn...

...daar gaat dit over. Daarom heb ik deze baan aangenomen.

Daarom zijn we hier en zit ik niet in Silicon Valley apps te schrijven.

Hoe kan ik hen nog aankijken...

...als ik niet de moed had om het juiste te doen?

Kom hier.

Je moet doen wat jou het beste lijkt.

GECODEERD BESTAND

BERICHT

BESTAND BIJVOEGEN

ZUBAIR_ONDERVRAGING.MP4

Wie weet het nog meer?

UPLOADEN BESTAND GELUKT

VERZONDEN

Jij bent, papa.

Sorry, jongens.

Is het een viervoeter? -Wat is...

Een dier met vier poten? -Dat weet je best.

Goed, dus een viervoeter die niet in het oerwoud woont.

Vegetarisch. -Vier poten, vegetarisch...

...en niet uit het oerwoud. En... -Dit is verschrikkelijk.

Komen we te laat?

Nee. Ik denk dat het wel lukt.

Iedereen wil hetzelfde doen als wij. -Ik wil op tijd komen.

Ze willen naar het spookhuis voordat er een rij staat.

Blijf in de auto zitten.

Wat er ook gebeurt. -Wat doe je? Lieverd?

Papa? -Wat doe je?

Blijf zitten. Hoor je? Ik kom zo terug. -Papa?

Blijf staan.

Lieberman, ga liggen. Nu. -Dit is een vergissing.

Ik ben geen misdadiger. Ik ben een NSA-analist.

Ga liggen.

Ik ben een NSA-analist. -Hij heeft een wapen.

Ik heb geen wapen. Nee.

Dat is niet waar.

Dit is een vergissing.

Sarah, ga weg. -Laat je wapen vallen.

Op je knieën.

Sarah, ga weg. Vooruit.

M'n mobieltje redde m'n leven.

Ik dook onder.

Ze veranderden de gebeurtenissen.

Schoven bewijzen onder en schilderden me af als een verrader.

Ze ontrafelden m'n leven.

Maakten het leven voor Sarah en de kinderen tot een hel.

Ze zei dat je dapper was.

Dapper en dom.

En hier zit ik dan, vastgebonden aan een stoel, poedelnaakt.

Moet dit nu nog echt?

Mag ik dan tenminste een glas water?

Autopsierapport.

Tenzij Wolf zichzelf in z'n been schoot...

...z'n eigen gezicht kapotsloeg en z'n eigen nek heeft gebroken...

...kunnen we wel stellen dat hij vermoord is.

Gemarteld en toen vermoord, om precies te zijn.

De dader kwam zeker door de schoorsteen. De bewegingssensors pikten hem niet op.

Wolf komt thuis, zet het alarm uit en boem, hij wordt overvallen.

Dus we zoeken een boze Kerstman.

De pers weet dat hij dood is.

Leg nog geen verklaringen af.

Dit wordt een gevecht over rechtsbevoegdheid.

De politie en de FBI staan te popelen om deze zaak.

Ze kunnen doodvallen. Hij was een van ons.

Moet dat zo geruisloos? Je lijkt verdomme wel een kat.

Ik bind wel een bel om als je dat wilt.

Doe dat maar, ja.

Wil je een kop koffie? Ik heb net gezet.

Wat brengt je hier?

Ik kom je iets afgeven.

Wat een eer.

Lik m'n reet.

Hoe loopt het hier?

Goed. Ik kan goed rondkomen van je geld.

De daklozen krijgen er koffie en soep door.

En soms praten we over het veteranenschap.

Het helpt.

Sommigen, althans. Ze blijven terugkomen, dus dat moet iets betekenen.

Mensen oplappen, daar ben je goed in.

Kom eens kijken waar je voor betaalt.

Dat heb ik niet nodig. -Daarom moet je juist komen.

Dan zien ze iemand zoals zij die z'n leven weer heeft opgepakt.

Dan zou ik me schuldig voelen dat ik op tijd weg ben gegaan.

De problemen die zij hebben, heb ik niet.

Ik ben veel te egoïstisch voor dit werk.

Dit is niet egoïstisch.

Het betekent veel.

Hoe lopen de zaken? -Goed, nu je het toch vraagt.

Iemand van het goede leven. Iemand met poen en smaak.

Je wist dat je voorbestemd was voor grootsere zaken.

Ik weet niet of je dat positief vindt of juist niet.

Nee, ik ben trots op je. Echt.

Je weet dat er altijd werk voor je is bij Anvil, als instructeur.

Ik ken geen betere hospik dan jij.

Je zou je eigen been er nog hebben aangehecht.

Zeker. Als je het had kunnen vinden.

Ben je daarom hier?

Kom je morgenavond nog?

Ik zal er zijn.

Fijn.

Kom voor me werken.

Je weet dat ik goed voor je zou zorgen. -Dat weet ik, ja.

Maar ik ben ook op tijd vertrokken. Al heeft het me m'n been gekost.

En ik ga niet meer terug.

Dan zijn wij de bofkonten.

Wie komt eraan? Ik weet dat er iemand komt. Wie?

Er komt iemand. -Niemand komt.

Je hebt het niet in je eentje overleefd. Zeg me wie het is.

Ik heb het overleefd om dezelfde redenen als jij. Omdat ik hier goed in ben.

Je vindt het makkelijker als ik de vijand ben, maar dat ben ik niet.

Ik ben de enige vriend die je hebt.