Tuscan Wedding

Tuscan Wedding (Toscaanse Bruiloft)

Dutch സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Tuscan Wedding 2014 NF WEBRip
കമന്ററി എഴുതിയത് basel katrib

ടാഗുകൾ

webrip
web
BRip
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2019-02-02
ഡൗൺലോഡുകൾ: 25
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Dutch സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Beetje tempo, jongens.

En begin bij de moeders van het bruidspaar.

Zij betalen. -En goed ook.

Ga jij haar halen? -Ja.

Je ziet er mooi uit. -Dank je.

Welkom allemaal. Op deze prachtige dag, bij Villa Matrimonio Toscanesca.

De zon schijnt vandaag en is gelukkig al bijna net zo stralend...

...als de blik in de ogen van ons bruidspaar.

Jullie zijn van ver gekomen, twee families, vrienden...

...die de afgelopen dagen hier in Toscane hebben doorgebracht.

Wat een schat, hè? -Ja.

Dan mogen jullie nu gaan staan. -En ze vindt het elke keer weer geweldig.

Ja. Kom op, aan het werk. -Ja.

Ja.

Dan verklaar ik jullie nu door het huwelijk in de echt verbonden.

Wat is dat nu? -Wat bedoel je? Marla?

Marla.

Zet de taart daar. Heel mooi.

Lieve Herman en Remco, naar goed Italiaans gebruik...

...zal de akte nu door onze burgemeester Bellamonti worden ondertekend.

Dank je, schoonheid. -Alstublieft.

Sanne, is 't mogelijk je voortaan iets in te houden qua versiering?

Het lijkt buiten wel een bloemencorso.

Je trouwt maar één keer. Dan moet het toch perfect zijn?

Misschien toch maar iets aan doen. -Wat?

Die rimpels... -Ach liefje, dat is echt niet nodig.

Gewoon een heel klein spuitje? -Absoluut niet, lieverd.

Bob. Pas op.

Onmogelijk individu.

Het spijt me, ik zag je niet.

Wacht.

Precies op haar tieten ook.

Ja, zo kan ie wel weer, hè? Hier.

Ik koop nieuwe bloemen voor je. Deze kunnen wel weg.

Hé, niet weggooien. Die zijn nog goed.

Oké.

Maar laat me dan in ieder geval betalen. -Nee, het is wel goed zo.

Sorry. Dag. -Dag.

Zit je me achterna? -Nee, ik moest hier ook zijn.

Je komt voor de bezichtiging? -Ja, hallo. Jeroen Beukering.

Ik dacht dat de bruidegom Bob heette.

Dat klopt. Ik ben Bobs beste vriend. Ik ben alleen maar getuige van de ramp.

Daar zal je ze hebben.

Ciao.

Sanne van Straaten, weddingplanner. -Ik ben Lisa, de bruid.

Gefeliciteerd. -Dank je wel.

Onverantwoord.

Hallo, ik ben Bob. -Sanne.

Ja, schitterend. Laat de Romeinse orgie maar beginnen.

Jullie thema was La Dolce Vita, toch?

Wat? Geen Romeinse orgie? Schrap mij maar van de lijst dan.

Ja, vind ik ook jammer. -Jongens...

Hoort dit er allemaal bij?

Aardige locatie, of niet, schatje? -Dit is precies wat ik wilde.

Lieve Bobbejaantje, dit is echt geweldig.

Ik hou van je.

En ik van jou, schoonheid. -Megaveel.

Echt megasuperveel. -Megasuperveel.

Dit gaat nog wel even duren, hoor.

Bob is cosmetisch chirurg en hij gaat Lisa ook verbouwen tot z'n droomvrouw.

Nee, ik heb nog nooit iets aan Lisa gedaan en dat zal ik ook nooit doen.

Zij is zo mooi. Zo zuiver. En dat wil ik graag zo houden, al wordt ze honderd.

Hè, schoonheid? -Wat ben je toch een lieverd.

Ik vind het zo mooi hier. -Ik vind het mooi als jij het mooi vindt.

Een zwembad. Mogen we even? O, Bobbedoes.

Dit is toch heerlijk?

Zo verdwijnt de eigen mening van een fantastische man...

...in de modder van het monogame huwelijk. Toch zonde.

Wat is jouw probleem?

Ik geloof er niet in. -In hun huwelijk?

Nee, in geen enkel huwelijk.

Het is een eer dat ik straks jullie huwelijk mag voltrekken.

We gaan er mooie dagen van maken. -Ik heb er zo'n zin in.

Ciao, bella. Arrivederci. Tot in juli.

Dag.

Ciao. Bye-bye.

Doeg.

Dag. -Dag.

Fientje, we gaan op reis naar Italië.

O, heerlijk. De prosecco hangt hier gewoon in de lucht.

Wat denk je, Koos, mogen ze eraf van Bob?

Ach ja, zou ik je niet kunnen zeggen.

Ik vind Bob zo'n lieverd.

Vroeger moest je altijd maar weer afwachten...

...waar onze dochters mee thuis kwamen, toch?

Het is eraf. Is het wat? -Ja, mooi.

Ja? Mooi? Ja, dat vind ik eigenlijk ook wel. Dank je.

Heerlijk, dat Fien en ik met je mee mogen rijden.

Hè, Fientje. Dat vind jij ook lekker, hè? Ja, leuk hè?

Ja.

Wat een prutswerk. Dit is toch gewoon een bouwval.

Als ik dit zou opleveren, dan zetten ze me eronder en duwen ze hem om.

O, dit vind ik leuk. Dit heb ik altijd al gewild. Zoiets? Zo?

Lijkt het een beetje? Kijken?

O, dit is leuk. Dit vind ik heel leuk. Koos, ik vind het zo gezellig met je.

Misschien wordt dit wel onze tweede honeymoon?

Lieverd, we zijn anderhalf jaar uit elkaar.

Ga je nu geen rare dingen in je hoofd halen.

Natuurlijk haal ik me rare dingen in m'n hoofd.

Wat moet ik anders?

Tom, in wat voor tijd leven we nu als zelfs 'n weddingplanner geen man kan vinden.

Nee, ze heeft gewoon een duwtje nodig.

Een duwtje waarvoor? -Hieperdepiep, hoera.

Dus toch. Ik wou er eigenlijk niets aan doen. Dertig is zo definitief dertig.

Onzin, onzin. Tom, cadeautje.

O ja. Lieverd, denk nu niet dat we je kwijt willen...

Maar een beetje wel. -Nee.

Je zit de hele dag tussen de verliefde stelletjes.

Het wordt nu tijd voor je eigen geluk.

En samenleven met een man en zijn volwassen dochter is ook geen pretje.

Sanne? -De ring van oma. Hint. Hint.

Voor jou. -Camillo.

Voor mijn verjaardag?

Ja, en mijn broertje trouwt vanmiddag. -Dat hoeft toch niet.

Je bent een vriend van ons. Daar moet je goed voor zorgen.

Dank je wel. -Alsjeblieft. Dag.

Ik zie je vanmiddag. -Ja.

Vergeet het. -Zonde.

Camillo en ik zijn gewoon vrienden.

vergeet mij niet

mijn leven is verbonden met jou

Wat is er? Sigaret? Moet ik even m'n tanden poetsen?

Ga even liggen. Morgen wordt 'n gekkenhuis.

Het is goed.

Ik probeer te voorkomen dat jij half dood neervalt.

Dat hadden we niet afgesproken. -Lieverd...

Ik wil niet 'n hartpatiënt zijn met constant zuster Klivia op z'n hielen.

Zuster Klivia? -Ja.

Maar dat kan ook heel spannend zijn. -O?

Zuster. Wat doet u nu?

Windstil. Volgens de dokter zijn het de pilletjes.

Geeft niets, hoor. Zuster Klivia kan nog wel even wachten.

Wat goed om je te zien.

Arriverderci. -Dag, Bob.

Ze zijn echt bijzonder. -Mooi. Goede keus.

We hebben de ringen, trouwakte, paspoorten. Volgens mij hebben we alles.

Ik heb nog een verzoekje.

Ik zou het heel leuk vinden als jij, Jeroen...

...onze huwelijksceremonie zou willen leiden.

Wat? Maar Jeroen zou toch je getuige zijn?

Ja, maar hij is ook mijn beste vriend. Hij kent ons veruit het beste.

Dat kan toch niet zomaar. -Hoezo niet?

Mag dat? -Natuurlijk mag dat.

Ik weet niet of Jeroen wel tijd heeft gehad om zich voor te bereiden?

Spreken in het openbaar kan stressvol zijn.

Hij is advocaat. Dat lijkt me niet zo ingewikkeld.

Echtscheidingen. Ja, sorry.

Ik vind 't toch een beetje vreemd. -Hoezo?

Het is alsof je een slager directeur maakt van een kinderboerderij.

Wat vind jij?

Waarom doen jullie het niet allebei? Dan doe jij die speech en voltrek jij 't huwelijk.

Kan dat? -Natuurlijk kan dat.

Gekke vraag: Ben je wel eens bij een huwelijksvoltrekking geweest?

Nee.

Daar begint het al. -Wat doet dat er nu toe?

Maar ik hoor wel altijd mooie verhalen over wanhopige bruidsmeisjes.

Er is vanmiddag 'n huwelijk in de buurt. Je kan mee als je wilt.

Fantastisch.

Wellicht steek je nog wat op over de liefde.

Goed, Bobbedoesje. Nu sla je een beetje door.

Daar zijn we dan. -Hé.

Ouwe klaploper van me.

Plak 'm daar. -Zo, ben jij klaar voor je bucketlist?

Bucketlist? Dat is toch iets wat je doet voor je dood?

Dood of het huwelijk... wat is het verschil?

Ja, dat is waar.

O nee. Niet doen, Bob. Echt niet doen.

Je hebt het zelf op je lijst gezet.

Oké? -Daar ga je.

Nee, nee...

Lekker, Bobbie.

Lekker, Bob.

Foto. Foto.

O, fuck. De ringen.

De ringen. De ringen. God.

De ringen.

Zag ik daar nu wat vallen? -De ringen.

Waarom ben je dat eigenlijk geworden: echtscheidingsadvocaat?

Is daar iets mis mee, Straatje?

De hele dag doorbrengen met mensen die van elkaar af willen.

Je zou er depressief van worden.

Nee, ik help mensen juist. Ik bevrijd ze van hun ketens.

Voor 150 euro per uur. -Het is wel iets meer dan dat, hoor.

Nobel van je.

En jij?

Ik word gelukkig als ik andere mensen gelukkig zie.

Heb jij een relatie?

Ik ben gescheiden.

Drie jaar geleden. Hij hield het huis en ik ben naar Italië vertrokken.

Drie jaar.

Ja. En wanneer was jouw laatste serieuze relatie?

Of is die er misschien nog nooit geweest?

Ik ben warm, hè, Jeroen?

Daar moet jij wat mee doen, Straatje. -Wat is dat toch met dat Straatje?

Dat is heel simpel. Jij heet Van Straaten.

We hebben elkaar voor het eerst ontmoet op straat. Dus: Straatje.

Over enkele ogenblikken landen we op de luchthaven van Pisa.

Victor, mijn zus gaat trouwen...

...en jij hebt het alleen maar over waanzinnig hoge golven?

Wat?

Tuscan Wedding subtitles in other languages

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left