Running Man (런닝맨)

Sub by ®KOCOWA Running Man Episode 513

Please clap the slate once.

- One... - Shall we begin?

- Do I clap it now? - Yes.

1, 2, and 3.

Hello, everyone.

Hello, everyone. Welcome to Jeon So Min's Running Man.

All right. We're going to have five male guests today.

Well...

Today's special is Win Over Jeon So Min Race.

Which one of the handsome guests...

will be falling in love with this beautiful woman, Jeon So Min?

Please look forward to the exciting couple race.

Director, please follow me.

(Host Jeon has a lot of requests for her show.)

(Just about when she finally runs out of ideas for her show...)

Hurry, Yu Jae Seok.

Let's start right away.

When we worked out the day before...

Hello.

- Hello. - Hello.

What are you doing here alone?

- I was busy working. - Hello.

- I was working. - You came early.

- You were? - Okay.

Hello.

After the shooting yesterday, I talked to Kwang Soo.

Apparently, he was very disappointed.

- Why? - Hey.

- Don't do that. - I mean...

- Why were you disappointed? - Well...

- Nothing. - The thing is,

- July 14 was Kwang Soo's birthday. - Hey.

- Right. - It was your birthday?

And the episode we filmed would be aired around that day.

So he thought we prepared some prank for him.

(He thought we prepared some prank for him.)

(Kwang Soo counted his chickens too soon.)

- But... - That's not true.

- No, it's not like that. - Nothing happened, so...

It was nothing like that!

- Kwang Soo was... - No, that's not true.

(The members didn't plan anything for Kwang Soo's birthday.)

So when I was wearing the blindfold,

I thought you guys would do something to me.

(When he was told to put on the blindfold...)

(This is a little too rough for my birthday party.)

- Did you expect something? - Not really. Se Chan...

I had no idea.

The day before, he asked, "We should dress like card sharks tomorrow."

"Do you know what it is about?"

- "Am I the main star tomorrow?" - "A card shark?"

"Hang on. The episode will be aired around..."

"Maybe Se Chan is not supposed to tell me that."

(Kwang Soo thought Se Chan made a mistake.)

"Isn't he supposed to keep it a secret?"

- Because I didn't hear it. - He was in the movie, "Tazza".

- Right. - That's what it is.

"Hang on. The show will be aired the day after my birthday."

That's ridiculous.

So during the shooting,

I kept looking for cameras. I was sure something would happen.

Are you the only one who has a birthday?

That's not it.

- Are you the only one? - That's not it.

We should prepare a surprise for him.

- He was counting on it. - We had no idea.

Today,

you're going to compete in pairs.

- Oh, my. - In pairs?

By the way, the caramels...

- Based on yesterday's results... - He has only three.

- What can I do with 30 cents? - You'll get 30 cents, and...

(Why does Jae Seok look so depressed?)

(he raised the stakes as the chairman.)

(He soon went broke and was thrown onto the floor.)

(he'll be given 30 cents as his mission fund.)

(Jong Kook: 6.8 dollars, Seok Jin and Haha: 5.4 dollars,)

(Kwang Soo 4.9 dollars, Se Chan: 4.8 dollars)

After yesterday's shoot,

I was given a huge bag of caramels.

- That's all you get? - I'm sick of it.

I don't want any more caramels.

- I even found one in my sock... - Be quiet.

Hey!

Be quiet.

- The director is talking. - I never get to talk.

You know what?

- What? - There's a compilation...

of you interrupting him on the internet.

- Really? - When it's all put together,

it's almost 15 minutes long.

For 15 minutes, he interrupts... Think about it.

- I mean... - Really?

What just happened isn't even a minute long.

- I never get to tell stories. - There's a compilation of it.

- Cut it out. - I'm wearing this for the opening.

Please welcome your partners for today.

We're excited to have guests.

- Oh, my. - Oh, hey.

- Oh, my. - Oh, hey.

- What are you doing here? - You're finally here.

- Hi, Soyou. - Welcome.

(Soyou, Do Yeon of Weki Meki, and Mi Joo of Lovelyz)

I-DLE and Won Young of IZ ONE)

- Hi, Do Yeon. - Hi.

- Hi. - Hi.

(Everyone is busy greeting each other.)

- Hi. - Oh, hi.

- Won Young, you're here. - You're tall.

- Who? - Won Young...

- She's really tall. - She's so tall.

We were just talking about how tall she's become.

I was so surprised. She's become even taller.

Everyone is avoiding her.

We have one more guest.

- Let's welcome the last guest. - There's one more?

- Yes. - Please come out.

- Who could it be? - What's going on?

- Oh, my. It's Dong Jun. - Dong Jun.

- It's Dong Jun. - Hey, Dong Jun.

- Dong Jun. - Look who's here.

- How have you been? - Hi.

- It's automatic. - I keep feeling sad

- So Min is finally smiling. - You look so manly now.

So Min is finally smiling big.

- She's finally smiling. - He looks so manly.

- Hi. - Hi.

- What's with So Min? - She's getting her hopes up again.

- It happens every week. - She's tucking her hair back.

- She never gives up. - Good. Go for it.

- No. - Your ears will start bleeding.

- What's with So Min? - What's with her?

All right.

Let me introduce our guests one by one.

- First, Kim Dong Jun. - Dong Jun.

- Hello. - Yes!

- Yes! - He's so good-looking.

Back in 2015... That was long ago.

- It's been 5 years. - It's been 5 years.

Last time, I appeared together with SHINHWA.

- That's right. - We went to the beach, right?

(While Dong Jun's interview is going on...)

- He's so good-looking. - We went to the beach, right?

What? Do you have a problem?

What's wrong?

- She says he's good-looking. - She says, "He's so good-looking."

Stop it now.

- That's why it never works out. - I never did that.

You said he's good-looking. It's been recorded.

- She can't even look at him. - Hold on. So Min, you should move.

- This is not okay. Come here. - Switch with Ji Hyo.

- No! I don't want to. - Go over there.

- I don't want to! - Switch with her.

- Tears keep falling - Go over there.

Okay.

Anyway, Dong Jun, is there anyone you want to be partners with?

- There is. - Who?

I've been curious about this person.

- Who? - Tell us.

(There is someone he's been curious about?)

- Who? - Who?

- So Min. - Oh, my.

This is not good. Why would you set her heart on fire?

- He planned this. - Why would you...

- He planned this beforehand. - What's with her?

- Oh, my. - "Set her heart on fire"?

You're going a bit too far there.

- "Set her heart on fire"? - "Set her heart on fire"?

- Hey. - That's exaggerated.

- Why do you exaggerate so much? - That's too dramatic.

- Be quiet. - Don't be so dramatic.

- Anyway, he agrees. - Don't exaggerate.

Don't set her heart on fire.

Don't say that if you don't mean it. She's serious.

I mean it. I've been really curious.

But Dong Jun, her boyfriend is right here.

- No. - What are you talking about?

- People keep asking me... - It's not true.

- Tears keep falling - Seriously.

- Jae Seok. - People get the wrong idea.

- What are you talking about? - Se Chan is excited too.

- Really? - You're right.

- I'm excited too. - Look at him.

He may not have a swim ring, but he looks like he's on a vacation.

- I'm taking someone with me. - Where's your swim ring?

- I see. - I'm going away today.

He came prepared.

- I can see it now. - Yes.

Next up is Won Young.

By the way, I'm sorry to ask this,