ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Forhandlingerne med Vietnam fortsætter-
-om frigivelsen af amerikanske krigsfanger.
l USA ønsker man en komplet redegørelse om alle krigsfanger-
-og de savnede soldater, inden aftalen underskrives.
Fangerne er amerikanere, som blev krigsfanger i de ID års stridigheder.
Viceudenrigsminister Conrad Morgan er USAs repræsentant.
Uden for forhandlingslokalet i morges sagde Morgan, han var optimistisk.
Vietnameserne er velvilligt indstillede-
og vi har gjort fremskridt.
- Betyder det, De indgår en aftale? - Det betyder præcis, hvad jeg siger.
Situationen er meget følsom, men vi gør fremskridt. Forstâet?
Det håber jeg. Det er fint, hvis pressen forstår kendsgerningerne.
- Mâske modsætter Kuong Yin sig det. -Vi må tage ét skridt af gangen.
Folket fortjener svar på et Spørgsmål.
Diskuterer De også de savnede soldater?
Selvfølgelig, og det fortsætter vi med at diskutere.
Men det er for følsomt at komme ind på.
Jeg kan kun sige, at jeg tror, vi finder en løsning...
Hvad laver du her? Du kunne vente i lobbyen. Sluk for det.
Jeg ser det.
- Harolds, kom ind med sagerne. -Kommer.
Jeg er ikke så hurtig som før.
- Eller velkoordineret. -Jeg har altid været ret klodset.
Giv mig en whisky, når du er færdig.
Krigen er slut, viceminister. Og du er en rigtig gulddreng.
- Den skid. -Hvilken skid mener du?
- Jeg kunne skære nosserne af ham. -Giv Harolds en saks.
Jeg gør det selv en dag.
Det lyder, som om samtalen med Koung Yin var en åben diskussion om sagerne.
- Synes du, det her er morsomt? -Ja, men nogen må tage det alvorligt.
- Jeg sagde, jeg ikke behøvede hjælp... -Men så fik du mig. Du har sagt det.
Hvad er det nu?
Hvor mange af jeres mænd har de? Lyv ikke for mig. Hvor mange?
-150. Hvorfor? -De er døde.
At vi har oplysninger om det modsatte, er vel uinteressant.
- Han vil have et offer. -Tal, så man forstår det.
- Koung Yin vil have et offer. -Ring til Omaha efter et lam.
De har dræbt mange i hans familie. Det er uvigtigt, men han er psykopat.
- Det ses jo i din branche. -Afskriver vi de savnede soldater...
...stopper de kampene og løslader en masse andre mænd.
- Ug det gik du med til? -Jeg gik ikke med til noget.
Din pragmatiske skid. Du ofrer dem for at kunne få Nobels Fredspris.
Vær ikke dum. Ingen vinder på, at krigen er slut.
- Hvorfor holdt de dem i live? -De er værdifulde i en forhandling.
De slår dem ihjel, når aftalen er i hus-
-eller beholder de savnede, til de har afhørt dem.
I begge tilfælde må vi forsøge at få nogle lokket fra dem.
Det ville være skidt, hvis jeg fejlbedømte dig.
Ja, det ville være synd. Hvad hedder jeres kommandosoldater?
- De Sorte Tigre. -Hvem finder på sådan et navn?
Det besluttede vi sammen.
- Det er et godt navn, tro mig. -Kan I få jeres mænd ud?
Det ved jeg ikke. Det tager nogle uger at arrangere sådan en aktion.
48 timer.
48 timer... Javel.
Hvordan påvirker sådan en aktion fredsforhandlingerne?
Lad mig klare diplomatiet.
Jeg fornemmer, at du finder mig frastødende.
Folket vil have fred. Det vil jeg give dem.
Som sagt. Du er en rigtig gulddreng.
- Du kan samle penge ind til cancer. -Til sygdommen eller kuren?
Jeg forstår ikke amerikanernes vane med at spøge midt i en krise.
Hvor sikker er De på oplysningerne?
Den eneste sikre oplysning er, at den er usikker.
Du er en stor hjælp.
Jeg håber, det er så vigtigt, som de sagde i hovedkvarteret.
Hvad tror du, Pencil siger, når vi kommer?
- At du er rejst langt for de penge. -Det gør han sikkert.
- Tror de, Hanoi vil tolerere det? -Det må være vigtigt.
- Lên lejr? Der er masser al langer. -Det er lejren med flest langer.
Jeg mener nu, at en aktion vil ødelægge forhandlingerne.
- Jeg troede, krigen var forbi. -Også jeg. Hvad mener du?
Vi vil ikke være de sidste, som dør i den krig.
- Vi er nok de næstsidste. -Hvor blev de gamle dage af?
Da Randolph Scott og John Wayne gerne døde i kamp.
- Hvem er Randolph Scott? -Han skrev nationalsangen.
- Nå, dén Randolph Scott. -Lav bare sjov. Jeg vil have hævn.
- Ja, et øre for et øre. -Lav ikke sjov med mine ører.
- Du finder ikke så store ører. -Så river jeg dem selv af hovederne.
- Første klasse! Serverer I kaffe? -Ja.
- Lola Falana må gerne servere min. -Viser de film?
Mhin?
Herhen, Mitchell. Hop ind.
- Gordie er ramt! -Hent ham!
- Op med ham. -Kør så.
- Tag ham. -Hvad er der?
Den vil ikke starte.
- Ud med jer. -Kom!
Han er ramt!
- Kom nu! -Skynd jer! Så smutter vi.
Kom nu. Vi må løbe.
Hvorfor det? Skal vi nå et tog?
- Hvor er helikopterne? -Hvorfor tager vi ikke toget i stedet?
Radioen.
Nighthawk, det er Tiger 1. Kom.
Nighthawk, det er Tiger 1. Kom.
- Nogen får betalt for det her lort. -Jeg ved hvem...
Ja, os.
Nighthawk, det er Tiger 1. Vi er klar til at blive hentet. Skifter.
- Jeg fatter det ikke. -Alt gik bare helt galt.
Det kræver planlægning.
- Hvad taler du om? -Det var en fælde.
- Hvor er helikopterne? -Han sagde lige, alt gik galt.
Helikoptere er som fugle. Kan du ikke lide fugle?
- Jo, Gordie. -For fanden.
Hvor er helikopterne? Helikoptere er som fugle.
Da jeg skød en fugl, tog min far geværet.
Pas på ham, Mike.
- Hvad gør vi nu? -Overlever. Lou, gå forrest.
- Hvor skal vi hen? -Hjem.
- Skal vi gå hjem? -Vink, hvis du ser en taxa.
RIVERSIDE, CALIFORNIEN 5 ÅR SENERE
- Hvordan var det? -Meget bedre.
Lad hende køle af, så tager jeg en runde til.
- Nu er problemet med tøsen slut. -Snart er det slut med den tøs dér.
- Pokkers! Hende havde jeg glemt. -Så har du brug for et olieskift.
Jeg er syg efter at se op under hende.
Hvad kræver det at få din opmærksomhed?
Undskyld. Kelly.
Nu bliver du nok vred. Jeg har en forelæsning om en time.
Kom nu, Booker. Hop ind.
Når vi får lidt perspektiv, vil en del sager om Vietnamkrigen stå klart.
Det var en krig, som ikke skulle være startet.
Tusinder af mennesker døde uden at forstå hvorfor.
Højst sandsynligt fordi krigen ikke var logisk.
På onsdag synger vi patriotiske sange Og glemmer alt, jeg har sagt.
- God forelæsning. -Tak.
Det var så lidt.
Gør det noget, at jeg lyttede med? Bilerne virker så langt væk, ikke?
- Må jeg give frokost? -Jeg spiser ikke frokost.
- Hvem er du? -Kom med til middag, så får du at se.
- Du spiser vel middag? -Det hænder.
- Jeg har en repræsentationskonto. -Du er journalist.
Hvorfor skulle jeg ellers flyve hertil fra Washington?
- Hent mig klokken 19. -Det er for sent.
- For os? -For middag. Hvad med kl. 17.30?
- Da spiser de frokost i Washington. -Det gør de altid der.
Jeg tror, det bliver en interessant aften.
Det er dig, der er professoren.
- Sådan. -Flot arbejde.
Som farvet havde du haft en fremtid i branchen.
Hallo, De glemte Deres avis.
-19 og 25. -Tak.
MAND DØD I EN BILULYKKE
BØRSMÆGLER STADIG FORSVUNDET
Goldberg, Louis J. Operation Sandsten.
DA. bekræftet Likv. iværksat
Washington, Holliard Operation Sandsten.
DA. bekræftet Likv. iværksat.
Booker, John, T. Operation Sandsten.
DA. bekræftet. Likv. ikke iværksat
Flot bil, men ikke just perfekt til mange Iyskurve.
Kun hvis de er nogle kilometer fra hinanden.
Jeg prøvekører biler og fik den i stedet for løn.
Hvad laver han?
Hold fast!
- Hvad pokker laver du? -Speederen sad fast.
- Hvorfor slukkede du ikke motoren? -Jeg forsøgte at sparke den løs.
Hvad foregår der? Jeg må have en drink.
- Et særligt sted? -Hos dig, men kør forsigtigt.
- Lever du et spændende liv? -Ikke just.
Men det vil vist ændre sig. Sig, hvad du har på hjerte.
Du var på en hemmelig opgave for at redde krigsfanger.
- Ingen reaktion? -Du skriver en bog om krigen.
Noget i den stil. Da I kom dertil, var der ingen fanger, kun Viet Cong.
Du mistede næsten alle dine mænd.
Hvem har sagt det? Det er fortroligt.
Skal jeg fortsætte?
- Er du gift? -I skulle hentes, men der kom ingen.
Du kom ud af junglen med fem mænd.
Er du din mand tro?
Efter tre uger kom I ud af junglen.
Derefter aflagde du rapport på et hospital.
Ingen skrev nogensinde om den tur. Hvorfor ikke?
- Vil du have noget at spise? -Hvad skete der med krigsfangerne?
Er de kommet tilbage? Er de savnede? Er de døde?
Indrømmer nogen, at de fandtes? Kan du svare på det?
Hvad kan man lave med et æg?
Af vejen.
Fin samling. Vi kan sautere dem.
Det har jeg prøvet. Det bliver ikke godt.
Hvad med frossen helleflynder?
Din enhed hørte til operation Fenix.
Jeres opgave var at neutralisere Viet Gong-spioner.
- I skulle også redde krigsfanger. -Du er pågående af en pige...
Hvad med et æg med østers og surkål?
- Har du tænkt dig at fortælle noget? -Der er ikke meget at fortælle.
På hospitalet sagde de, at Viet Cong fik oplysningerne. Det er jo muligt.
De sagde, at helikopteren blev skudt ned.
Da en anden nåede frem, var der kun lig tilbage. Det sagde de.
- Ug som en god soldat troede du dem. -Jeg indså, at krigen var slut.
Jeg Iagde det bag mig. Jeg kunne lede efter den, der forrådte os-
-og når jeg fandt ham, var det nok én, jeg ikke kunne komme til.
Hvis det nu er en, du kan komme til?
Jeg vil ikke spilde mit liv på hævn. Det er forbi for altid.
- Jeg tror ikke på, at du mener det. -Hvorfor spørger du om de ting?
- Det kan jeg ikke fortælle. -Så drop det.
Jeg mødte en mand i Washington.
Han var en højt placeret embedsmand og meget fuld.
Whiskyen nedbrød alle hæmninger. Han nævnte De Sorte Tigre.
No comments yet. Be the first to leave one.