Siren

:בפרק הקודם

!תן לי את זה .תפסנו שם משהו-

.זה תקף את כריס .היו צריכים להטיס אותו משם

.באמצעות מסוק צבאי ?אתה באמת לא יודע מה תקף אותו-

.זה היה טורף

-ימי הבתולות- ,לפני 150 שנה

קפטן של ספינת דיג התאהב בבתולת ים

.בים הזה בדיוק ,קיבלתי דו"ח לפני שישה שבועות-

דיג סיני טוען .שהוא ראה יצור ימי

.ידענו שיש שם משהו .ואז התראתי לאנשיך

?את בסדר

.ילדה קטנה שברחה מהבית

?את חולה. אוכל לראות

.היי

.זו רין. אני לא חושב .שהיא מדברת אנגלית

האבות הקדומים שלכם רצחו .את היצורים היפים האלה

.רצח עם... זו האגדה שלך

.היי, יש לנו משהו .זה גדול-

.תראו

!תפסיק !לא-

!?מה לעזאזל

.אתה לא רוצה לעשות את זה .זה יכול להרוג את זה

חשבתי שאמרת .שבאת לעזור לנו

.היה לי קו ירי נקי עד שהפרעת לי

נראה שאתה לא רוצה .שנתפוס את זה

אם הדבר הזה באמת מה ,שאתה חושב שזה

,אז עלינו להגן עליו .לא להרוג אותו

.אנחנו רוצים את מה ששייך לנו

.ואנחנו רוצים להחזיר את כריס בחזרה

אם אתה לא רוצה ,את מה שאנחנו רוצים

אז אני לא יודע מה לעזאזל .אתה עושה בספינה שלי

?שמעתם את זה

?זה נשמע כמו.. לא יודע, זה פצוע

.אולי פגעתי בו

.זה מתחת

!זה מתחת לספינה .עלינו להוציא אותו-

!בן

!בן !בן-

!בן !בן-

!קדימה

!בן

...מה לעזא ?מה זה לעזאזל-

!בן! בן, קדימה

.בוא לפה

-סירנה ".עונה 1, פרק 2: "פתיון

Tedd :תרגום SnoWhite :הגהה

.ייתכן שזה מאפיין זרמי דופלר נוכחי

חוקרי אוקיינוסים משתמשים .בהם לחקור מדידות זרמים

,כשהיצור היה בתא

.זה... זה עשה רעש

לא כל כך שונה .מהרעש שהדבר הזה עושה עכשיו

.נכון

יש הרבה מכשירי מעקב .מדעיים שצפים שם

.זה יכול להיות הרבה דברים .פשוט תחשוב על זה-

?היינו פה לפני כמה ימים

.והדבר הזה לא היה פה

?ואז תפסנו את היצור הזה .ופתאום זה פשוט צץ

.מישהו שם את זה פה .זה חייב להיות קשור

.כן, יכול להיות אתה צודק

...אתה יודע, זה היה

זה היה די קטלני מה .שעשית שם

.לנסוע ככה

.כן. זה היה נראה כמו רעיון טוב בזמנו

.תראה. אני מצטער

.אם עצבנתי אותך מקודם

אני פשוט מרגיש בצורה .שונה לגבי זה, ממה שאתם מרגישים

זה לא אומר שאני .לא רוצה למצוא את כריס

.אני מעריך את זה

.ברצינות

.לא יכולתי לדעת

כי אתה מתנהג כמו .שמוק לגבי זה

?מה העניין

אני לא יודע. הדבר .הזה נראה כמו מצלמה

בטח מותקן לזה גם .מכשיר מעקב

עלינו לנסות .לנטרל אותו

אני אומר שפשוט .נדליק את זה ונשלח את זה למים

,ניתן לצבא לבוא .ככה הם יובילו אותנו לכריס

.ואולי הם מחזיקים גם בבתולת הים

.לא הייתי עושה זאת

ראית מה קרה פעם .קודמת שהם באו

.כולנו נגמור כמו כריס בסוף

,עלינו לקחת את הזמן

ולנסות לגלות .מה זה הדבר הזה באמת

.בסדר

.תכניסי את אחותך הביתה

?היי! מה לעזאזל את עושה

?גונבת את הבגדים שלי

נמאס לי מכם הנרקומנים ,שבאים לפה כל הזמן

.ונוגעים לי בדברים

.אל תאיימי עליי

.היי, זה בן, תשאירו הודעה

.היי, זו אני

.אני מתחילה לדאוג לך

.תתקשר אליי .תודיע לי שאתה בסדר

?שלום

?הצלחת להשיג את הסי-אס איי

.באים מפורט אנג'לס .צריכים להיות כאן בקרוב

?מה מצאת, קלרנס

.זה דוני פרייס

.יש לו עבר פלילי

,תקיפה בנסיבות מחמירות .עבירות של שכרות והתנהגות פרועה

.המכנסיים שלו קצת למטה

?אפשרות לאונס

נראה שהוא קיבל את מה .שמגיע לו

או שהיה אדם נוסף .במכונית איתם

.מישהו התנפל עליו

מי שעשה את זה .הוא גדול וחסון

.תתחילו לחפש

?כמה זה עולה

,אני... מאוד מצטערת .החנות סגורה

?תבואי יום אחר, כן .תודה לך

סגור-

.חזרת

?למה את כאן

...אני

?רואה

?מסתכלת

?את מסתכלת

.רין .רין-

.זאת את

.תסתכלי

?יש עוד אחת

.שלושים מ"ל של נוזל שדרה

וקחי דוגמיות של הרקמה .מהאזור העליון של בית החזה

?כמה

.קחי שש לעכשיו

אזמין עוד .אם נצטרך

איך הולך ?עם שאר הבדיקות

.טוב מאוד ?אנחנו מוכנים לחילוץ-

.קיבלתי את ההודעה שלך

?איפה לעזאזל היית

?מה קרה

?מה קרה? אתה בסדר

.זה לא מה שאת חושבת

איך אתה יודע על ?מה אני חושבת

כי זה יכול להיות .כל מה שתגידי

.אני חייב להראות לך משהו

.יו, אחי .יו-

?מה זה .מצאנו את זה במים-

...זה עשה .רעש מוזר כזה

.בן אמר שניקח את הזמן שלנו

.לנסות להבין מי מנהל את זה .מה הם זוממים

?רגע. בן יודע על זה .כן, הוא בא איתנו-

?ועכשיו הוא אומר לנו מה לעשות

.אל תבטח בו, אחי

הבחור הזה דפק אותנו .במשך כמה עונות

אבל הוא תמיד היה .מוכשר עד האוניברסיטה

?אתה יודע את זה נכון ...כן, אבל-

אתם לא הייתם חברים ?ממש קרובים, נכון

.עברנו הרבה

אני מבין אותך, אתה .רואה אותו כמשפחה שלך

.הוא לא אחד מאיתנו, אחי

.בחיים לא היה

.זה חייב להיות כאן

.כל מה שאני רואה זה אריות ים

.זה יהיה פה

!הנה .תסתכלי

.הלכתי לשם כדי להציל אותה

.ואז היא הפכה לזה .ותקפה אותי

?מאדי .נגן את זה שוב-

.בסדר

.הנה זווית שונה

.זה אמיתי

.מאדי, זה באמת קורה

.מצטערת שלא האמנתי לך

קשה להאמין למישהו ...כשהוא אומר לך שהוא ראה

.בתולת ים

.כן

...בסדר... הבאתי

.זאת אני

.הלן

.הלן

.הלן

.שלום, הלן

.את לומדת מהר

אחות-

.זה הספר של השכן שלי

.שתי בנות

".אחות"

.אחיות

?אותה את מחפשת

?את אחותך

.אחות

.אלוהים אדירים

.הבאתי לך את זה

.תלבשי את זה

.נהדר

.את צריכה אוכל

.בני אנוש אוהבים לאכול

,אנחנו עושים את רוב הצייד שלנו

.בסופר-מרקט

.בבקשה, תביאי

.תביאי

.תודה

.אני חושבת שאני יודעת מה את צריכה

.תישארי כאן

.אלך להביא לך אוכל

.אחרי זה נחפש את אחותך

?בסדר

.יש עוד משהו, מאדי