Sound of Falling

Sound of Falling (In die Sonne schauen)

German സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Sound of Falling (2025) (1080p Bluray x265 10bit EAC3 OxMe)
കമന്ററി എഴുതിയത് bisounours
UTF-8 . 25,00 fps

ടാഗുകൾ

bluray
full_subtitles
official_release
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-04-23
ഡൗൺലോഡുകൾ: 107
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
FPS: 25

German സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Erika!

Erika!

Du sollst die Schweine in den Stall bringen!

Erika!

Erika, die Schweine!

Erika!

Erika!

Erika! Du sollst endlich die Schweine in den Stall bringen!

Die Luft ist rein.

Rein.

Komm, komm, komm.

Pst.

Komm, komm, komm.

Berta? - Berta?

Berta?

Berta? - Berta?

Berta? - Berta?

Ihr Schlingel!

Ihr könnt was erleben!

Los, beeil dich. Es sind schon alle da.

Für mich? - Hat Mutter dir rausgelegt.

Heute wird doch der Toten gedacht.

Los, zieh dich an.

Was muss man denn tun ?

Schau einfach, wie es die anderen machen.

Heiliger ewiger Gott ...

Heiliger ewiger Gott.

Wir gedenken heute der Menschen,

die du aus unserer Mitte gerufen hast,

und denken auch daran,

dass wir selbst einmal sterben müssen.

Mutter muss wieder würgen.

Ihr Magen macht auch, was er will.

In der Stille hört es jeder.

Aber alle tun so, als hören sie es nicht.

Einmal blinzeln heißt: Ich hab dich lieb.

Und zweimal blinzeln heißt: Ich hab dich ganz doll lieb.

Wir führen Strichliste,

wer am meisten Blinzler von der Mutter kriegt.

Hedda liegt meistens vorn.

Aber nur, weil sie unser Krüppelchen ist.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute

und vergib uns unsre Schuld,

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen, denn dein ist das ...

La, la, la

Und?

Denkst du, nächstes Jahr stehst du auch auf der Anrichte?

Ich habe keine Angst.

Vorm Tod brauchst du keine haben. - Nein.

Ich habe keine Angst.

Aber in die Kiste gehe ich nicht, das sage ich dir.

Weiß ja keiner, was einem da so ...

passiert, was man mitkriegt, was sie da mit einem anstellen.

Kann ja überhaupt keiner sagen, ...

was man da mitkriegt, was sie da machen mit einem.

Ich habe sie alle sterben sehen.

Ich habe sie alle überlebt.

Deine Mutter auch.

Ja, meine Fanni. - Weiß ich doch. Weiß ich doch.

Ja. - Tschüss.

Der stülpst du einen Kartoffelsack über

und machst es fürs Vaterland.

Pst. Pst.

Pst. Pst.

Sieht aus wie Mutter.

Das ist Mutter.

Wer ist das Mädchen?

Alma.

Gar nicht wahr.

Doch.

Das ist Alma.

Aber ich bin doch Alma.

Sie sieht aus wie du.

Vielleicht ist ja ihr Geist auf dich übergegangen.

Vielleicht bist du gar nicht du, sondern sie.

Ich glaube, sie schläft bloß.

Sie sieht nicht aus, als ob sie tot ist.

Vielleicht dachten sie nur, sie ist tot,

und begruben sie aus Versehen lebendig.

Ja, sie hat die Zuckerrüben gestohlen

und isst sie nun seelenruhig auf in ihrem Sarg.

Pst.

Wie alt war sie, als sie gestorben ist?

Sieben.

Wieso ist sie denn so früh gestorben?

Weiß nicht.

Sie war kränklich.

Und irgendwann ...

ist sie einfach nicht mehr aufgewacht.

Lia?

Mhm.

Was heißt denn, sie ist einfach nicht mehr aufgewacht?

Schlaf, Alma.

Was ist denn, wenn man tot ist?

Na, nüscht.

Das war nur ein Traum.

Mama?

Ja?

Weißt du, was sich komisch finde?

Was denn?

Wenn ich eine Türklinke anschaue,

weiß ich ganz genau, wie sie schmeckt.

Obwohl ich noch nie eine abgeleckt habe.

Ist das nicht komisch?

Mhm.

Das liegt bestimmt daran, dass du

immer alles in deinen Mund gesteckt hast.

Zigaretten vom Boden, Hundekacke ...

Ih! - Gar nicht wahr.

Doch.

Aber wie soll ich als Baby an die Türklinke rangekommen sein?

Jetzt wird geschlafen.

Hast du die Container schon bestellt?

Scheiße.

Da habe ich vergessen, zurückzurufen.

Bestell diesmal zwei kleine und nicht wieder so einen großen, ja?

Und sag ihnen, dass sie sie ganz dicht ans Haus stellen sollen.

Dann kann ich mit Lenka Schutt rausschütten.

Mhm.

Wer war denn das?

Dieses Mädchen.

Von ein paar Häuser weiter.

Die Tochter von dem, ähm ...

Ähm, dings, hier ...

Wo die Mutter gestorben ist.

Warm.

Nelly, weg da, der ist schwer.

So, warte, so.

Hab dich.

Buh!

Okay. Weiter geht's.

Jetzt musst du mal dein rechtes Auge zuhalten.

So? - Genau.

Und mit dem linken schaust du hier auf das Kreuz.

Mhm. - Genau.

Und jetzt ganz langsam drauf zubewegen.

Ja.

Und wenn jetzt der Punkt auf deinen Blinden Fleck trifft,

dann kannst du den nicht mehr sehen.

Hat funktioniert? - Ja, der war weg. Das gibt's nicht.

Einfach weg? - Na ja.

Das nennt man buchstäblich Blinder Fleck.

Hat der Optiker gesagt. - Willst du auch probieren?

Das ist echt ein Phänomen. - So, wie? Links zu?

Also, das musst du zuhalten, das Auge.

Und dann ... Warte mal. - So rum.

Zeig doch mal die Brille, die du dir ausgesucht hast.

Bei mir geht da gar nichts weg.

Ja, weil du es falsch machst. Ich erkläre es dir nachher noch mal.

Nu, schick.

Das ist schon ein Ding, wa, wenn du dir überlegst,

dass die Welt in Wirklichkeit nämlich auf dem Kopf steht.

Ja, das hat der Optiker gesagt.

Das Hirn muss das immer erst alles spiegeln,

bevor das richtig bei uns in der Birne ankommt, ja.

Aber ob das immer so bei allen funktioniert?

Na, ich sage mal so: Bis auf bei dir, ne?

Na komm. - Ey.

Gib her.

Was soll denn das? - Na mach mal.

Jetzt zieh mal nicht so eine Fleppe. Es gibt Schlimmeres.

Hast du Onkel Uwe gedankt, dass er dich in die Stadt fuhr?

Braucht sie nicht. Habe ich gern gemacht.

Setz dich hin jetzt.

Was ist denn jetzt?

Hast du die Brille? Zeig mal.

Na, sieht doch schick aus.

Oh. Hast du Zuckerkuchen gemacht? - Ja.

Gib mir ein Stück, bitte. - Oh nee, komm rein.

Angelika. Hm?

Du, Uwe? - Hm?

Das kann ich nicht leiden. - Die Hydraulik läuft nicht.

Schon wieder? - Ja.

Kommst du nachher mit gucken?

Na klar. - Du krümelst alles voll.

Den Zug bis zur Hüfte halten!

Rainer, nu los!

Die Pause ist vorn!

Zwei Wochen noch.

Kriege ich hin.

Bis dahin musst du es hinkriegen.

Die anderen schlafen ja auch nicht.

Mit ein bisschen mehr Spannung geht das.

Dann guck mal, wo du die herkriegst.

Jeden Tag die Abläufe.

Du hast ja jetzt Zeit, kannst jeden Tag einmal rein.

Angelika, top.

Aber du verbrauchst immer noch zu viel Kraft.

Schöne lange Züge, ne? Und durchziehen.

Auf die ganze Strecke schaffst du das nicht, das Tempo.

Macht euch das bewusst, ne? Die Abläufe.

Jeden Abend vorm ins Bett gehen.

Die Abläufe durchgehen.

Ich tat oft, als merke ich nicht,

wie sie mich angucken.

Als wäre ich ganz versunken in meinen Gedanken.

More German subtitles for Sound of Falling

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left