Awake

NETFLIX PRESENTEERT

OVER DE DATUM - MOET WORDEN VERNIETIGD

Wat heb je?

Oké.

Ze zijn oké.

De zaken gaan goed.

Negenentwintig. Er ontbreekt er één. -Tel ze nog eens.

Kijk eens aan.

Nog 20 dollar.

Tel het nog eens.

Klootzak.

Hoi, mam.

O, liefje.

Cadeautje.

Geweldig, mam. Heel erg bedankt. -Geen dank.

Je slaapt in de auto.

Ik rustte uit. Ik heb nachtdienst gehad.

Ik heb deze week geld voor je.

Noah, je gaat met je moeder mee.

Technisch gezien hoef ik dat niet, oma. -Noah…

Hoi, schat.

Hoi, mam.

Ik moet naar de kerk. Hou je ze tot 19.00 uur?

Laat ze bij me slapen.

Breng ze terug om 19.00 uur.

Jij bent ook welkom. -Ik zal erover nadenken.

Hoe was het op school?

Vogels stammen van dinosaurussen af. -Dat weet ik.

En bij jou?

Wat? -Hoe was het op school?

Prima.

Wat zoek je?

Niets.

Waarom doen we dit überhaupt? -Ik ben moe.

Ik heb nachtdienst gehad en doe wat ik kan om jullie terug te krijgen, oké?

Ik wil niet dat je je rot voelt, maar ik wil niet doen alsof…

Wat heb je gedaan? -Niets. Ik…

Remmen. -Hou je vast.

Shit.

Lieverd, gaat het? -Ja, alles is oké.

Mam, de auto stroomt vol met water. Wat nu?

Gaat het? Alles oké? -Ja.

Doe je gordel los. -Alles is oké. Ik ben hier. Het komt goed.

Kom naar mama toe. Nu meteen.

Vooruit, het komt wel goed. Kom snel naar buiten.

Kom, eruit. -Gaat niet. M'n riem zit vast.

Verdomme. -Mam.

Alles oké?

Alles oké? Matilda.

Kom op.

O, God.

Ze was bewusteloos, maar alles komt goed. -Heel erg bedankt.

Gaat het? -Ja.

Alles is oké. -Bedankt.

Geen idee wat er gebeurd is. -Liefje.

De stroom is uitgevallen en geen auto rijdt nog.

Er komt nu vast geen ambulance…

…maar het ziekenhuis is vlakbij en jij hebt hechtingen nodig.

Wat? -Hechtingen.

Naar kamer drie.

Neem me niet kwalijk…

Ik heb een dokter nodig.

Mijn dochter hoestte water op na een auto-ongeluk.

Gaat het?

Ze is in orde.

Maar… -Ik heb hulp nodig.

Het waren vast terroristen.

Wat?

Kunnen die de stroom afsluiten en alle auto's laten stoppen?

Of de Chinezen. Zij bouwden die zooi. Wellicht schakelden ze alles uit.

Misschien is het oorlog en hebben ze New York en LA opgeblazen.

10 ml had meer dan genoeg moeten zijn. -Help.

Help me, alsjeblieft.

AFDELING VOOR LANGDURIGE ZORG

Hij is wakker.

En hij ook.

Geen telefoons, geen stroom…

Wat is er gebeurd? -De auto ligt in het meer.

Verwijder altijd de bellen.

Altijd. -Goed zo.

Doris, heb je genoeg medicijnen? -Ik heb zat.

De winkel neemt geen creditcards aan. Heb je cash om eten te kopen?

Mijn geld ligt in de auto in het meer.

Maar misschien kan ik wat halen op weg naar huis.

Ik moet om 06.00 uur beginnen. Ik moet gaan slapen.

Ga je toch werken?

Ja, zonder stroom hebben ze beveiliging nodig.

Het is onzin dat je naar huis loopt. Blijf hier slapen.

Bedankt, Doris.

Ik snap niet dat je zo kunt slapen.

Ik slaap niet. Ik mediteer.

Helpt dat?

Ik denk het wel.

Ken je dat moment waarop alles nog goed is net nadat je wakker bent geworden?

Zo voel ik me als ik mediteer.

Ik ben aan yoga gaan doen toen mijn heup pijn deed…

…maar ik vond het niets.

Heb je…

Heb je iets om me te helpen slapen?

Ik ben daarmee gestopt. Dat heeft de rechter me verboden.

Je gebruikt vast echt niet meer, want je bent ook nog wakker.

Ik ga naar het werk. Ik pik wel wat voor je op bij de apotheek.

Probeer wat te slapen.

Ik ben niet moe.

Moet je die meteoren zien.

Dat zijn satellieten.

Hou hem tegen.

Ik heb meer pillen nodig. -Kalmeer, oké?

Downers, benzo's, rode knol… De mensen zijn gek geworden.

Dat spul is goud waard, ik verdubbel de prijs.

Nee. Dat heb ik niet gezegd. -Jawel. Dat heb je wel gezegd.

Oké. Ik ben een man van mijn woord. Inkopen, verkopen, zo gaat dat.

Ik betaal twee keer zo veel voor slaappillen.

Angel?

Waar is iedereen?

Wat is er gaande?

Hoe komt het dat jullie auto's het doen? Wat is er aan de hand?

Hé. -Rustig maar.

Ik ben legerarts. Korporaal Adams uit Fort Huachuca.

Wat doe je hier?

Ik werk niet meer. Of wellicht wel. Zijn de reservisten opgeroepen?

Ze is oké.

Dat zijn veel pillen.

Geen zorgen. Het is niet wat je denkt.

Ruim het op. -Komt in orde.

Ik ben je dankbaar dat je je nek uitstak en weet dat ik het verpest heb…

Dat boeit me niet.

Was het een EMP? Is het oorlog?

Het zou overal zo zijn. Wie zouden we aanvallen?

Majoor Murphy? -Alle harddisks en microchips zijn eraan.

Dit is alles wat ik op papier heb.

Nog extra staf?

We openen een hub. We kunnen je wel gebruiken.

Wat is er gaande?

Wij zochten daarginds naar antwoorden. Ze hebben ons weer nodig.

Majoor. We moeten nu meteen gaan.

Dat kan ik niet meer.

Dit is het adres van de hub.

Ga Lori en mijn kinderen ophalen en kom er zo snel mogelijk heen, oké?

Oké. Geen probleem.

Je snapt niet hoe ernstig dit is.

Was met haar meegegaan.

Ze is psychiater, geen elektricien. -Het gaat niet om de stroom.

Daar zijn noodoplossingen voor. Als je draden vervangt…

Het gaat om de mensen.

Niemand kan slapen.

Na 48 uur zonder slaap denk je niet meer helder na.

Na 96 uur begin je te hallucineren en daarna vallen je organen uit, en dan?

Je blijft dagen verlamd tot je hart het begeeft.

Ja. Dat weet ik.

Natuurlijk.

Maar nu gaat het anders. Alles gaat sneller.

De symptomen verschijnen veel sneller.

Het wordt een grote chaos. -We gaan echt niet allemaal dood.

Dit overkomt niet iedereen. -Wel waar.

Maar er is één vrouw die wel kan slapen. Ze brengen haar naar de hub.

Mijn dochter Matilda sliep ook.

Zeker weten?

Ze richten een hele hub in voor die ene slaper.

Zo belangrijk is ze.

Weet je zeker dat ze sliep?

Ik heb een auto-ongeluk gehad.

Maar ik ben oké. -Was ze gewond?

Wat bedoel je?

Dat de kans groot is dat ze niet sliep.

Dat ze bewusteloos is?

Bewusteloze mensen bestaan nu niet meer.

Ze staan…

…aan…

…of uit.

Waar is ze?

Waar is je zus? -Je doet me pijn.

Psychopaat. -Sorry. Waar is Matilda? Is alles oké?

Ja, ze is in orde.

Waar is ze? Vertel het me.

Ze is met oma naar de kerk.

Misschien was het ons lot om wakker te zijn.

Alleen als je wakker bent, zie je hoe de wereld is.

De Heer zei: 'Kom tot Mij, allen die vermoeid…

…en belast zijn en ik zal u rust geven.'

Ze slaapt niet.

Slaap je niet, vogeltje?

Alleen papa noemde me zo. -Sorry, dat was ik vergeten. Ik ben moe.

Niet iedereen vraagt erom om tot God geroepen te worden.

Soms gebeurt dat gewoon.

Ik weet dat zelf goed, want voor ik dominee werd…

…was ik verslaafd.

Ik bedekte de littekens met een tatoeage.

Ik had een overdosis genomen. Ik had binnen een paar uur moeten sterven.

Ik had zo'n weerstand opgebouwd in al die jaren dat ik…

…daar drie dagen in alle rust lag…

…tot ik uiteindelijk stierf.

Maar ik was pas één minuut dood toen ze me vonden.

Dus net als Jezus ben ik opgestaan uit de dood.

Ik vergelijk mezelf niet met Jezus.

Ik zeg enkel dat ik sinds die dag mijn hele leven aan hem wijd.

En voor mij…

…was het een wonder dat ik het overleefde.

En mensen hebben nu echt een wonder nodig.

Ik snap het niet goed.