Slovenian Girl (Slovenka)

LJUBLJANA 2008. LA SLOVÉNIE PRÉSIDE L’UNION EUROPÉENNE.

Salut

Vous allez bien ?

Vous en avez pris combien ?

Vous voulez de l’eau ?

Je vais demander de l’aide.

C’est la chambre 410.

Le monsieur a eu une attaque,

une crise cardiaque… Un truc dans le genre. Appelez une ambulance, s’il vous plait.

Le plus vite possible. Merci.

Réveille-le. Fais quelque chose !

Aujourd’hui, j’ai mis une heure pour aller… de la rue Preseren

à la gare centrale.

J’ai conduit un touriste Danois à l’aéroport.

Tout le centre ville était fermé à la circulation.

Vous avez vu ça ?

Incroyable ! Une heure pour faire quelques centaines de mètres.

Le chaos total !

Ça ne vaut rien, à mon avis.

Cette Union Européenne, ça nous coute cher, c’est tout.

La différence entre le son « é » et le son « eu »…

semble être un problème pour de nombreux slaves

qui pratiquent l’anglais

Voilà une liste de mots dont je veux que vous soigniez bien la prononciation.

« Un siège », par exemple,

est un endroit où quelqu’un s’assied.

Bien

Et voilà 200 de plus.

Vous désirez autre chose ?

J’ai quelque chose à te dire. OK ?

Quoi ?

Promets-moi de le dire à personne.

C’est promis.

J’ai acheté un appartement, neuf.

Comment t’as pu acheter un appart ? Comment tu vas payer ?

Une occasion s’est présentée.

Le Parc Immobilier en mettait en vente

et j’ai contracté un emprunt.

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Pardon, je suis sous le choc.

Il est rue Mesarska, dans ce nouvel immeuble.

Génial !

Ton père y a contribué ?

Comment il aurait pu ? Il est fauché.

Alors, comment t’as pu te procurer autant de fric ?

Je t’ai dit. J’ai fait un emprunt.

Et comment tu le rembourseras ?

Avec des emplois étudiants.

Oh, arrête, des emplois étudiants ! Tu te fiches de moi !

Voilà !

Merci.

Pas de quoi.

Alors, comment ça se passe à Ljubljana ?

Bien

C’est ce que tu dis toujours,

Comme s’il t’arrivait jamais rien qui vaille la peine d’en parler.

J’ai réussi l’examen.

Félicitations, super !

Écoute, t’as entendu parler de l’Allemand qui s’est fait tuer ?

Quel Allemand ?

Je pensais que t’en saurais plus comme tu habites là-bas.

Allez, mange avant que ça refroidisse.

Oui, c’est là.

« Un parlementaire européen allemand

retrouvé mort dans une chambre d’hôtel. »

Une call-girl lui avait rendu visite juste quelques minutes avant sa mort.

T’imagines ! Une call-girl qui se fait appeler Slovenian Girl.

La police essaie de la retrouver pour obtenir des explications.

C’est tout dans le journal.

J’y vais, Je suis en retard.

Attends, Je vais te donner un peu d’argent.

Ça suffit pour le loyer,

mais il y a pas beaucoup plus.

Peut-être pour des chewing-gums.

Merci

Faut que je me dépêche, ciao !

Fais gaffe à toi, et sois sage !

Salut

Va te faire foutre ! Qu’est-ce que tu veux ?

Comment t’as su que je venais ?

- J’ai parlé à ton vieux. - Laisse mon père tranquille.

Je lui voulais pas de mal. J’ai juste demandé de tes nouvelles,

vu que tu m’en avais pas donné.

Tu me rappelles pas, tu réponds pas à mes messages

Qu’est-ce qui se passe ?

Qu’est-ce que tu veux ? Tu saisis pas, hein ?

- Quoi ? - Rien !

Je te rendrai ton fric, t’inquiète pas.

- Tu vois quelqu’un d’autre ? - Non

- C’est vrai ? - Fiche-moi la paix !

Je croyais que t’étais tombée amoureuse

d’un mec à l’université. Tu veux une clope ?

Qu’est-ce que tu veux ?

J’ai décidé de divorcer de Polona. Je lui ai déjà dit.

Divorce pas à cause de moi.

Je suis sérieuse, Greg. Ça rime à rien.

On est comme le yin et le yang, tu te souviens ?

Quel yin-yang ? Arrête !

Allez, je dois préparer mes examens,

et travailler sur ma thèse. J’ai pas le temps de faire autre chose.

- Laisse-moi te déposer en voiture. - Non, merci.

Je t’ai juste proposé de te déposer.

Non. J’aime marcher.

Et s’il te plait, viens plus m’attendre à la sortie de l’université.

Qu’est-ce qui se passe là-bas, chérie ?

Une délégation passe en voiture.

T’as envie de rester encore un peu ? Tu veux peut-être diner avec moi ?

C’est 200.

Ça fait rien. Prends-les.

T’es une fille sympa.

Merci. Au revoir !

L’an dernier, j’étais tellement nerveuse pour l’examen que j’ai vomi.

T’es sérieuse ?

Oui, je m’en souviens.

Alors cette année, je fais de mon mieux pour suivre ses cours régulièrement.

Si t’as de la chance et s’il est dans son bon jour…

Alors il me faut deux de ses bons jours de suite.

L’un pour le persuader de me laisser

passer l’examen, l’autre pour réussir.

Est-ce que je pourrais passer l’examen demain ?

Je peux venir à n’importe quelle heure.

La dernière fois, vous ne vous êtes pas présentée.

Ce n’est pas si simple.

J’ai étudié à fond, j’ai lu toutes les notes de cours…

et tout…

J’ai quelques problèmes…

On a tous des problèmes.

Je sais, mais j’étais…

Alexandra, qu’est-ce qu’il y a ? Je vous aime bien,

mais vous savez que je ne fais pas d’exception.

Je sais, mais j’en ai vraiment bavé, ces derniers temps.

Vous pouvez être un peu plus précise ?

J’étais malade.

Je vois. Qu’est-ce que vous aviez ?

Une tumeur.

Une tumeur ?

Oui.

Quel genre de tumeur ?

Je l’ai fait opérer par un chirurgien.

Vous allez bien ? Ça a réussi ?

J’espère.

Bon, je vais vérifier mon agenda et je verrai quand vous pouvez venir.

Quelque part la semaine prochaine ?

Merci.

Prenez bien soin de vous.

Qu’est-ce qu’il y a ?

T’as dépensé de l’argent au lieu de penser à payer tes dettes.

Laisse-moi passer, c’est lourd.

Je vais t’aider. Non merci

J’ai déménagé.

Elle est bien enceinte, non ?

T’es un vrai salaud.

T’as les moyens d’acheter ce vase ?

Tu pouvais même pas acheter des clopes.

T’es un sale con.

Tiens la porte.

Je peux monter ?

Ciao ! Ciao.

- C’est ça ? - Oui.

- Tiens, c’est pour toi. - Merci.

- Je peux ? - Bien sûr.

Il pleut.

J’y crois pas !

C’est chouette, hein ?

C’est…

J’en reste muette !

- Il y a une autre pièce ? - Oui, une chambre à coucher.

Encore autre chose ?

Et une salle de bains.

Il a été établi

que le député au Parlement européen,

Helmut Buder, est mort de causes naturelles.

L’autopsie a confirmé que la cause du décès est du à un arrêt cardiaque.

Cela a déjà été annoncé.

Qu’en est-il de la fille mystérieuse qui était avec lui, la Slovenian Girl ?

Dis-moi quand notre police arrivera à retrouver qui que ce soit

Pas de déclaration. Autrement dit,

vous n’avez pas encore retrouvé celle qui a appelé la police ?

L’enquête se poursuit

et nous ferons tout notre possible…

Non, ça tombe mal. Je dois aller en cours.

Dans quelques heures, ça me conviendrait mieux.

J’arrive tout de suite.

Tu travailles seule ou peut-être avec une autre fille ?

Seule.

Et seulement de temps en temps.

Tu débutes dans le business ?

Tu devrais pas demander ça.

J’ai mis du temps à trouver ton numéro dans les annonces, c’est pour ça.

J’ai changé de numéro, et alors ?

Donne-moi juste mon argent.

Je te le donnerai, t’inquiète pas.

Mais on va d’abord parler un peu.

De quoi tu veux parler ?

De business.

Quel genre ?

Qui c’est ?

Relax !

C’est pas la police.

- Salut. - Salut.