Flatliners

Í dag er góður dagur til að deyja.

- Hvað er að gerast? - Þetta er krakk. Náðu í hjálp.

Krakkhausar taka allan tíma okkar.

- Hvað er að? - Blæðing.

- Blæðing úr leggöngum. - Sennilega ólögleg fóstureyðing.

- Við verðum að skera hana. - Allar skurðstofurnar eru fullar.

- Við getum ekki beðið. Ég sker hana. - Þú getur það ekki!

Gerðu það bara! Komdu honum út.

Fimmtán ár í starfi og þú lætur reka mig á einum degi.

Nú byrjum við.

Töng!

Hvar er hún? Klemma!

- Þú ert með hana. - Allt í lagi, ég er með hana.

Dave, komdu þér út. Núna!

Labraccio! Hvern fjandann ertu að gera?

Randall Steckle, "Dagbók skurðlæknis." Nei.

Randall Steckle, "Dagbók verðandi skurðlæknis."

Randall Steckle, "Hvernig ..."

"Gerviskurðlæknir" Nei, tilgerðarlegt.

Randall Steckle, "Sköpun"?

"Sköpunarsaga ungs skurðlæknis." Frábært!

Góðan dag.

Vel að verið. Haldið svona áfram.

Skyndilega sá ég sjálfa mig, þótt ég væri í dái.

Eins og ofan frá, og horfði niður.

Ralph, maðurinn minn, grét.

Læknirinn sagði að ég væri að deyja.

Ég sá sjálfa mig í rúminu og hvaðeina.

Ég sveif af stað fram á ganginn.

Og síðan inn Í göng Í átt að ljósi.

Það var fallegasta ljós sem ég hef séð.

Ég heyrði rödd.

Það var fallegasta rödd sem ég hef heyrt.

Og hún sagði:

"Ég ætla að taka barnið þitt."

"En þú snýrð aftur."

Og ég vaknaði, og þarna stóðu Ralph og læknirinn.

Tæknilega var ég dáinn í 41/2 mínútu.

En ég sá engin göng og ég sá ekkert ljós.

Það gerði ég, og það var svo fallegt.

- Ég var Í garði ... - Göngin og ljósið ...

Síðan kom leiðsögumaður... og léttivagn og tónlist.

Terry, ég held það ætti að stoppa lyfjagjöfina hjá þér.

Takk.

- Hvað er á seyði? - Góðan dag.

Vandræði á neyðarvaktinni. Þú ættir að fara varlega í dag.

Því ertu alltaf að spyrja sjúklingana um dauðann?

Ég verð of sein í tíma. Þakka þér fyrir, Edna.

Afleiðing liðagigtar. Dálítið seigur þessi bólgni vefur hérna.

Við erum nú undir ristinni. Framristarbeinin ...

Frábært, Steckle. Taktu alla þessa hæfileika með í kvöld.

Nelson, útaf kvöldinu. Mér líkar þú. Ég kem ekki, af siðferðisástæðum

Það er nógu mikið af hörmungum Í heiminum án þíns smáhryllings.

Við óttumst fáfræði. Hvenær urðu sannleikur og þekking hryllileg?

Sérstaklega Í augum vísindamanns og snillings eins og þér?

- Hvernig hefurðu það, Mannus? - Ágætt.

Ég hef ætlað að spyrja þig: ertu á föstu?

- Berðu kennsl á þetta. - Þindarhnignun.

Er það dónalegt ef ég spjalla aðeins?

Stundum er gott að opna sig. Eins og Lenny hérna, hann er opinn.

- Berðu kennsl á þetta. - Magalokuvöðvi.

Ég hef heyrt allar sögurnar og uppnefnin á þér, Rachel.

Ég er viss um að þú ert mjög blíð. Alls ekkert bæld.

- Berðu kennsl á þetta. - Heilinn í þér.

Viltu koma yfir til mín?

Doktor Hurley, ég þarf að tala við doktor Mannus.

- Ég var þegar búin að neita þessu. - Steckle og Hurley eru með.

Tveir bestu aðstoðarmenn útskriftarlækna í skólanum.

Ég þarfnast þín til að sjá um sprauturnar og næringu í æð.

Ég hef engan áhuga á að sjá þig fremja sjálfsmorð.

Ég held að þú hafir það nú.

Góðan daginn. Einkunnir prófsins í dag verða í þreparöð.

Það verða gefin þrjú A, fimm B og tíu C.

Þau fjögur sem eru eftir munu fá D og F.

Eins og í lífinu, keppið þið ekki við mig, ykkur sjálf, eða þetta próf, -

heldur við hvert annað.

Það eru margir aðrir sem vilja skapa sér nafn.

Það er leitt að hæfileikamennina skortir hugrekkið.

- Allt í lagi, við komum. - Þú talar bara fyrir þig, Joseph.

Þetta verður áhrifaríkt, Nelson. Þú munt gráta, líða útaf, eða æla.

En svo hvað? Ég held ekki að þú hafir kjarkinn.

Komd þú bara með tækin. Ég kem mað kjarkinn.

Heyrðuð þið um Labraccio?

Dave, þér er vikið frá í fjóra mánuði. Það mun engu breyta um styrkinn.

Gleymdu því, ég er farinn héðan.

Þú ert sá besti sem ég hef haft. Þeir munu ekki sleppa þér.

- Svo hafðirðu líka rangt fyrir þér. - Nei, andskotans! Hún var að deyja.

Ég bjargaði lífi hennar. Hvað hefðir þú gert?

Þeir verða að hafa þig til varnaðar til að vernda tryggingasjóðinn sinn.

Þeir taka þig aftur næsta ár.

Það skiptir engu. Ég myndi bregðast eins við aftur.

Ég veit þú myndir gera það. Þess vegna þarfnast ég þín í kvöld.

Það eru nokkrir, sem ég gæti drepið, en þú ert ekki einn þeirra.

Ég vil ekki deyja.

Ég vil koma aftur með svar við spurningunni um dauðann .... og lífið.

Ég get farið með hjálp hinna ...

... en ég þarfnast þín. Ég þarfnast þín til að lífga mig við.

Fyrirgefðu, en ég get ekki gert það.

Snúðu bara við mér bakinu, Dave. Farðu og klífðu fjall.

Ég skil þig ekki lengur, Dave.

Þú hættir framanum fyrir ókunnuga konu.

Nú snýrðu bakinu við vini þínum.

Sko, mér þykir fyrir því sem gerðist í dag.

- Ég kemst ekki til baka án þín. - Gerðu það þá ekki.

Dave ...

Hvað ef það heppnast?

Ég vil ekki vera grafin á laugardegi.

Það kostar 150 dölum meira að láta grafa sig á laugardögum.

Frú Amsler, þér hafið það mun betra.

Skíljið eftir skilabað eftir merkið.

Ég veit að þú ert heima.

- Komdu Í tíma. Með myndavélina. - Hvaða myndavél?

- Gott að hann bað um sérfræðing. - Enga fyrirlestra, takk.

Þú ert lofaður. Reyndu að þroskast.

Ég ætla að taka upp lokaævintýrin áður en ég lofast einni konu.

Ég vissi það ekki. Ég hélt þú værir bara pussuræningi.

Hvern fjandann ert þú að gera hér? Þetta er farvel til skóla og frama.

Ég veðja tíu dölum að hann gugnar og við getum farið.

Ekki þessi ljós. Verðirnir koma hlaupandi.

Setjið tækin upp. Ég kveikti á hitaranum.

- Ætlarðu að gera alvöru úr þessu? - Gerðu bara eins og hann segir.

Þú slærð mig út með nitri, natríumpentóþal og köldu teppi.

Ég er með kælt sykurvatn.

Þegar hitinn er kominn í 30* gefið þið mér 200 volt.

Lostið mun stöðva hjartað. Takið þá grímuna af.

- Þú sagðir að Rachel kæmi. - Steckle, lokaðu dyrunum.

Þú sérð um sprauturnar.

Ef línuritið sýnir beina rák er heilinn dáinn. Ég verð í könnunarferð.

Bíðið í 30 sekúndur. Hitið þá teppið og hitið mig upp í 33.8.

Sprautið einum rúmsentimetra af adrenalíni, og Joe hnoðar hjartað.

- Þið lífgið mig við. - Heilaskemmdan.

Á margan hátt líkan... Fuglahræðu.

Ekki þegar líkamshitinn er 30.

Doktor Mannus, vilt þú sjá um sprauturnar?

Bíddu við. Aðeins einföld spurning: því ertu að þessu?

Til að athuga hvort eitthvað taki við eftir dauðann.

Heimspekin brást. Trúarbrögðin brugðust.

Nú er komið að læknavísindunum. Mannkynið á skilið að vita þetta.

Svo þú ert að þessu fyrir mannkynið?

Þetta bréf leysir þig undan allri ábyrgð.

Þetta er ekki fyrir mannkynið. Þú vilt bara komast í "60 mínútur", -

- á milli Andy Rooney og auglýsinganna.

"Í kvöld hittum við læknastúdent sem dó og sneri aftur til lífsins."

- Frægð er óhjákvæmileg. - Hún er röng ástæða.

Doktor Hurley, raflostið. Vilt þú ekki koma fram í "60 mínútum"?

Rachel, hvað um smá nitur? Ég kveð þá alla vega með bros á vör.

Doktor Hurley, náðu í teppið.

Við erum öll fagmenn. Ég er viss um að þetta gengur vel.

Get ég fengið íbúðina þína?

- Þetta er brandari! - Augnablik.

Vertu ekki of seinn. Byrjaðu að filma núna.

Þú munt hafa fullkomnar upplýsingar um tilraunina.

Lofið mér að þið munið framkvæma þetta.

Einn lítinn kveðjukoss.

Sjáumst von bráðar.

- 33.89. - Þetta bréf er einskis virði.

Látum hann sofa. Fá draumkuntu og halda sig hafa farið til himna.

- Nú veit ég hvers vegna ég kom. - Ég hef sagt álit mitt, bless.

Viltu hætta framtíð þinni fyrir frægð Nelsons?

Það er einhver að koma!

- Er hann dáinn? - Hann sefur bara.

Komdu vitinu fyrir þetta fólk.

Ég geri það. Ég hef engu að tapa.

- Bara lífi hans! - Ég get lífgað hann við.

- Stoppaðu bara hjartað andartak. - Ekki halda ég hefði ekki getað það.

Nei!

- Í lagi. - Hvað ertu að gera?

- Hjartaslag. - Þú ert að drepa hann.

- Ekki furða að þér var sparkað. - Hættu þessari vitleysu.

Ég fór ekki í læknisfræði til að myrða bekkjarfélaga mína!

Bein lína.

Þær minnka. Hann er að deyja.

- Heiladauði. Nú er þetta alvara. - Byrjaðu að filma.

Hann er dáinn, er það ekki nóg? Lof mér að reyna að lífga hann við.

- Fylgstu með dyrunum. - Við erum hér með dauðum manni.

- Ein mínúta eftir. - Byrjaðu að fllma!

- 30 sekúndur eftir. - Hitum hann upp.

- 20 sekúndur. 31*, 31,59... - Natríumbíkarbónat tilbúið.

Ég hleð skautin.

Fylgstu með línuritinu.

- Líkamshiti: 32. - Þá byrjum við.

- Hvað er að gerast? - Ekkert.

Hækkaðu í 300.

Byrjaðu hjartahnoð.

Sódíumbíkarbónat og adrenalín.

Guð minn góður!

Ekki neitt!

- 338. - Gefðu honum aftur. 350.

Ekkert.

Náði honum!

- Steckle, hjálpaðu mér. - Meira adrenalín.

Inn.

Augnhreyfingar.

- Nelson, heyrirðu í okkur? - Velkominn aftur drengur!

- Brjálæðingnum tókst það! - Jesús Kristur!

Steckle, meiri mannasiðirnir. Þú verður frábær læknir.

Fjandinn eigi þig.

Manstu nokkra sérstaka tilfinningu? Hita, kulda, eitthvað slíkt?

- Nákvæmni er útilokuð. - Sástu ljósgöng?

Nei, en eitthvað er þarna. Það er huggun.